Segla utan mål

Vad betyder Segla utan mål?

Översättningar av Segla utan mål

• afrikaansSeil sonder 'n doelwit
• akanFa po so hyɛn kɔ a wunhia botae biara
• amhariskaያለ ግብ በመርከብ ይጓዙ (yalē ግbī bēmērīkēbī yīgwazu)
• arabiskaأبحر بدون هدف (ạ̉bḥr bdwn hdf)
• assamesiskaলক্ষ্য নোহোৱাকৈ পালতোলা (lakṣya nōhōraākai pālatōlā)
• aymaraJani mä amtampi vela (Jani mä amtampi vela)
• azerbajdzjanskaMəqsədsiz üzmək (Məqsədsiz üzmək)
• belarusiskaПлыць без мэты (Plycʹ bez méty)
• bulgariskaПлавайте без цел (Plavajte bez cel)
• bhojpuriबिना कवनो लक्ष्य के पाल चलाईं (binā kavanō lakṣya kē pāla calā'īṁ)
• bambaraKurun boli k’a sɔrɔ laɲini tɛ
• bengaliলক্ষ্য ছাড়াই পাল (lakṣya chāṛā'i pāla)
• bosniskaPlovite bez cilja
• katalanskaNavega sense gol
• cebuanoLayag nga walay tumong
• centralkurdiskaبەبێ گۆڵ کەشتیوانی بکە (bەbێ gۆڵ ḵەsẖty̰wạny̰ bḵە)
• korsikanskaNaviga senza scopu
• tjeckiskaPlout bez cíle (Plout bez cíle)
• walesiskaHwylio heb nod
• danskaSejl uden mål (Sejl uden mål)
• tyskaSegeln ohne Ziel
• dogriबिना लक्ष्य के पाल (binā lakṣya kē pāla)
• divehiލަނޑެއް ނެތި ދަތުރު ކުރާށެވެ (lanḍe‘ neti daturu kurāševe)
• eweMiɖo tɔdziʋu taɖodzinu aɖeke manɔmee
• grekiskaΠλέουν χωρίς στόχο (Pléoun chōrís stócho)
• engelskaSail without a goal
• esperantoVelu sen celo
• spanskaNavegar sin meta
• estniskaPurjeta ilma eesmärgita (Purjeta ilma eesmärgita)
• baskiskaNabigatu helbururik gabe
• persiskaبدون هدف بادبانی کنید (bdwn hdf bạdbạny̰ ḵny̰d)
• finskaPurjehtia ilman tavoitetta
• filippinskaMaglayag nang walang layunin
• franskaNaviguer sans but
• västfrisiskaFarre sûnder doel (Farre sûnder doel)
• iriskaSeol gan sprioc
• skotsk gaeliskaSeòl gun amas (Seòl gun amas)
• galiciskaNavega sen gol
• guaraníVela peteĩ meta’ỹre (Vela peteĩ meta’ỹre)
• konkaniध्येय नासतना पालवी (dhyēya nāsatanā pālavī)
• gujaratiધ્યેય વિના સફર કરો (dhyēya vinā saphara karō)
• hausaTafi ruwa babu ci
• hawaiiskaHolo me ka pahu hopu ʻole
• hebreiskaלהפליג בלי מטרה (lhplyg bly mtrh)
• hindiबिना लक्ष्य के तैरना (binā lakṣya kē tairanā)
• hmongspråkSail tsis muaj lub hom phiaj
• kroatiskaJedriti bez cilja
• haitiskaNavige san yon objektif
• ungerskaVitorlázni cél nélkül (Vitorlázni cél nélkül)
• armeniskaՆավարկել առանց նպատակի (Navarkel aṙancʻ npataki)
• indonesiskaBerlayar tanpa tujuan
• igboỤgbọ mmiri na-enweghị ihe mgbaru ọsọ (Ụgbọ mmiri na-enweghị ihe mgbaru ọsọ)
• ilokoAglayag nga awan ti kalat
• isländskaSigla án marks (Sigla án marks)
• italienskaNaviga senza meta
• japanskaゴールなしで航海する (gōrunashide háng hǎisuru)
• javanesiskaSail tanpa gol
• georgiskaცურვა მიზნის გარეშე (tsurva miznis gareshe)
• kazakiskaМақсатсыз жүзу (Makˌsatsyz žүzu)
• kambodjanskaជិះទូកដោយគ្មានគោលដៅ
• kannadaಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗಿ (guriyillade sāgi)
• koreanska목표 없이 항해 (mogpyo eobs-i hanghae)
• krioSel we yu nɔ gɛt gol
• kurdiskaGemiyê bê armanc (Gemiyê bê armanc)
• kirgiziskaМаксатсыз сүзүү (Maksatsyz sүzүү)
• latinSine navigare finis
• luxemburgiskaSegel ouni Zil
• lugandaSail nga tolina ggoolo
• lingalaSail na voile sans but
• laotiskaແລ່ນເຮືອໂດຍບໍ່ມີເປົ້າໝາຍ
• litauiskaPlaukioti be tikslo
• lushaiGoal nei lovin sail rawh
• lettiskaBura bez mērķa (Bura bez mērķa)
• maithiliबिना लक्ष्य के पाल (binā lakṣya kē pāla)
• malagassiskaMandeha sambo tsy misy tanjona
• maoriWhakatere kaore he whainga
• makedonskaПлови без гол (Plovi bez gol)
• malayalamലക്ഷ്യമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യുക (lakṣyamillāte yātra ceyyuka)
• mongoliskaЗорилгогүйгээр дарвуул (Zorilgogүjgéér darvuul)
• marathiध्येयाशिवाय प्रवास करा (dhyēyāśivāya pravāsa karā)
• malajiskaBelayar tanpa matlamat
• maltesiskaSalu mingħajr gowl
• burmesiskaပန်းတိုင်မရှိဘဲ ရွက်လွှင့်ပါ။ (paanntinemashibhell rwatlwhangpar.)
• nepalesiskaलक्ष्य बिना जहाज (lakṣya binā jahāja)
• nederländskaZeilen zonder doel
• norskaSeile uten mål (Seile uten mål)
• nordsothoSesa ntle le pakane
• nyanjaYendani popanda cholinga
• oromoGalma malee doonii oofuu
• oriyaବିନା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ | (binā lakṣẏarē yātrā karantu |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਟੀਚੇ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰੋ (bināṁ ṭīcē dē safara karō)
• polskaPłyń bez celu (Płyń bez celu)
• afghanskaبې هدفه کښته شه (bې hdfh ḵsˌth sẖh)
• portugisiskaNavegue sem um objetivo
• quechuaMana metayuq vela
• rumänskaNavigați fără gol (Navigați fără gol)
• ryskaПлыть без цели (Plytʹ bez celi)
• kinjarwandaUbwato butagira intego
• sanskritलक्ष्यं विना पालम् (lakṣyaṁ vinā pālam)
• sindhiبغير مقصد جي ٻيڙي (bgẖyr mqṣd jy ٻyڙy)
• singalesiskaඉලක්කයක් නොමැතිව යාත්රා කරන්න (ඉලක්කයක් නොමැතිව යාත්රා කරන්න)
• slovakiskaPlavte sa bez cieľa (Plavte sa bez cieľa)
• slovenskaJadranje brez cilja
• samoanskafolau e aunoa ma se sini
• shonaSail pasina chinangwa
• somaliskaShiraac bilaa gool
• albanskaLundroni pa gol
• serbiskaПловите без циља (Plovite bez cil̂a)
• sydsothoSesa ntle le sepheo
• sundanesiskaBalayar tanpa gol
• swahiliSafiri bila lengo
• tamilஇலக்கு இல்லாமல் பயணம் செய்யுங்கள் (ilakku illāmal payaṇam ceyyuṅkaḷ)
• teluguలక్ష్యం లేకుండా ప్రయాణించండి (lakṣyaṁ lēkuṇḍā prayāṇin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБе ҳадаф шино кунед (Be ҳadaf šino kuned)
• thailändskaล่องเรือโดยไม่มีเป้าหมาย (l̀xng reụ̄x doy mị̀mī pêā h̄māy)
• tigrinjaብዘይ ሸቶ ምጉዓዝ (bīzēyī shēto ምguʾaዝ)
• turkmeniskaMaksatsyz ýüzüň (Maksatsyz ýüzüň)
• filippinskaMaglayag nang walang layunin
• turkiskaHedef olmadan yelken aç (Hedef olmadan yelken aç)
• tsongaSeyila u nga ri na pakani
• tatariskaМаксатсыз җилкән (Maksatsyz җilkən)
• uiguriskaنىشانسىز يەلكەن (ny̱sẖạnsy̱z yەlkەn)
• ukrainskaПлисти без мети (Plisti bez meti)
• urduبغیر کسی مقصد کے سفر کرنا (bgẖy̰r ḵsy̰ mqṣd ḵے sfr ḵrnạ)
• uzbekiskaMaqsadsiz suzib yuring
• vietnamesiskaRa khơi không có mục tiêu (Ra khơi không có mục tiêu)
• xhosaSail ngaphandle kwenjongo
• jiddischזעגל אָן אַ ציל (zʻgl ʼán ʼa ẕyl)
• yorubaWọkọ laisi ibi-afẹde kan (Wọkọ laisi ibi-afẹde kan)
• kinesiska没有目标的航行 (méi yǒu mù biāo de háng xíng)
• zuluHamba ngaphandle kwegoli

Fler ord