Skyddsbehövande

Synonymer till Skyddsbehövande

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Skyddsbehövande?

Skyddsbehövande är en person som på grund av sin utsatta situation och risker för förföljelse eller allvarliga övergrepp inte kan återvända till sitt hemland eller hemort utan risk för liv och hälsa. Det kan exempelvis vara personer som flyr från krig, konflikter, politisk förföljelse, diskriminering eller våld. Dessa personer har rätt att söka skydd och asyl i andra länder enligt internationella konventioner och lagar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

adjektiv

Exempel på användning av Skyddsbehövande

• Uppehållstillstånd för alter nativt skyddsbehövande ska som huvudregel vara, Källa: Vimmerby tidning (2020-03-05).
Fastställd länsfördelning för mot tagande av skyddsbehövande från Ukraina enligt, Källa: Västerbottenskuriren (2022-04-14).
I dag ges majo riteten av uppehållstill stånden till alternativt skyddsbehövande, Källa: Smålandsposten (2015-11-26).
Verkställighetshinder 661(2%) Övriga skyddsbehövande: 154(0,5%) (Summan av procentan, Källa: Kristianstadsbladet (2015-11-26).
Uppehållstillstånd ska inte längre beviljas för övriga skyddsbehövande., Källa: Karlskoga tidning (2015-11-25).
”Inte att anse som skyddsbehövande”, Källa: Västerbottenskuriren (2016-01-19).
En prognos som i slutet av april änd rades drastiskt till 80 000 skyddsbehövande, Källa: Barometern (2022-05-12).
att fler kommer att vilja klassas som flyk tingar i stället för alternativt skyddsbehövande, Källa: Norrbottens kuriren (2015-11-26).
. - Begränsad rätt till anhöriginvand ring för skyddsbehövande med tidsbegränsade, Källa: Västerbottenskuriren (2015-12-03).
vill ha stramare regler för anhöri ginvandring när det gäller alter nativt skyddsbehövande, Källa: Västerbottenskuriren (2020-09-16).
uppehålls tillstånd ska gälla i tre år för flyktingar och ett år för al ternativt skyddsbehövande, Källa: Norrbottens kuriren (2015-11-25).
skäl som inte är reglerade i interna tionell rätt, det vill säga ”Öv riga skyddsbehövande, Källa: Upsala nya tidning (2015-11-25).
• Flyktingar och alternativt skyddsbehövande ska som huvudregel enbart beviljas, Källa: Upsala nya tidning (2016-07-21).
Alternativt skyddsbehövande kan vara personer som löper allvarlig risk att skadas, Källa: Barometern (2019-06-07).
Kan de skyddsbehövande personerna bidra med dynamik till landsbygden?, Källa: Östersundsposten (2016-05-02).
Beskedet i januariavtalet att även alternativt skyddsbehövande från i sommar, Källa: Upsala nya tidning (2019-03-13).
till de med lemsländer som plikttroget prövar ansökningar och tar hand örn de skyddsbehövande, Källa: Upsala nya tidning (2014-11-27).

Översättningar av Skyddsbehövande

afrikaansBehoefte aan beskerming
akanWohia ahobammɔ
amhariskaጥበቃ የሚያስፈልገው (thībēqa yēmiyasīፈልgēው)
arabiskaبحاجة للحماية (bḥạjẗ llḥmạyẗ)
assamesiskaসুৰক্ষাৰ প্ৰয়োজন (surakṣāra praẏōjana)
aymaraJark’aqasiña munapxi (Jark’aqasiña munapxi)
azerbajdzjanskaQoruma ehtiyacı var
belarusiskaМае патрэбу ў абароне (Mae patrébu ŭ abarone)
bulgariskaИма нужда от защита (Ima nužda ot zaŝita)
bhojpuriसंरक्षण के जरूरत बा (sanrakṣaṇa kē jarūrata bā)
bambaraA mago bɛ lakanani na
bengaliসুরক্ষা প্রয়োজন (surakṣā praẏōjana)
bosniskaPotrebna zaštita (Potrebna zaštita)
katalanskaNecessita de protecció (Necessita de protecció)
cebuanoNanginahanglan ug proteksyon
centralkurdiskaپێویستی بە پاراستن هەیە (pێwy̰sty̰ bە pạrạstn hەy̰ە)
korsikanskaIn bisognu di prutezzione
tjeckiskaPotřebuje ochranu (Potřebuje ochranu)
walesiskaMewn angen amddiffyniad
danskaTrænger til beskyttelse
tyskaSchutzbedürftig (Schutzbedürftig)
dogriरक्षा दी लोड़ च (rakṣā dī lōṛa ca)
divehiހިމާޔަތެއް ބޭނުންވާ މީހެކެވެ (himāyate‘ bēnunvā mīhekeve)
eweEhiã be woakpɔ wo ta (Ehiã be woakpɔ wo ta)
grekiskaΧρειάζεται προστασία (Chreiázetai prostasía)
engelskaIn need of protection
esperantoBezonata de protekto
spanskaEn necesidad de protección (En necesidad de protección)
estniskaVajab kaitset
baskiskaBabes beharra
persiskaنیاز به حفاظت دارد (ny̰ạz bh ḥfạẓt dạrd)
finskaSuojauksen tarpeessa
filippinskaNangangailangan ng proteksyon
franskaBesoin de protection
västfrisiskaYn need fan beskerming
iriskaTá gá le cosaint (Tá gá le cosaint)
skotsk gaeliskaFeum air dìon (Feum air dìon)
galiciskaNecesitando protección (Necesitando protección)
guaraníOikotevêva protección rehe (Oikotevêva protección rehe)
konkaniसंरक्षणाची गरज आसा (sanrakṣaṇācī garaja āsā)
gujaratiરક્ષણની જરૂર છે (rakṣaṇanī jarūra chē)
hausaMai bukatar kariya
hawaiiskaPono ka pale
hebreiskaזקוק להגנה (zqwq lhgnh)
hindiसुरक्षा की दरकार है (surakṣā kī darakāra hai)
hmongspråkXav tau kev tiv thaiv
kroatiskaPotrebna zaštita (Potrebna zaštita)
haitiskaNan bezwen pwoteksyon
ungerskaVédelemre szorul (Védelemre szorul)
armeniskaՊաշտպանության կարիք ունի (Paštpanutʻyan karikʻ uni)
indonesiskaMembutuhkan perlindungan
igboNa mkpa nchekwa
ilokoKasapulan ti proteksion
isländskaÞarfnast verndar
italienskaBisognoso di protezione
japanska保護が必要 (bǎo hùga bì yào)
javanesiskaMbutuhake pangayoman
georgiskaდაცვა სჭირდება (datsva schʼirdeba)
kazakiskaҚорғауға мұқтаж (Kˌorġauġa mұkˌtaž)
kambodjanskaត្រូវការការការពារ
kannadaರಕ್ಷಣೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ (rakṣaṇeya avaśyakate ide)
koreanska보호가 필요함 (bohoga pil-yoham)
krioIn nid fɔ gɛt protɛkshɔn
kurdiskaPêdiviya parastinê heye (Pêdiviya parastinê heye)
kirgiziskaКоргоо керек (Korgoo kerek)
latinIn praesidio opus
luxemburgiskaBedierfnes fir Schutz
lugandaNga yeetaaga obukuumi
lingalaNa mposa ya libateli
laotiskaຕ້ອງການການປົກປ້ອງ
litauiskaReikalinga apsauga
lushaiVênhimna mamawh a ni (Vênhimna mamawh a ni)
lettiskaNepieciešama aizsardzība (Nepieciešama aizsardzība)
maithiliसंरक्षण के आवश्यकता में (sanrakṣaṇa kē āvaśyakatā mēṁ)
malagassiskaMila fiarovana
maoriKei te hiahia tiaki
makedonskaИма потреба од заштита (Ima potreba od zaštita)
malayalamസംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ് (sanrakṣaṇaṁ āvaśyamāṇ)
mongoliskaХамгаалалт хэрэгтэй (Hamgaalalt hérégtéj)
marathiसंरक्षणाची गरज आहे (sanrakṣaṇācī garaja āhē)
malajiskaMemerlukan perlindungan
maltesiskaFil-bżonn ta’ protezzjoni (Fil-bżonn ta’ protezzjoni)
burmesiskaအကာအကွယ်လိုအပ်နေပါသည်။ (aakaraakwalloaautnayparsai.)
nepalesiskaसंरक्षणको खाँचो छ (sanrakṣaṇakō khām̐cō cha)
nederländskaBescherming nodig
norskaTrenger beskyttelse
nordsothoGo hloka tšhireletšo (Go hloka tšhireletšo)
nyanjaPakufunika chitetezo
oromoEegumsa kan barbaadu
oriyaସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | (surakṣā ābaśẏaka karanti |)
punjabiਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਵਿੱਚ (surakhi'ā dī lōṛa vica)
polskaW potrzebie ochrony
afghanskaمحافظت ته اړتیا لري (mḥạfẓt th ạړty̰ạ lry)
portugisiskaPrecisando de proteção (Precisando de proteção)
quechuaAmachasqa kayta necesitaspa
rumänskaAu nevoie de protecție (Au nevoie de protecție)
ryskaНуждается в защите (Nuždaetsâ v zaŝite)
kinjarwandaUkeneye kurindwa
sanskritरक्षणस्य आवश्यकता अस्ति (rakṣaṇasya āvaśyakatā asti)
sindhiتحفظ جي ضرورت ۾ (tḥfẓ jy ḍrwrt ۾)
singalesiskaරැකවරණය අවශ්‍යයි
slovakiskaV potrebe ochrany
slovenskaPotrebuje zaščito (Potrebuje zaščito)
samoanskaManaomia se puipuiga
shonaPakuda kudzivirirwa
somaliskaU baahan ilaalin
albanskaNë nevojë për mbrojtje (Në nevojë për mbrojtje)
serbiskaПотребна је заштита (Potrebna ǰe zaštita)
sydsothoE hlokang tshireletso
sundanesiskaButuh panyalindungan
swahiliKatika haja ya ulinzi
tamilபாதுகாப்பு தேவை (pātukāppu tēvai)
teluguరక్షణ అవసరం (rakṣaṇa avasaraṁ)
tadzjikiskaБа ҳимоя ниёз дорад (Ba ҳimoâ niëz dorad)
thailändskaต้องการการปกป้อง (t̂xngkār kār pkp̂xng)
tigrinjaሓለዋ ዘድልዮ (hhalēwa zēdīልyo)
turkmeniskaGoraga mätäç (Goraga mätäç)
filippinskaNangangailangan ng proteksyon
turkiskakorunmaya muhtaç (korunmaya muhtaç)
tsongaKu lava nsirhelelo
tatariskaСаклануга мохтаҗ (Saklanuga mohtaҗ)
uiguriskaقوغداشقا موھتاج (qwgẖdạsẖqạ mwھtạj)
ukrainskaПотребує захисту (Potrebuê zahistu)
urduتحفظ کی ضرورت ہے۔ (tḥfẓ ḵy̰ ḍrwrt ہے۔)
uzbekiskaHimoyaga muhtoj
vietnamesiskaCần được bảo vệ (Cần được bảo vệ)
xhosaUdinga ukhuseleko
jiddischאין נויט פון שוץ (ʼyn nwyt pwn şwẕ)
yorubaNi nilo aabo
kinesiska需要保护 (xū yào bǎo hù)
zuluUdinga ukuvikelwa

Fler ord

Skyddsbeklädnad Skyddsbild Skyddsdräkt Skyddsduk Skyddsfärg Skyddsfölje Skyddsföremål Skyddsgud Skyddsgudar Skyddshelgon Skyddshem Skyddsherre

Den här sidan har visats 216 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring