Skjuta i knopp

Vad betyder Skjuta i knopp?

Exempel på användning av Skjuta i knopp

• är det med menniskobarnen; de komma till verlden, krypa omkring på mar ken, skjuta, Källa: Kristianstadsbladet (1881-01-15).

Översättningar av Skjuta i knopp

• afrikaansSkiet in die kiem
• akanTow tuo wɔ bud no mu
• amhariskaቡቃያው ውስጥ ይተኩሱ (buqayaው ውsīthī yītēkusu)
• arabiskaأطلق النار في مهده (ạ̉ṭlq ạlnạr fy mhdh)
• assamesiskaকলিত গুলী মাৰিব (kalita gulī māraiba)
• aymaraUka ch’uqi ch’uqi ch’uqi
• azerbajdzjanskaQönçəyə vurun (Qönçəyə vurun)
• belarusiskaСтраляць у зародку (Stralâcʹ u zarodku)
• bulgariskaСнимайте в зародиш (Snimajte v zarodiš)
• bhojpuriकली में गोली मार दीं (kalī mēṁ gōlī māra dīṁ)
• bambaraAw bɛ marifa ci a bud kɔnɔ
• bengaliঅঙ্কুর মধ্যে অঙ্কুর (aṅkura madhyē aṅkura)
• bosniskaPucaj u pupoljku
• katalanskaDispara d'entrada
• cebuanoPag-shoot sa putot
• centralkurdiskaلە گوڵەبەڕۆژەدا تەقە بکە (lە gwڵەbەڕۆzẖەdạ tەqە bḵە)
• korsikanskaSpara in u capu
• tjeckiskaStřílejte v zárodku (Střílejte v zárodku)
• walesiskaSaethu yn y blagur
• danskaSkyd i opløbet
• tyskaIm Keim ersticken
• dogriकली में गोली मार दे (kalī mēṁ gōlī māra dē)
• divehiޝޫޓް އިން ދަ ބަޑް (šūṭ ‘in da baḍ)
• eweDa tu le bud la me
• grekiskaΠυροβολήστε στο μπουμπούκι (Pyrobolḗste sto mpoumpoúki)
• engelskaShoot in the bud
• esperantoPafu en la burĝono (Pafu en la burĝono)
• spanskadisparar de raíz (disparar de raíz)
• estniskaTulista eos
• baskiskaTiroa hasiera batean
• persiskaدر جوانه شلیک کنید (dr jwạnh sẖly̰ḵ ḵny̰d)
• finskaAmmu alkuunsa
• filippinskaShoot sa usbong
• franskaTirez dans l'œuf
• västfrisiskaSjit yn 'e knop
• iriskaLámhaigh sa bhlag (Lámhaigh sa bhlag)
• skotsk gaeliskaShoot anns a 'bhad
• galiciskaTire no brote
• guaraníDispara pe ryguasu rupi’a
• konkaniकळींत गोळी मारप (kaḷīnta gōḷī mārapa)
• gujaratiકળી માં શૂટ (kaḷī māṁ śūṭa)
• hausaHarba a cikin toho
• hawaiiskaE pana i ka opuu
• hebreiskaלירות בניצן (lyrwţ bnyẕn)
• hindiकली में गोली मारो (kalī mēṁ gōlī mārō)
• hmongspråkTua nyob rau hauv lub bud
• kroatiskaPucaj u pupoljku
• haitiskaTire nan boujon an
• ungerskaRügyben lőni (Rügyben lőni)
• armeniskaԿրակեք բողբոջում (Krakekʻ boġboǰum)
• indonesiskaTembak sejak awal
• igboGbaa na nwa osisi
• ilokoShoot iti bud
• isländskaSkjóta í brum (Skjóta í brum)
• italienskaSpara sul nascere
• japanskaつぼみで撃つ (tsubomide jītsu)
• javanesiskaTembak ing pucuk
• georgiskaისროლეთ კვირტში (isrolet kʼvirtʼshi)
• kazakiskaБүршікке түсіріңіз (Bүršíkke tүsíríңíz)
• kambodjanskaបាញ់ក្នុងពន្លក
• kannadaಮೊಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ (moḷakeyalli śūṭ māḍi)
• koreanska새싹에 쏴 (saessag-e sswa)
• krioShoot in di bud
• kurdiskaDi kulikê de gulebaran bikin (Di kulikê de gulebaran bikin)
• kirgiziskaБүчүргө атуу (Bүčүrgө atuu)
• latinGermen in germen
• luxemburgiskaSchéissen am Knospe (Schéissen am Knospe)
• lugandaAmasasi mu kikolo
• lingalaMasasi na kati ya bourgeon
• laotiskaຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍໃນຕາ
• litauiskaŠaudyti į pumpurą (Šaudyti į pumpurą)
• lushaiBud chhungah shoot rawh
• lettiskaŠaut pumpuros (Šaut pumpuros)
• maithiliकली में गोली मार (kalī mēṁ gōlī māra)
• malagassiskaMitifitra amin'ny tsimokaretina
• maoriPupuhi i te puku
• makedonskaПука во пупка (Puka vo pupka)
• malayalamമുകുളത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുക (mukuḷattiൽ veṭivaykkuka)
• mongoliskaНахиа руу буудах (Nahia ruu buudah)
• marathiअंकुर मध्ये अंकुर (aṅkura madhyē aṅkura)
• malajiskaTembak dalam tunas
• maltesiskaRimja fil-bud
• burmesiskaယမုံကို ပစ်သတ်ပါ။ (yamoneko paitsaatpar.)
• nepalesiskaअंकुर मा गोली मार (aṅkura mā gōlī māra)
• nederländskaSchiet in de kiem
• norskaSkyt i knoppen
• nordsothoThunya ka bud
• nyanjaKuwombera mumphukira
• oromoDhukaasa biqiltuu keessaa
• oriyaଗୁଣ୍ଡରେ ଗୁଳି | (guṇḍarē guḷi |)
• punjabiਮੁਕੁਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ (mukula vica śūṭa karō)
• polskaStrzelaj w zarodku
• afghanskaپه جواني کې ډزې وکړئ (ph jwạny ḵې ډzې wḵړỷ)
• portugisiskaAtire pela raiz
• quechuaDisparay en la brote
• rumänskaTrage din muguri
• ryskaСтреляй в зародыше (Strelâj v zarodyše)
• kinjarwandaKurasa mu gihingwa
• sanskritअङ्कुरे शूटिंग् कुर्वन्तु (aṅkurē śūṭiṅg kurvantu)
• sindhiگولي ۾ گولي (gwly ۾ gwly)
• singalesiskaඅංකුරයේ වෙඩි තියන්න (අංකුරයේ වෙඩි තියන්න)
• slovakiskaStrieľať v zárodku (Strieľať v zárodku)
• slovenskaUstreli v kali
• samoanskaFana i le fuga
• shonaPfura mubud
• somaliskaKu toog birta
• albanskaGjuaj në syth (Gjuaj në syth)
• serbiskaПуцај у пупољак (Pucaǰ u pupol̂ak)
• sydsothoThunya ka bud
• sundanesiskaNémbak dina pucukna (Némbak dina pucukna)
• swahiliRisasi katika bud
• tamilமொட்டில் சுடவும் (moṭṭil cuṭavum)
• teluguమొగ్గలో కాల్చండి (moggalō kālcaṇḍi)
• tadzjikiskaДар навдаи тир (Dar navdai tir)
• thailändskaยิงในตา (ying nı tā)
• tigrinjaኣብ ቡቕሊ ተኲስ (ʿabī buqhīli tēኲsī)
• turkmeniskaBudda atyň (Budda atyň)
• filippinskaShoot sa usbong
• turkiskatomurcukta ateş et (tomurcukta ateş et)
• tsongaDuvula eka xirhabyani
• tatariskaБотакка ат (Botakka at)
• uiguriskaبىختا ئېتىڭ (by̱kẖtạ ỷېty̱ṉg)
• ukrainskaЗнімайте в зародку (Znímajte v zarodku)
• urduکلی میں گولی مارو (ḵly̰ my̰ں gwly̰ mạrw)
• uzbekiskaKurtakda otib tashlang
• vietnamesiskabắn từ trong trứng nước (bắn từ trong trứng nước)
• xhosaDula kwihlumelo
• jiddischדרייען אין די קנאָספּ (dryyʻn ʼyn dy qnʼásṗ)
• yorubaIyaworan ni egbọn (Iyaworan ni egbọn)
• kinesiska防患于未然 (fáng huàn yú wèi rán)
• zuluAdubule kuhlumela

Fler ord