Skadelidande

Vad betyder Skadelidande?

Exempel på användning av Skadelidande

• Ersättningen kan även täcka andra kostnader som sakens ägare, det vill säga den skadelidande, Källa: Västerbottenskuriren (2018-07-04).
• vi kan ersätta är arbetsgivaren och i det här fallet är inte arbetsgivaren skadelidande, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-09-19).
• Den skadelidande är dess utom skyldig att visa att kommunen har orsakat skadan, Källa: Kristianstadsbladet (2016-03-15).
• finns skäl att kompensera en skadelidande utan direkt lag ligt stöd. ” skriver, Källa: Upsala nya tidning (2017-02-11).
• bostad - skyddet mot diskriminering stärks i de fall det inte finns en en skild skadelidande, Källa: Västerbottenskuriren (2022-01-25).
• bilen/bilamas trafikförsäkring initierar och utför det mesta av kontakter med skadelidande, Källa: Kristianstadsbladet (2015-05-20).
• . - Vi kan bara betala till den som är skadelidande, i det här fallet barnen, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-09-18).
• MPD har utgått från att den skadelidande ska lösa det på egen hand., Källa: Västerbottenskuriren (2016-06-22).
• - Vi vill resonera med våra skadelidande grannar om vad som är rimligt för oss, Källa: Smålandsposten (2018-09-24).
• . - Det är kommunen som är den skadelidande., Källa: Norrbottens kuriren (2020-04-09).
• . - Nu har vi bokat örn alla, så det är ingen som kommer att bli skadelidande, Källa: Östersundsposten (2015-08-15).
• Hotet anses grovt och den skadelidande ska ha haft anledning allvarligt fruk, Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-17).
• Hägglöf finns det en lättnad i det beviskravet, där det räcker med att den skadelidande, Källa: Barometern (2018-03-23).
• länsstyrelsen lämna ersättning för ska da örn det inte är rimligt att den skadelidande, Källa: Avesta tidning (2015-09-21).
• Det går inte att lägga ansvar på en skadelidande när målet är att uppnå samexistens, Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-23).
• Ansvaret kan bara frångås i fall då den skadelidande betett sig på ett sådant, Källa: Barometern (2017-12-02).
• Örn brottet inte har polisanmälts kallas de skadelidande istället för den vidare, Källa: Västerbottenskuriren (2019-06-19).
• Det krävs att du som skadelidande kan påvisa att uthyraren borde ha insett, Källa: Arvika nyheter (2017-12-13).

Översättningar av Skadelidande

• afrikaansSkadelyer
• akanƆsɛeefo a ɔrehu amane
• amhariskaጉዳት የሚደርስበት (gudatī yēmidērīsībētī)
• arabiskaالمتضرر من الضرر (ạlmtḍrr mn ạlḍrr)
• assamesiskaক্ষতিগ্ৰস্ত (kṣatigrasta)
• aymaraJan walt’awinaka t’aqhisiri
• azerbajdzjanskaZərər çəkən (Zərər çəkən)
• belarusiskaПашкоджальнік (Paškodžalʹník)
• bulgariskaСтрадащ от щети (Stradaŝ ot ŝeti)
• bhojpuriनुकसान के शिकार होखे वाला के (nukasāna kē śikāra hōkhē vālā kē)
• bambaraTiɲɛni tɔɔrɔbaga
• bengaliক্ষতিগ্রস্থ (kṣatigrastha)
• bosniskaOštećeni (Oštećeni)
• katalanskaPatient de danys
• cebuanoNag-antos sa kadaot
• centralkurdiskaزیانلێکەوتوو (zy̰ạnlێḵەwtww)
• korsikanskaPatrunu di danni
• tjeckiskaPoškozený (Poškozený)
• walesiskaDioddefwr difrod
• danskaSkadelidt
• tyskaBeschädigter (Beschädigter)
• dogriनुकसान भुगतने वाला (nukasāna bhugatanē vālā)
• divehiގެއްލުން ލިބުނު މީހާ (ge‘lun libunu mīhā)
• eweNugblẽfexexe ƒe fukpela (Nugblẽfexexe ƒe fukpela)
• grekiskaΥποφέρων ζημίας (Ypophérōn zēmías)
• engelskaDamage sufferer
• esperantoDamaĝinto (Damaĝinto)
• spanskavíctima de daños (víctima de daños)
• estniskaKahju kannataja
• baskiskaKalteak jasandakoa
• persiskaآسیب دیده (ậsy̰b dy̰dh)
• finskaVahingon kärsijä (Vahingon kärsijä)
• filippinskaNagdurusa ng pinsala
• franskaVictime de dommages
• västfrisiskaSkea lijer
• iriskaFulangaí damáiste (Fulangaí damáiste)
• skotsk gaeliskaNeach-fulang milleadh
• galiciskaSufre de danos
• guaraníDaño ohasa asýva (Daño ohasa asýva)
• konkaniनुकसान भोगपी (nukasāna bhōgapī)
• gujaratiનુકસાન પીડિત (nukasāna pīḍita)
• hausaMai lalacewa
• hawaiiskaPoino
• hebreiskaסובל מנזק (swbl mnzq)
• hindiक्षति ग्रस्त (kṣati grasta)
• hmongspråkKev puas tsuaj
• kroatiskaOštećenik (Oštećenik)
• haitiskaMoun ki soufri domaj
• ungerskaKárosult (Károsult)
• armeniskaՎնաս տուժող (Vnas tužoġ)
• indonesiskaPenderita kerusakan
• igboOnye na-emebi ihe
• ilokoDamage nga agsagsagaba
• isländskaTjónaþoli (Tjónaþoli)
• italienskaSoffre di danno
• japanska被害者 (bèi hài zhě)
• javanesiskaPanandhang karusakan
• georgiskaზიანის მომტანი (zianis momtʼani)
• kazakiskaЗақымданушы (Zakˌymdanušy)
• kambodjanskaអ្នករងការខូចខាត
• kannadaಹಾನಿಗೊಳಗಾದವರು (hānigoḷagādavaru)
• koreanska피해를 입은 자 (pihaeleul ib-eun ja)
• krioDamej pɔsin we de sɔfa
• kurdiskaZirarê dikişîne (Zirarê dikişîne)
• kirgiziskaЗыян тарткан (Zyân tartkan)
• latindamnum patientis
• luxemburgiskaSchued leiden
• lugandaOkwonoonebwa okwonooneka
• lingalaMoto oyo azali konyokwama na mbeba
• laotiskaຜູ້ເສຍຫາຍ
• litauiskaŽalos nukentėjusysis (Žalos nukentėjusysis)
• lushaiDamage tuar tu
• lettiskaBojājumu cietējs (Bojājumu cietējs)
• maithiliक्षतिग्रस्त (kṣatigrasta)
• malagassiskaOlona simba
• maoriKaikino kino
• makedonskaОштетувач (Oštetuvač)
• malayalamനാശനഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നയാൾ (nāśanaṣṭaṁ anubhavikkunnayāൾ)
• mongoliskaГэмтсэн хүн (Gémtsén hүn)
• marathiनुकसान ग्रस्त (nukasāna grasta)
• malajiskaPenghidap kerosakan
• maltesiskaMin ibati l-ħsara
• burmesiskaထိခိုက်နစ်နာသူ (htihkitenaitnarsuu)
• nepalesiskaनोक्सान पीडित (nōksāna pīḍita)
• nederländskaSchade slachtoffer
• norskaSkadelidende
• nordsothoMotlaišegi wa tshenyo (Motlaišegi wa tshenyo)
• nyanjaWodwala zowonongeka
• oromoMiidhaa irra gahe
• oriyaକ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ (kṣatigrasta)
• punjabiਨੁਕਸਾਨ ਪੀੜਤ (nukasāna pīṛata)
• polskaPoszkodowany
• afghanskaزیانمنونکي (zy̰ạnmnwnḵy)
• portugisiskasofredor de danos
• quechuaDaño ñak’ariq (Daño ñak’ariq)
• rumänskaSuferitor de pagube
• ryskaПострадавший (Postradavšij)
• kinjarwandaUwangiritse
• sanskritक्षतिग्रस्तः (kṣatigrastaḥ)
• sindhiنقصان ڏيندڙ (nqṣạn ڏyndڙ)
• singalesiskaහානියට පත් පුද්ගලයා
• slovakiskaPoškodený (Poškodený)
• slovenskaPoškodovanec (Poškodovanec)
• samoanskaTagata fa'aleagaina
• shonaKukuvadza anorwara
• somaliskaDhibbanaha
• albanskaDëmtues (Dëmtues)
• serbiskaОштећеник (Oštećenik)
• sydsothoMokuli oa tšenyo (Mokuli oa tšenyo)
• sundanesiskaPanyakit cilaka
• swahiliMgonjwa wa uharibifu
• tamilசேதத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர் (cētattāl pātikkappaṭṭavar)
• teluguనష్టం బాధితుడు (naṣṭaṁ bādhituḍu)
• tadzjikiskaЗарардида (Zarardida)
• thailändskaผู้ได้รับความเสียหาย (p̄hū̂ dị̂ rạb khwām s̄eīy h̄āy)
• tigrinjaጉድኣት ዝበጽሖ ሰብ (gudīʿatī ዝbētsīhho sēbī)
• turkmeniskaZyýan çeken (Zyýan çeken)
• filippinskaNagdurusa ng pinsala
• turkiskaHasar gören (Hasar gören)
• tsongaMuxanisi wa ku onhaka
• tatariskaЗыян күрүче (Zyân kүrүče)
• uiguriskaزىيان تارتقۇچى (zy̱yạn tạrtqۇcẖy̱)
• ukrainskaПотерпілий (Poterpílij)
• urduنقصان پہنچانے والا (nqṣạn pہncẖạnے wạlạ)
• uzbekiskaZarar ko'rgan
• vietnamesiskangười bị thiệt hại (người bị thiệt hại)
• xhosaUmonakalo ogulayo
• jiddischשאָדן לייַדן (şʼádn lyyadn)
• yorubaAlabajẹ bibajẹ (Alabajẹ bibajẹ)
• kinesiska伤害受害人 (shāng hài shòu hài rén)
• zuluUmonakalo ogulayo

Fler ord