Skratta i mjugg

Vad betyder Skratta i mjugg?

Exempel på användning av Skratta i mjugg

• , men långt ifrån att förfäras öfver det fel, lian begått, fortfor han att skratta, Källa: Norra Skåne (1891-04-25).
• hejdat dem och följa utefter den Och som hon tänkte därpå hörde hon honom skratta, Källa: Svenska dagbladet (1900-08-03).
• i mjugg örn de kunde locka oss att draga detta goda stöd undan en folkvänlig, Källa: Kristianstadsbladet (1887-04-09).
• före ställer mig, att de gamla konservativa herrarne af högern i dessa dagar skratta, Källa: Kristianstadsbladet (1905-10-24).
• i mjugg åt allt sammans Ingen kan neka att detta är taktik och en gan ska god, Källa: Aftonbladet (1843-11-27).
• i mjugg — kortligen i döttrarnes närvaro gjorde han allting i hopp örn att, Källa: Smålandsposten (1885-01-27).
• i mjugg, me dan speciella Timestelegram tala helt lätt örn »lokala upplopp», Källa: Kristianstadsbladet (1891-11-20).
• Han upphetsades på nytt bara vid tanken .på, att hans mor skulle skratta i mjugg, Källa: Jämtlandsposten (1897-04-26).
• , de där turisterna och utländingarne, för hvilka man har så ömma känslor, skratta, Källa: Jämtlands tidning (1901-11-25).
• sade fången, din gamle skolkamrat, Ra belais, som kunde få hela klassen att skratta, Källa: Jämtlandsposten (1913-01-07).
• kallar det: vår artikelförfattare — som vid det här laget skulle »sitta och skratta, Källa: Dagens nyheter (1891-12-31).
• beslutit att bygga upp till blekingska gränsen,.ja jemshögs männen riktigt skratta, Källa: Kristianstadsbladet (1884-11-29).
• Och Lili Berger och Frida Meuke skulle skratta i mjugg och mena att jag redan, Källa: Smålandsposten (1885-07-11).
• Vi skola snart kunna skratta i mjugg och sälja folket i London ännu fler liknan, Källa: Smålandsposten (1898-07-13).
• Han upp hetsades på nytt bara vid tanken på, att hans mor skulle skratta i mjugg, Källa: Smålandsposten (1900-02-08).
• med hvilken öfvertygelse han förut sagt min resa till Paris, och iag måste skratta, Källa: Dagens nyheter (1888-11-02).
• Emellertid sitta de sistnämde och skratta i mjugg att de sluppo undan för så, Källa: Kristianstadsbladet (1888-11-17).
• De närstående började skratta i mjugg och själfva majestätet kunde icke afhålla, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-08-28).
• Den ärade »dok torn» kan nu vid resan därifrån få skratta i mjugg öfver, att, Källa: Jämtlandsposten (1895-05-20).

Översättningar av Skratta i mjugg

• afrikaansLag hardop
• akanSerew denneennen
• amhariskaእያሽካኩ መሳቅ (ʿīyashīkaku mēsaqī)
• arabiskaضحك مرتفع (ḍḥk mrtfʿ)
• assamesiskaজোৰেৰে হাঁহিব (jōraēraē hām̐hiba)
• aymaraJach’at larusiña (Jach’at larusiña)
• azerbajdzjanskaUcadan gülmək (Ucadan gülmək)
• belarusiskaЗасмяяцца (Zasmââcca)
• bulgariskaСмея се на глас (Smeâ se na glas)
• bhojpuriजोर-जोर से हँसऽ (jōra-jōra sē ham̐sa̕)
• bambaraAw ye ŋɛɲɛ kɛ ni kanba ye
• bengaliঅট্টহাসি (aṭṭahāsi)
• bosniskaSmijte se naglas
• katalanskaRiure fort
• cebuanoMikatawa og kusog
• centralkurdiskaپێکەنین بە دەنگى بەرز (pێḵەny̰n bە dەngy̱ bەrz)
• korsikanskaRide à scaccanate (Ride à scaccanate)
• tjeckiskaSmát se nahlas (Smát se nahlas)
• walesiskaChwerthin yn uchel
• danskaGriner højlydt
• tyskaLaut auflachen
• dogriजोर-जोर से हंसी (jōra-jōra sē hansī)
• divehiބާރަށް ހޭންފެށިއެވެ (bāraš hēnfeši‘eve)
• eweKo nu sesĩe (Ko nu sesĩe)
• grekiskaΓελάω δυνατά (Geláō dynatá)
• engelskaLaugh out loud
• esperantoRidu laŭte (Ridu laŭte)
• spanskaReír en voz alta (Reír en voz alta)
• estniskaNaera valjusti
• baskiskaBarre algara bizian
• persiskaبا صدای بلند بخند (bạ ṣdạy̰ blnd bkẖnd)
• finskaNauraa ääneen (Nauraa ääneen)
• filippinskaTumawa ng malakas
• franskaMort de rire
• västfrisiskaLûd laitsje (Lûd laitsje)
• iriskaGáire amach os ard (Gáire amach os ard)
• skotsk gaeliskaDèan gàire mhòr (Dèan gàire mhòr)
• galiciskaRir moi forte
• guaraníPepuka hatã (Pepuka hatã)
• konkaniमोठ्यान हांसप (mōṭhyāna hānsapa)
• gujaratiમોટેથી હસવું (mōṭēthī hasavuṁ)
• hausaYi dariya da karfi
• hawaiiskaʻakaʻaka me ka leo nui
• hebreiskaמתפקע מצחוק בקול רם (mţpqʻ mẕẖwq bqwl rm)
• hindiज़ोर से हंसें (zōra sē hansēṁ)
• hmongspråkLuag nrov nrov
• kroatiskaSmijte se glasno
• haitiskaRi fò (Ri fò)
• ungerskaHangosan nevetni
• armeniskaԲարձրաձայն ծիծաղել (Barjrajayn cicaġel)
• indonesiskaTertawa terbahak-bahak
• igboChịpụta ọchị (Chịpụta ọchị)
• ilokoAgkatawa iti napigsa
• isländskaHlæja upphátt (Hlæja upphátt)
• italienskaRidere forte
• japanska声を出して笑う (shēngwo chūshite xiàou)
• javanesiskaNgguyu banter
• georgiskaᲮმამაღლა გაიცინე (Ხmamaghla gaitsine)
• kazakiskaҚатты күлу (Kˌatty kүlu)
• kambodjanskaសើចខ្លាំងៗ
• kannadaಜೋರಾಗಿ ನಗುವುದು (jōrāgi naguvudu)
• koreanska크게 웃어 (keuge us-eo)
• krioLaf lawd wan
• kurdiskaTemirandin
• kirgiziskaҮн чыгарып күлүү (Үn čygaryp kүlүү)
• latinRidere
• luxemburgiskaHaart laachen
• lugandaSeka mu ddoboozi ery’omwanguka
• lingalaSeka na mongongo makasi
• laotiskaຫົວອອກມາດັງໆ
• litauiskaGarsiai juoktis
• lushaiNui chhuak rawh
• lettiskaSkaļi smejies (Skaļi smejies)
• maithiliजोर-जोर सँ हँसू (jōra-jōra sam̐ ham̐sū)
• malagassiskaTapa-tsinay
• maoriKia kaha te kata
• makedonskaСмејте се на глас (Smeǰte se na glas)
• malayalamഉറക്കെ ചിരിക്കുക (uṟakke cirikkuka)
• mongoliskaЧангаар инээх (Čangaar inééh)
• marathiमोठ्याने हसा (mōṭhyānē hasā)
• malajiskaKetawa terbahak-bahak
• maltesiskaTidħaq bil-qalb
• burmesiskaအရမ်းရယ်ရတယ် (aaramraalrataal)
• nepalesiskaसुनिनेगरी हास्ने (suninēgarī hāsnē)
• nederländskaLuidkeels lachen
• norskaLe høyt
• nordsothoSega ka go hlaboša (Sega ka go hlaboša)
• nyanjaSekani mokweza
• oromoSagalee ol kaastee kolfi
• oriyaଜୋରରେ ହସିବା (jōrarē hasibā)
• punjabiਉੱਚੀ ਹੱਸੋ (ucī hasō)
• polskaŚmiej się głośno (Śmiej się głośno)
• afghanskaپه هسک اوازه خندا (ph hsḵ ạwạzh kẖndạ)
• portugisiskaRir em voz alta
• quechuaSinchita asikuy
• rumänskaRâde cu voce tare (Râde cu voce tare)
• ryskaСмеяться в голос (Smeâtʹsâ v golos)
• kinjarwandaSeka cyane
• sanskritउच्चैः हसतु (uccaiḥ hasatu)
• sindhiزور سان کلڻ (zwr sạn ḵlڻ)
• singalesiskaහයියෙන් හිනා වෙන්න
• slovakiskaSmejte sa nahlas
• slovenskaSmejal naglas
• samoanskaAta leo tele
• shonaSeka neruzha
• somaliskaQosol aad u dheer
• albanskaQesh me te madhe
• serbiskaГласно смејање (Glasno smeǰan̂e)
• sydsothoQabohile haholo
• sundanesiskaNgagakgak
• swahiliKucheka kwa sauti kubwa
• tamilசத்தமாக சிரிக்கவும் (cattamāka cirikkavum)
• teluguబిగ్గరగా నవ్వండి (biggaragā navvaṇḍi)
• tadzjikiskaБаланд Биханд (Baland Bihand)
• thailändskaหัวเราะออกมาดัง ๆ (h̄ạwreāa xxk mā dạng «)
• tigrinjaዓው ኢልካ ሰሓቕ (ʾaው ʿiልka sēhhaqhī)
• turkmeniskaGaty ses bilen gülüň (Gaty ses bilen gülüň)
• filippinskaTumawa ng malakas
• turkiskaYüksek sesle gülmek (Yüksek sesle gülmek)
• tsongaHleka hi rito leri tlakukeke
• tatariskaКычкырып көлү (Kyčkyryp kөlү)
• uiguriskaيۇقىرى ئاۋازدا كۈلۈڭ (yۇqy̱ry̱ ỷạv̱ạzdạ kۈlۈṉg)
• ukrainskaСміятися голосно (Smíâtisâ golosno)
• urduزور سے ہںسو (zwr sے ہںsw)
• uzbekiskaBaland ovozda kulmoq
• vietnamesiskaCười thật to (Cười thật to)
• xhosaHleka kakhulu ngaphandle
• jiddischצולאך זיך הויך (ẕwlʼk zyk hwyk)
• yorubaRerin ga
• kinesiska笑出声来 (xiào chū shēng lái)
• zuluUkuhlekela phezulu

Fler ord