Skeppsdagbok

Vad betyder Skeppsdagbok?

Exempel på användning av Skeppsdagbok

• En loggbok är i grunden en skeppsdagbok med redogörelser för position, riktning, Källa: Upsala nya tidning (2016-10-18).
• i afseglingsorten erhållen, derstädes enligt faststäldt formulär upprättad skeppsdagbok, Källa: Dagens nyheter (1865-03-21).
• . § 33 innehåller föreskrif¬ ter angående den skeppsdagbok, h\ilken skall finnas, Källa: Kristianstadsbladet (1875-02-01).
• . § 33 innehåller föreskrister angaeiide den skeppsdagbok, hwilken stall finnas, Källa: Barometern (1875-02-02).
• jag äran meddela, att de Förenade rikenas vicekonsul i Caen inbe rättat, att skeppsdagbok, Källa: Barometern (1879-04-28).
• den enligt sjölagen honom äliggande förbindelse till förande af ordentlig skeppsdagbok, Källa: Norrköpings tidningar (1881-04-22).
• den enligt sjölagen honom åliggande förbindelse till förande af ordentlig skeppsdagbok, Källa: Oskarshamnstidningen (1881-04-26).
• jag gran meddela, att de förenade rikenas vice konsul i Gaen inberättat, att skeppsdagbok, Källa: Norrköpings tidningar (1879-04-28).
• Frontera de Tabasco i Mexiko gäll jvrloradl samt sör del han fört felaktig skeppsdagbok, Källa: Norrköpings tidningar (1881-01-27).
• Utdraget ur nämda fartygs skeppsdagbok lyder i öfversättning så lunda: »I dag, Källa: Oskarshamnstidningen (1895-07-20).
• öfvervägande huruvida icke ändring i angifvet afseende af formuläret till skeppsdagbok, Källa: Svenska dagbladet (1900-02-26).
• Lösen för blanketter till skeppsdagbok., Källa: Norrköpings tidningar (1871-09-16).
• ätcrgiswa wi här nedan det wid rädhusrätten i Göte borg beedigade utdraget ur skeppsdagbok, Källa: Oskarshamnstidningen (1891-01-10).
• befinner sig efter omständigheterna väl I lördags blefvo fragmenter af en skeppsdagbok, Källa: Aftonbladet (1870-12-23).
• Frontera de Tabasco i Mexiko gått förloradt samt för det han fört felaktig skeppsdagbok, Källa: Dagens nyheter (1881-01-28).
• föras en sär skild dagbok öfver maskinens gång bränsleåt gång m m I fråga om skeppsdagbok, Källa: Aftonbladet (1883-02-07).
• Isberg och Sandegren Den hufvudsakligaste anmärkningne var att stad gandet om skeppsdagbok, Källa: Aftonbladet (1863-09-18).
• 291 § sjölagen döm des att för vårdslöst förande af den å fartyget hållna skeppsdagbok, Källa: Aftonbladet (1881-12-22).

Översättningar av Skeppsdagbok

• afrikaansSkep logboek
• akanPo so hyɛn ho kyerɛwtohɔ nhoma
• amhariskaየመርከብ ማስታወሻ ደብተር (yēmērīkēbī masītawēsha dēbītērī)
• arabiskaدفتر السفينة (dftr ạlsfynẗ)
• assamesiskaজাহাজৰ লগবুক (jāhājara lagabuka)
• aymaraBarconakan registro qillqatapa
• azerbajdzjanskaGəmi jurnalı
• belarusiskaКарабельны часопіс (Karabelʹny časopís)
• bulgariskaКорабен дневник (Koraben dnevnik)
• bhojpuriजहाज के लॉगबुक के बा (jahāja kē lŏgabuka kē bā)
• bambaraKurunw ka jatebɔsɛbɛn
• bengaliজাহাজের লগবুক (jāhājēra lagabuka)
• bosniskaBrodski dnevnik
• katalanskaDiari de navegació (Diari de navegació)
• cebuanoLogbook sa barko
• centralkurdiskaکتێبی تۆمارکردنی کەشتی (ḵtێby̰ tۆmạrḵrdny̰ ḵەsẖty̰)
• korsikanskaGhjurnale di a nave
• tjeckiskaLodní deník (Lodní deník)
• walesiskaLlyfr log y llong
• danskaSkibslogbog
• tyskaSchiffslogbuch
• dogriजहाज लॉगबुक (jahāja lŏgabuka)
• divehiބޯޓުގެ ލޮގްބުކް (bōṭuge logbuk)
• eweMeliwo ƒe nuŋlɔɖigbalẽ (Meliwo ƒe nuŋlɔɖigbalẽ)
• grekiskaΗμερολόγιο πλοίου (Ēmerológio ploíou)
• engelskaShip logbook
• esperantoŜipa loglibro (Ŝipa loglibro)
• spanskaDiario de a bordo
• estniskaLaeva logiraamat
• baskiskaItsasontziaren koadernoa
• persiskaدفترچه ثبت نام کشتی (dftrcẖh tẖbt nạm ḵsẖty̰)
• finskaLaivan lokikirja
• filippinskaLogbook ng barko
• franskaJournal de bord du navire
• västfrisiskaSkiplogboek
• iriskaLogleabhar loinge
• skotsk gaeliskaLeabhar-latha an t-soithich
• galiciskaCaderno de bitácora do barco (Caderno de bitácora do barco)
• guaraníKuatiahaipyre mba’yru rehegua
• konkaniजहाज लॉगबुक (jahāja lŏgabuka)
• gujaratiશિપ લોગબુક (śipa lōgabuka)
• hausaLittafin littafin jirgi
• hawaiiskaPalapala moku moku
• hebreiskaיומן ספינה (ywmn spynh)
• hindiशिप लॉगबुक (śipa lŏgabuka)
• hmongspråkNkoj logbook
• kroatiskaBrodski dnevnik
• haitiskaJounal bato
• ungerskaHajónapló (Hajónapló)
• armeniskaՆավի մատյան (Navi matyan)
• indonesiskaBuku catatan kapal
• igboAkwụkwọ ndekọ ụgbọ mmiri (Akwụkwọ ndekọ ụgbọ mmiri)
• ilokoLogbook ti barko
• isländskaSkipadagbók (Skipadagbók)
• italienskaGiornale di bordo della nave
• japanska航海日誌 (háng hǎi rì zhì)
• javanesiskaLogbook kapal
• georgiskaგემის ჟურნალი (gemis zhurnali)
• kazakiskaКеме журналы (Keme žurnaly)
• kambodjanskaសៀវភៅកំណត់ហេតុនាវា
• kannadaಶಿಪ್ ಲಾಗ್‌ಬುಕ್ (śip lāg‌buk)
• koreanska선박 일지 (seonbag ilji)
• krioShip logbuk fɔ di ship dɛn
• kurdiskaDeftera gemiyê (Deftera gemiyê)
• kirgiziskaКеме журналы (Keme žurnaly)
• latinLIBELLUS navis
• luxemburgiskaSchëffer Logbuch (Schëffer Logbuch)
• lugandaEkitabo ky’ebiwandiiko by’emmeeri
• lingalaBuku ya mikanda ya masuwa
• laotiskaປື້ມບັນທຶກຂອງເຮືອ
• litauiskaLaivo žurnalas (Laivo žurnalas)
• lushaiLawng logbook a ni
• lettiskaKuģa žurnāls (Kuģa žurnāls)
• maithiliजहाज लॉगबुक (jahāja lŏgabuka)
• malagassiskaBoky firaketana an-tsambo
• maoriPukapuka pukapuka kaipuke
• makedonskaДневник на бродот (Dnevnik na brodot)
• malayalamകപ്പൽ ലോഗ്ബുക്ക് (kappaൽ lēāgbukk)
• mongoliskaУсан онгоцны бүртгэлийн дэвтэр (Usan ongocny bүrtgélijn dévtér)
• marathiशिप लॉगबुक (śipa lŏgabuka)
• malajiskaBuku log kapal
• maltesiskaĠurnal ta' abbord tal-vapur (Ġurnal ta' abbord tal-vapur)
• burmesiskaသင်္ဘောမှတ်တမ်းစာအုပ် (sainbhawmhaattamhcaraote)
• nepalesiskaजहाज लगबुक (jahāja lagabuka)
• nederländskaSchip logboek
• norskaSkipsloggbok
• nordsothoPuku ya dipego ya sekepe
• nyanjaKutumiza logbook
• oromoKitaaba galmee doonii
• oriyaଜାହାଜ ଲଗବୁକ୍ | (jāhāja lagabuk |)
• punjabiਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਲਾਗਬੁੱਕ (jahāza dī lāgabuka)
• polskaDziennik statku
• afghanskaد کښتۍ لاګ بوک (d ḵsˌtۍ lạګ bwḵ)
• portugisiskadiário de bordo do navio (diário de bordo do navio)
• quechuaBuquekunapa registron
• rumänskaJurnalul navei
• ryskaБортовой журнал (Bortovoj žurnal)
• kinjarwandaIgitabo cyoherejwe
• sanskritजहाज लॉगबुक (jahāja lŏgabuka)
• sindhiٻيڙي جو لاگ بڪ (ٻyڙy jw lạg bڪ)
• singalesiskaනැව් ලොග් පොත (නැව් ලොග් පොත)
• slovakiskaLodný denník (Lodný denník)
• slovenskaLadijski dnevnik
• samoanskaTusi tusi o vaa
• shonaShip logbook
• somaliskaBuugga diiwaanka markabka
• albanskaDitari i anijeve
• serbiskaБродски дневник (Brodski dnevnik)
• sydsothoBuka ea ho romelloa ka sekepe
• sundanesiskaLogbook kapal
• swahiliKusafirisha kitabu cha kumbukumbu
• tamilகப்பல் பதிவு புத்தகம் (kappal pativu puttakam)
• teluguషిప్ లాగ్‌బుక్ (ṣip lāg‌buk)
• tadzjikiskaДафтари баҳисобгирии киштӣ (Daftari baҳisobgirii kištī)
• thailändskaสมุดจดรายการต่างของเรือ (s̄mud cd rāykār t̀āng k̄hxng reụ̄x)
• tigrinjaመዝገብ ምዝገባ መርከብ (mēዝgēbī ምዝgēba mērīkēbī)
• turkmeniskaGämi kitaby (Gämi kitaby)
• filippinskaLogbook ng barko
• turkiskaGemi seyir defteri
• tsongaBuku ya swikepe
• tatariskaКораблар китабы (Korablar kitaby)
• uiguriskaپاراخوت خاتىرىسى (pạrạkẖwt kẖạty̱ry̱sy̱)
• ukrainskaСудновий журнал (Sudnovij žurnal)
• urduجہاز کی لاگ بک (jہạz ḵy̰ lạg bḵ)
• uzbekiskaKema jurnali
• vietnamesiskanhật ký tàu (nhật ký tàu)
• xhosaNgenqanawa logbook
• jiddischשיף לאָגבאָאָק (şyp lʼágbʼáʼáq)
• yorubaIwe akọọlẹ ọkọ oju omi (Iwe akọọlẹ ọkọ oju omi)
• kinesiska航海日志 (háng hǎi rì zhì)
• zuluThumela i-logbook

Fler ord