Skjuta undan tanken på

Vad betyder Skjuta undan tanken på?

Exempel på användning av Skjuta undan tanken på

• tanken på förbu dets genomdrivande., Källa: Jämtlandsposten (1919-04-15).
• Vanligen pläga de skjuta undan tanken på den mörka framtiden, men i senare tid, Källa: Avesta tidning (1886-01-19).
• annat an ge nom de enklaste meningar Jag beslöt att så myckel Som möjligt skjuta, Källa: Svenska dagbladet (1899-03-02).

Översättningar av Skjuta undan tanken på

• afrikaansSkuif die gedagte van
• akanPia adwene a ɛne sɛ
• amhariskaሀሳቡን ወደ ጎን ገፋው። (hasabunī wēdē gonī gēፋው።)
• arabiskaتنحي جانبا فكرة (tnḥy jạnbạ fkrẗ)
• assamesiskaচিন্তাটো এফালে ঠেলি দিয়ক (cintāṭō ēphālē ṭhēli diẏaka)
• aymaraUka amuyt’awix mä chiqar jaquntañawa (Uka amuyt’awix mä chiqar jaquntañawa)
• azerbajdzjanskaDüşüncəni kənara itələyin (Düşüncəni kənara itələyin)
• belarusiskaАдсунуць думку аб (Adsunucʹ dumku ab)
• bulgariskaИзбутайте мисълта за (Izbutajte misʺlta za)
• bhojpuriके सोच के एक तरफ धकेल दीं (kē sōca kē ēka tarapha dhakēla dīṁ)
• bambaraAw ye miirili bila kɛrɛfɛ
• bengaliচিন্তাকে দূরে ঠেলে (cintākē dūrē ṭhēlē)
• bosniskaOdbacite pomisao na
• katalanskaDeixeu de banda el pensament
• cebuanoIsalikway ang hunahuna sa
• centralkurdiskaبیرکردنەوە لە... (by̰rḵrdnەwە lە...)
• korsikanskaMette da parte u pensamentu di
• tjeckiskaOdsuňte myšlenku stranou (Odsuňte myšlenku stranou)
• walesiskaGwthiwch y meddwl am
• danskaSkub tanken om
• tyskaSchiebe den Gedanken beiseite
• dogriकी सोच एक तरफ धकेल दे (kī sōca ēka tarapha dhakēla dē)
• divehiގެ ޚިޔާލު އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ (ge khiyālu ‘e‘farātkošlāševe)
• eweTu susua ɖe vovo
• grekiskaΆφησε στην άκρη τη σκέψη του (Áphēse stēn ákrē tē sképsē tou)
• engelskaPush aside the thought of
• esperantoForpuŝu la penson pri (Forpuŝu la penson pri)
• spanskaDeja a un lado el pensamiento de
• estniskaLükake mõte kõrvale (Lükake mõte kõrvale)
• baskiskaAlde batera utzi pentsamendua
• persiskaفکر را کنار بگذارید (fḵr rạ ḵnạr bgdẖạry̰d)
• finskaTyönnä syrjään ajatus (Työnnä syrjään ajatus)
• filippinskaIsantabi ang pag-iisip ng
• franskaÉcarter la pensée de (Écarter la pensée de)
• västfrisiskaTriuwe de gedachte fan
• iriskaBrúigh an smaoineamh ar leataobh (Brúigh an smaoineamh ar leataobh)
• skotsk gaeliskaBrùth an smuain mu dheidhinn (Brùth an smuain mu dheidhinn)
• galiciskaDeixa de lado o pensamento de
• guaraníEmombo peteĩ lado pe pensamiento rehegua (Emombo peteĩ lado pe pensamiento rehegua)
• konkaniचो विचार कुशीक धुकळचो (cō vicāra kuśīka dhukaḷacō)
• gujaratiના વિચારને બાજુ પર રાખો (nā vicāranē bāju para rākhō)
• hausaKashe tunanin
• hawaiiskaE kāpae i ka manaʻo o (E kāpae i ka manaʻo o)
• hebreiskaדחיק הצידה את המחשבה על (dẖyq hẕydh ʼţ hmẖşbh ʻl)
• hindiके विचार को एक तरफ धकेल दें (kē vicāra kō ēka tarapha dhakēla dēṁ)
• hmongspråkTshem tawm qhov kev xav ntawm
• kroatiskaOdgurnite pomisao na
• haitiskaPouse sou kote panse a
• ungerskaTedd félre a gondolatot (Tedd félre a gondolatot)
• armeniskaՄի կողմ քաշեք միտքը (Mi koġm kʻašekʻ mitkʻə)
• indonesiskaSingkirkan pikiran tentang
• igboWepụ echiche nke (Wepụ echiche nke)
• ilokoIduron ti panunot ti
• isländskaÝttu til hliðar hugsuninni um (Ýttu til hliðar hugsuninni um)
• italienskaMetti da parte il pensiero di
• japanskaという考えを押しのけて (toiu kǎoewo yāshinokete)
• javanesiskaPush aside dipikir
• georgiskaგანზე გადადეთ ფიქრი (ganze gadadet pikri)
• kazakiskaОйды шетке итеріңіз (Ojdy šetke iteríңíz)
• kambodjanskaបោះបង់ចោលគំនិត
• kannadaಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ (emba ālōcaneyannu pakkakke taḷḷiri)
• koreanska라는 생각은 접어두세요 (laneun saeng-gag-eun jeob-eoduseyo)
• krioPush asay di tink bɔt
• kurdiskaFikirê bidin alîkî (Fikirê bidin alîkî)
• kirgiziskaдеген ойду четке кагыңыз (degen ojdu četke kagyңyz)
• latinAbiiciamus cogitationem
• luxemburgiskaDréckt de Gedanken of (Dréckt de Gedanken of)
• lugandaSindika ebbali ekirowoozo kya...
• lingalaPusa pembeni likanisi ya
• laotiskaຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງຄວາມຄິດຂອງ
• litauiskaNustumkite į šalį mintį apie (Nustumkite į šalį mintį apie)
• lushaiNgaihtuahna chu nawr bo rawh
• lettiskaAtstumt domu par
• maithiliके विचार के एक कात धकेल दियौ (kē vicāra kē ēka kāta dhakēla diyau)
• malagassiskaEsory ny eritreritra
• maoriPanahia te whakaaro o
• makedonskaТргнете ја настрана мислата за (Trgnete ǰa nastrana mislata za)
• malayalamഎന്ന ചിന്ത മാറ്റിവെക്കുക (enna cinta māṟṟivekkuka)
• mongoliskaгэсэн бодлыг хойш нь тавь (gésén bodlyg hojš nʹ tavʹ)
• marathiचा विचार बाजूला ठेवा (cā vicāra bājūlā ṭhēvā)
• malajiskaTolak ke tepi pemikiran
• maltesiskaImbotta l-ħsieb ta '
• burmesiskaအတွေးကို ဘေးဖယ်ထားပါ။ (aatwayko bhayyhpaalhtarrpar.)
• nepalesiskaभन्ने सोचलाई पन्छाएर (bhannē sōcalā'ī panchā'ēra)
• nederländskaZet de gedachte aan de kant
• norskaSkyv til side tanken på (Skyv til side tanken på)
• nordsothoKgoromeletša ka thoko kgopolo ya (Kgoromeletša ka thoko kgopolo ya)
• nyanjaKankhirani pambali lingaliro la
• oromoYaada jedhu cinaatti dhiibaa
• oriyaଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ | (cintādhārāku dūrē'i di'a |)
• punjabiਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦਿਓ (dē vicāra nū pāsē kara di'ō)
• polskaOdsuń na bok myśl o (Odsuń na bok myśl o)
• afghanskaفکر یو طرف ته پریږده (fḵr y̰w ṭrf th pry̰ږdh)
• portugisiskaAfaste o pensamento de
• quechuaChay yuyayta huk ladoman tanqay
• rumänskaAlungă gândul la (Alungă gândul la)
• ryskaОтбросьте мысль о (Otbrosʹte myslʹ o)
• kinjarwandaShyira ku ruhande igitekerezo cya
• sanskritइति विचारं पार्श्वे धक्कायन्तु (iti vicāraṁ pārśvē dhakkāyantu)
• sindhiجي خيال کي هڪ طرف ڌڪيو (jy kẖyạl ḵy hڪ ṭrf ڌڪyw)
• singalesiskaයන සිතුවිල්ල පසෙකට තල්ලු කරන්න
• slovakiskaOdstrčte myšlienku na (Odstrčte myšlienku na)
• slovenskaOdrinite misel na
• samoanskaTu'u ese le manatu o
• shonaSundira padivi kufunga
• somaliskaFekerka dhinac u riix
• albanskaLëre mënjanë mendimin e (Lëre mënjanë mendimin e)
• serbiskaОдбаците помисао на (Odbacite pomisao na)
• sydsothoSuthela ka thoko mohopolo oa
• sundanesiskaNyorong kumisan pamikiran ngeunaan
• swahiliWeka kando mawazo ya
• tamilஎன்ற சிந்தனையை ஒதுக்கித் தள்ளுங்கள் (eṉṟa cintaṉaiyai otukkit taḷḷuṅkaḷ)
• teluguఅనే ఆలోచనను పక్కకు నెట్టండి (anē ālōcananu pakkaku neṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaФикрро як сӯ гузоред (Fikrro âk sū guzored)
• thailändskaผลักความคิดของ (p̄hlạk khwām khid k̄hxng)
• tigrinjaዝብል ሓሳብ ንጎኒ ደፍእዎ። (ዝbīል hhasabī nīgoni dēፍʿīwo።)
• turkmeniskaPikirini bir gapdala itekläň (Pikirini bir gapdala itekläň)
• filippinskaIsantabi ang pag-iisip ng
• turkiskadüşüncesini bir kenara itin (düşüncesini bir kenara itin)
• tsongaSusa etlhelo mianakanyo ya
• tatariskaФикерне читкә этәрегез (Fikerne čitkə étəregez)
• uiguriskaئويلىنىشنى بىر چەتكە قايرىپ قويۇڭ (ỷwyly̱ny̱sẖny̱ by̱r cẖەtkە qạyry̱p qwyۇṉg)
• ukrainskaВідкиньте думку про (Vídkinʹte dumku pro)
• urduکی سوچ کو ایک طرف دھکیل دیں۔ (ḵy̰ swcẖ ḵw ạy̰ḵ ṭrf dھḵy̰l dy̰ں۔)
• uzbekiskaFikrni chetga surib qo'ying
• vietnamesiskaĐẩy lùi ý nghĩ về (Đẩy lùi ý nghĩ về)
• xhosaYityhale ecaleni ingcamango
• jiddischשטופּן באַזונדער די געדאַנק פון (ştwṗn bʼazwndʻr dy gʻdʼanq pwn)
• yorubaTitari apakan ero ti
• kinesiska抛开对的念头 (pāo kāi duì de niàn tóu)
• zuluSukela eceleni umcabango we

Fler ord