Segling mot vinden

Vad betyder Segling mot vinden?

Översättningar av Segling mot vinden

• afrikaansSeil teen die wind
• akanPo so hyɛn a wɔde di dwuma tia mframa
• amhariskaከነፋስ ጋር በመርከብ መጓዝ (kēነፋsī garī bēmērīkēbī mēgwaዝ)
• arabiskaالإبحار عكس الريح (ạlạ̹bḥạr ʿks ạlryḥ)
• assamesiskaবতাহৰ বিপৰীতে পালতোলা (batāhara biparaītē pālatōlā)
• aymaraThaya contraw barcot saraña (Thaya contraw barcot saraña)
• azerbajdzjanskaKüləyə qarşı üzmək (Küləyə qarşı üzmək)
• belarusiskaПлыць супраць ветру (Plycʹ supracʹ vetru)
• bulgariskaПлаване срещу вятъра (Plavane sreŝu vâtʺra)
• bhojpuriहवा के खिलाफ नौकायन करत बानी (havā kē khilāpha naukāyana karata bānī)
• bambaraKurun boli fiɲɛ fɛ
• bengaliবাতাসের বিপরীতে পালতোলা (bātāsēra biparītē pālatōlā)
• bosniskaJedrenje protiv vjetra
• katalanskaNavegant contra vent
• cebuanoNaglayag batok sa hangin
• centralkurdiskaکەشتیوانی لە بەرامبەر بادا (ḵەsẖty̰wạny̰ lە bەrạmbەr bạdạ)
• korsikanskaA vela contr'à u ventu (A vela contr'à u ventu)
• tjeckiskaPlavba proti větru (Plavba proti větru)
• walesiskaHwylio yn erbyn y gwynt
• danskaSejler mod vinden
• tyskaSegeln gegen den Wind
• dogriहवा दे खिलाफ नौकायन करना (havā dē khilāpha naukāyana karanā)
• divehiވައިރޯޅިއާ ދެކޮޅަށް ދަތުރުކުރަމުންނެވެ (va‘irōḷi‘ā dekoḷaš daturukuramunneve)
• eweTɔdziʋuɖoɖo ɖe ya ŋu
• grekiskaΠλέοντας κόντρα στον άνεμο (Pléontas kóntra ston ánemo)
• engelskaSailing against the wind
• esperantoVelante kontraŭ la vento (Velante kontraŭ la vento)
• spanskaNavegando contra el viento
• estniskaPurjetamine vastutuult
• baskiskaHaizearen kontra nabigatzea
• persiskaدریانوردی برخلاف باد (dry̰ạnwrdy̰ brkẖlạf bạd)
• finskaPurjehdus tuulta vastaan
• filippinskaNaglalayag laban sa hangin
• franskaNaviguer contre le vent
• västfrisiskaTsjin de wyn yn farre
• iriskaSeoltóireacht i gcoinne na gaoithe (Seoltóireacht i gcoinne na gaoithe)
• skotsk gaeliskaA’ seòladh an aghaidh na gaoithe (A’ seòladh an aghaidh na gaoithe)
• galiciskaNavegando contra o vento
• guaraníOveve yvytu rovái (Oveve yvytu rovái)
• konkaniवाऱ्या आड पालवी चलोवप (vāṟyā āḍa pālavī calōvapa)
• gujaratiપવન સામે સઢવાળી (pavana sāmē saḍhavāḷī)
• hausaTafi da iska
• hawaiiskaHolo kūʻē i ka makani (Holo kūʻē i ka makani)
• hebreiskaשייט נגד הרוח (şyyt ngd hrwẖ)
• hindiहवा के खिलाफ नौकायन (havā kē khilāpha naukāyana)
• hmongspråkSailing tawm tsam cua
• kroatiskaJedrenje protiv vjetra
• haitiskaNavigasyon kont van an
• ungerskaVitorlázás a széllel szemben (Vitorlázás a széllel szemben)
• armeniskaՆավարկել քամուն հակառակ (Navarkel kʻamun hakaṙak)
• indonesiskaBerlayar melawan angin
• igboỊkwọ ụgbọ mmiri megide ifufe (Ịkwọ ụgbọ mmiri megide ifufe)
• ilokoAglayag a maibusor iti angin
• isländskaSiglt á móti vindi (Siglt á móti vindi)
• italienskaNavigando controvento
• japanska風に逆らってセーリング (fēngni nìrattesēringu)
• javanesiskaSailing nglawan angin
• georgiskaცურვა ქარის საწინააღმდეგოდ (tsurva karis satsʼinaaghmdegod)
• kazakiskaЖелге қарсы жүзу (Želge kˌarsy žүzu)
• kambodjanskaជិះទូកប្រឆាំងនឹងខ្យល់
• kannadaಗಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನೌಕಾಯಾನ (gāḷiya virud'dha naukāyāna)
• koreanska바람을 거슬러 항해하다 (balam-eul geoseulleo hanghaehada)
• krioFɔ sel agens di briz
• kurdiskaLi dijî bayê gemiyê digere (Li dijî bayê gemiyê digere)
• kirgiziskaШамалга каршы сүзүү (Šamalga karšy sүzүү)
• latinNavigantes contra ventum
• luxemburgiskaSegelen géint de Wand (Segelen géint de Wand)
• lugandaOkusaabala nga tuvuganya n’empewo
• lingalaKosala mobembo na masuwa liboso ya mopɛpɛ
• laotiskasailing ກັບລົມ
• litauiskaPlaukimas prieš vėją (Plaukimas prieš vėją)
• lushaiThlipui kalh zawnga lawnga kal
• lettiskaBurāšana pret vēju (Burāšana pret vēju)
• maithiliहवा के विरुद्ध नौकायन (havā kē virud'dha naukāyana)
• malagassiskaMandeha amin'ny rivotra
• maoriTe rere ki te hau
• makedonskaПловење против ветрот (Ploven̂e protiv vetrot)
• malayalamകാറ്റിനെതിരെ കപ്പലോട്ടം (kāṟṟinetire kappalēāṭṭaṁ)
• mongoliskaСалхины эсрэг дарвуулт (Salhiny ésrég darvuult)
• marathiवार्‍याविरुद्ध नौकानयन (vār‍yāvirud'dha naukānayana)
• malajiskaBelayar melawan angin
• maltesiskaJbaħħru kontra r-riħ
• burmesiskaလေကိုတိုက်၍ ရွက်လွှင့်ခြင်း၊ (laykotite rwatlwhanghkyinn,)
• nepalesiskaहावा विरुद्ध जहाज (hāvā virud'dha jahāja)
• nederländskaTegen de wind in varen
• norskaSeiler mot vinden
• nordsothoGo sesa kgahlanong le phefo
• nyanjaKuyenda molimbana ndi mphepo
• oromoQilleensa irratti doonii oofuu
• oriyaପବନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯାତ୍ରା (pabana birud'dharē yātrā)
• punjabiਹਵਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਹਾਜ਼ (havā dē virudha jahāza)
• polskaŻegluga pod wiatr (Żegluga pod wiatr)
• afghanskaد باد په وړاندې کښتۍ (d bạd ph wړạndې ḵsˌtۍ)
• portugisiskaNavegando contra o vento
• quechuaWayrapa contranpi velakuspa
• rumänskaNavigand impotriva vantului
• ryskaПарусный спорт против ветра (Parusnyj sport protiv vetra)
• kinjarwandaKugenda umuyaga
• sanskritवायुविरुद्धं नौकायानम् (vāyuvirud'dhaṁ naukāyānam)
• sindhiهوا جي مقابلي ۾ ٻيڙي (hwạ jy mqạbly ۾ ٻyڙy)
• singalesiskaසුළඟට එරෙහිව යාත්රා කිරීම
• slovakiskaPlavba proti vetru
• slovenskaJadranje proti vetru
• samoanskaFa'asagatau i le matagi
• shonaKurwisana nemhepo
• somaliskaU dhoofidda dabaysha
• albanskaLundrimi kundër erës (Lundrimi kundër erës)
• serbiskaЈедрење против ветра (J̌edren̂e protiv vetra)
• sydsothoHo tsamaya ka sekepe kgahlanong le moya
• sundanesiskaBalayar ngalawan angin
• swahiliKusafiri kwa meli dhidi ya upepo
• tamilகாற்றுக்கு எதிராக பயணம் (kāṟṟukku etirāka payaṇam)
• teluguగాలికి వ్యతిరేకంగా నౌకాయానం (gāliki vyatirēkaṅgā naukāyānaṁ)
• tadzjikiskaБар зидди шамол шино кардан (Bar ziddi šamol šino kardan)
• thailändskaแล่นทวนลม (læ̀n thwn lm)
• tigrinjaኣንጻር ንፋስ ምጉዓዝ (ʿanītsarī nīፋsī ምguʾaዝ)
• turkmeniskaWindeliň garşysyna ýüzmek (Windeliň garşysyna ýüzmek)
• filippinskaNaglalayag laban sa hangin
• turkiskarüzgara karşı yelken (rüzgara karşı yelken)
• tsongaKu famba hi xikepe ku lwisana ni moya
• tatariskaWindилгә каршы йөзү (Windilgə karšy jөzү)
• uiguriskaشامالغا قارشى يەلكەن (sẖạmạlgẖạ qạrsẖy̱ yەlkەn)
• ukrainskaПливе проти вітру (Plive proti vítru)
• urduہوا کے خلاف جہاز رانی (ہwạ ḵے kẖlạf jہạz rạny̰)
• uzbekiskaShamolga qarshi suzib yurish
• vietnamesiskaĐi thuyền ngược gió (Đi thuyền ngược gió)
• xhosaUkuhamba ngesikhephe ngokuchasene nomoya
• jiddischגעפארן קעגן דעם ווינט (gʻpʼrn qʻgn dʻm wwynt)
• yorubaGbigbe lodi si afẹfẹ (Gbigbe lodi si afẹfẹ)
• kinesiska逆风航行 (nì fēng háng xíng)
• zuluUkuhamba ngomkhumbi ngokumelene nomoya

Fler ord