Sjunka på knä

Vad betyder Sjunka på knä?

Exempel på användning av Sjunka på knä

• en qvinnogestalt, vid Ilvars åsyn man nästan o vilkorligen måste sjunka på knä, Källa: Karlskoga tidning (1888-12-24).
• en gång finge som förr förtroendefullt se in i ain fars ögon, då skulle hon sjunka, Källa: Avesta tidning (1901-05-07).
• Bländande i sin bruddräkt stod Dragomira där vid sidan af Päron, som hälst velat sjunka, Källa: Kristianstadsbladet (1904-11-16).
• rundt kyrkan — tre gånger medsols, tre gånger motsols — för att slutligen sjunka, Källa: Upsala nya tidning (1902-01-07).
• flickor och unga gos sar i kyrkans kor efter afgifvandet af heliga löften sjunka, Källa: Karlskoga tidning (1902-07-15).
• Han grep bondflickans hand oell tvång henne att sjunka på knä inför Maria., Källa: Norrköpings tidningar (1880-04-22).
• honom så, att han tumlar tillbaka och måste fatta i något stöd för att icke sjunka, Källa: Norrköpings tidningar (1889-07-20).
• Fabrice mottog smekningen utan att rodna och utan att af ånger och blygsel sjunka, Källa: Kristianstadsbladet (1893-04-18).
• Med få steg var han vid hennes sida och gjorde min af att sjunka på knä ; men, Källa: Oskarshamnstidningen (1895-08-31).
• Det föreföll mig, som om jag borde sjunka på knä och bedja henne om för låtelse, Källa: Avesta tidning (1886-12-17).
• på knä — bedöfvar honom., Källa: Norrbottens kuriren (1896-08-07).
• I stäl let för att sjunka på knä och tacka, himlen för sin räddning* ' , sago, Källa: Jämtlandsposten (1908-07-13).
• på knä för honom och säga: ”Pappa, var då inte så dåraktig, att du tror på, Källa: Jämtlands tidning (1900-04-25).
• honom så, att han tumlar till baka och måste fatta något stöd för att icke sjunka, Källa: Dagens nyheter (1889-07-26).
• på knä; mot John höjde hon i hvar minut sitt glas och sade: — Skål, min herre, Källa: Dagens nyheter (1898-08-01).
• Bussy såg Le Haudouin vackla, sjunka på knä och falla, dragande Diana med sig, Källa: Dagens nyheter (1882-06-30).
• fattade honom så hårdt om hand leden att vicomten bleknade och var nära att sjunka, Källa: Dagens nyheter (1891-03-05).

Översättningar av Sjunka på knä

• afrikaansGaan neer op jou knieë (Gaan neer op jou knieë)
• akanFa wo nkotodwe si fam
• amhariskaተንበርክከው ውረድ (tēnībērīkīkēው ውrēdī)
• arabiskaننكب على ركبتيك (nnkb ʿly̱ rkbtyk)
• assamesiskaআঁঠু লৈ নামি যাওক (ām̐ṭhu lai nāmi yā'ōka)
• aymaraQunqurtʼasiñamawa (Qunqurtʼasiñamawa)
• azerbajdzjanskaDizlərinizin üstünə çökün (Dizlərinizin üstünə çökün)
• belarusiskaАпусціцеся на калені (Apuscícesâ na kalení)
• bulgariskaСлезте на колене (Slezte na kolene)
• bhojpuriघुटना टेक के नीचे आ जाइए (ghuṭanā ṭēka kē nīcē ā jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ jigin aw gɛnɛgɛnɛw kan
• bengaliহাঁটু গেড়ে নামুন (hām̐ṭu gēṛē nāmuna)
• bosniskaKleknite na kolena
• katalanskaPosa't de genolls
• cebuanoLuhod ka
• centralkurdiskaلەسەر ئەژنۆت دابەزە (lەsەr ỷەzẖnۆt dạbەzە)
• korsikanskaScendete nantu à i vostri ghjinochji (Scendete nantu à i vostri ghjinochji)
• tjeckiskaKlekněte si na kolena (Klekněte si na kolena)
• walesiskaEwch i lawr ar eich pengliniau
• danskaGå ned på knæ (Gå ned på knæ)
• tyskaGeh runter auf deine Knie
• dogriघुटने पर उतर जाओ (ghuṭanē para utara jā'ō)
• divehiކަކޫ މައްޗަށް ތިރިވެލާށެވެ (kakū ma‘čaš tirivelāševe)
• eweMidze klo
• grekiskaΚατέβα στα γόνατα (Katéba sta gónata)
• engelskaGet down on your knees
• esperantoSurgenuiĝu (Surgenuiĝu)
• spanskaPonte de rodillas
• estniskaLaskuge põlvili (Laskuge põlvili)
• baskiskaBelauniko jarri
• persiskaروی زانوهای خود بیایید (rwy̰ zạnwhạy̰ kẖwd by̰ạy̰y̰d)
• finskaLaskeudu polvillesi
• filippinskaLumuhod ka
• franskaMettez-vous à genoux (Mettez-vous à genoux)
• västfrisiskaGean del op 'e knibbels
• iriskaFaigh síos ar do ghlúine (Faigh síos ar do ghlúine)
• skotsk gaeliskaGabh sìos air do ghlùinean (Gabh sìos air do ghlùinean)
• galiciskaPonte de xeonllos
• guaraníEguejy nde jyva ári (Eguejy nde jyva ári)
• konkaniमांडयेर देंवप (māṇḍayēra dēnvapa)
• gujaratiતમારા ઘૂંટણ પર નીચે મેળવો (tamārā ghūṇṭaṇa para nīcē mēḷavō)
• hausaKu yi kasa a gwiwa
• hawaiiskaE kukuli i lalo
• hebreiskaרד על הברכיים (rd ʻl hbrkyym)
• hindiअपने घुटनों पर बैठ जाओ (apanē ghuṭanōṁ para baiṭha jā'ō)
• hmongspråkCia koj lub hauv caug
• kroatiskaKlekni na koljena
• haitiskaDesann sou jenou ou
• ungerskaTérdelj le (Térdelj le)
• armeniskaԻջեք ձեր ծնկների վրա (Iǰekʻ jer cnkneri vra)
• indonesiskaBerlututlah
• igboBịaruo ikpere n'ala (Bịaruo ikpere n'ala)
• ilokoAgparintumengka
• isländskaFarðu niður á hnén (Farðu niður á hnén)
• italienskaMettiti in ginocchio
• japanskaひざまずいて (hizamazuite)
• javanesiskaMudhun ing dhengkul
• georgiskaდადექით მუხლებზე (dadekit mukhlebze)
• kazakiskaТізеңізге отырыңыз (Tízeңízge otyryңyz)
• kambodjanskaលុតជង្គង់ចុះ
• kannadaನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ (nim'ma moṇakālugaḷa mēle iḷiyiri)
• koreanska무릎을 꿇어라 (muleup-eul kkulh-eola)
• krioUna kam dɔŋ na yu ni
• kurdiskaLi ser çokan dakevin (Li ser çokan dakevin)
• kirgiziskaЧөгөлөңүз (Čөgөlөңүz)
• latinDescende super genua
• luxemburgiskaGitt op d'Knéien erof (Gitt op d'Knéien erof)
• lugandaFukamira wansi ku maviivi go
• lingalaKita na mabolongo na yo
• laotiskaກົ້ມຫົວເຂົ່າລົງ
• litauiskaAtsiklaupk ant kelių (Atsiklaupk ant kelių)
• lushaiI khup chungah chuan chhuk rawh
• lettiskaNoliecies uz ceļiem (Noliecies uz ceļiem)
• maithiliठेहुन पर बैसि जाउ (ṭhēhuna para baisi jā'u)
• malagassiskaMidohalika
• maoriTukuna ki raro
• makedonskaСпуштете се на колена (Spuštete se na kolena)
• malayalamമുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ (muṭṭukutti niൽkkū)
• mongoliskaӨвдөг дээрээ суу (Өvdөg dééréé suu)
• marathiगुडघ्यावर खाली उतरा (guḍaghyāvara khālī utarā)
• malajiskaBerlutut
• maltesiskaInżel irkopptejk (Inżel irkopptejk)
• burmesiskaဒူးထောက်လိုက်ပါ။ (duuhtoutlitepar.)
• nepalesiskaआफ्नो घुँडा मा तल जानुहोस् (āphnō ghum̐ḍā mā tala jānuhōs)
• nederländskaGa op je knieeën zitten (Ga op je knieeën zitten)
• norskaGå ned på kne (Gå ned på kne)
• nordsothoTheoga ka matolo
• nyanjaGwirani pansi pa maondo anu
• oromoJilba kee gadi bu'i
• oriyaଆଣ୍ଠୁମାଡି ପଡ଼ (āṇṭhumāḍi paṛa)
• punjabiਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਉਤਰੋ (āpaṇē gōḍi'āṁ 'tē utarō)
• polskaNa kolana
• afghanskaپه زنګونونو کې ښکته شه (ph znګwnwnw ḵې sˌḵth sẖh)
• portugisiskaFique de joelhos
• quechuaQunqurchakiman uraykuy
• rumänskaPune-te în genunchi (Pune-te în genunchi)
• ryskaВстань на колени (Vstanʹ na koleni)
• kinjarwandaManuka
• sanskritजानुभ्यां अवतरतु (jānubhyāṁ avataratu)
• sindhiپنھنجي گوڏن تي ھيٺ لھي وڃو (pnھnjy gwڏn ty ھyٺ lھy wڃw)
• singalesiskaඔබේ දණින් වැටී සිටින්න (ඔබේ දණින් වැටී සිටින්න)
• slovakiskaKľaknite si na kolená (Kľaknite si na kolená)
• slovenskaPoklekni na kolena
• samoanskaAlu ifo i ou tulivae
• shonaPfugama pamabvi ako
• somaliskaJilba joog
• albanskaUluni në gjunjë (Uluni në gjunjë)
• serbiskaНа колена (Na kolena)
• sydsothoO khumame ka mangole
• sundanesiskaTurun kana tuur
• swahiliPiga magoti yako
• tamilமுழங்காலில் இறங்குங்கள் (muḻaṅkālil iṟaṅkuṅkaḷ)
• teluguమీ మోకాళ్లపై పడుకోండి (mī mōkāḷlapai paḍukōṇḍi)
• tadzjikiskaБа зонуҳоят поин (Ba zonuҳoât poin)
• thailändskaคุกเข่าลง (khukk̄hèā lng)
• tigrinjaኣብ ብርክኻ ውረድ (ʿabī bīrīkīkxa ውrēdī)
• turkmeniskaDyza çöküň (Dyza çöküň)
• filippinskaLumuhod ka
• turkiskaDizlerinin üzerine çök (Dizlerinin üzerine çök)
• tsongaTshama ehansi hi matsolo ya wena
• tatariskaТезегез (Tezegez)
• uiguriskaتىزلىنىپ ئولتۇرۇڭ (ty̱zly̱ny̱p ỷwltۇrۇṉg)
• ukrainskaОпустіться на коліна (Opustítʹsâ na kolína)
• urduگھٹنوں کے بل نیچے اتر جاؤ (gھٹnwں ḵے bl ny̰cẖے ạtr jạw̉)
• uzbekiskaTiz cho'kib turing
• vietnamesiskaQuỳ xuống (Quỳ xuống)
• xhosaGuqa ngamadolo
• jiddischבאַקומען אַראָפּ אויף דיין ניז (bʼaqwmʻn ʼarʼáṗ ʼwyp dyyn nyz)
• yorubaGba silẹ lori awọn ẽkun rẹ (Gba silẹ lori awọn ẽkun rẹ)
• kinesiska跪下 (guì xià)
• zuluGuqa ngamadolo

Fler ord