Slejf
Uttal: [slej:f]
Synonymer till Slejf
Vad betyder Slejf?
En "slejf" är en rem, snodd, tygremsa eller ett band som används för att fästa ihop eller justera delar av ett plagg eller annan föremål. Den kan ha en praktisk funktion, som att hålla ihop ett plagg, reglera vidden, eller hålla fast något, men den kan också vara dekorativ. Exempelvis kan en slejf användas för att justera midjan på en kappa, fästa ett par skor, eller hänga upp saker som böcker.
Ordklasser
- substantiv
Ordets ursprung – Slejf
slejf, Dagl. Alleh. 1771: 'en blå Råck med Sleiffer', i en bouppt. 1775: sloiffer; tidigare (1707): slöfer; ej hos Dalin 1853 = da. sløife, från ty. schleife, äldre schläufe, av mhty. sloufe, ögla, linda m. m. = mlty. slôpe, sleif; till germ. vb. *slaupian i got. afslaupjan, draga el. stryka av, mhty. sloufen, låta glida, avtaga (om kläder) osv., kausativum till germ. *sl(e)upan, glida (i got. o. vgerm. spr.); se f. ö. under slipprig (slutet), slopa, slu (slutet), slup, underslev. — Till variantroten germ. sleuß hör ags. slyf, ärm (eng. sleeve), egentl.: det som man stryker el. drager av o. på.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Slejf
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | slejf | slejfen | slejfer | slejferna |
| Genitiv | slejfs | slejfens | slejfers | slejfernas |
Exempel på användning av Slejf
- kamelhår med smalrandig kant fram, vid fickorna och kring ärm uppslagen samt slejf, Källa: Jämtlandsposten (1915-12-31).
- mer retro inspirerade modeller till feststassen, som klassiska pumps med t-slejf, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-18).
- med slejf finns även i blått. Pris 600:-, Källa: Upsala nya tidning (2019-05-21).
- Rieker med slejf, Källa: Arvika nyheter (2014-05-30).
- 1H 11879, av mycket tjockt, starkt, tvättäkta indigoblått tyg med ficka och slejf, Källa: Jämtlandsposten (1915-12-31).
- Jackan har en klassisk passform som förstärks med en slejf bäktin., Källa: Avesta tidning (2016-03-30).
- VÄXTVÄRLD I STIA SLEJF, Källa: Karlskoga tidning (2015-12-12).
- Jackan haren klassisk passform som förstärks med en slejf bäktin., Källa: Upsala nya tidning (2016-03-23).
- Jackan har en klassisk passform som förstärks med en slejf baktill., Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-23).
- Allt från glammigt Rivieraliv i 1920 och -30-talsanda, med nätta t-slejf sandaletter, Källa: Smålandsposten (2014-04-19).
- Vi ser taxklackar och kilklackar, T-slejf (T-formad rem ovan på foten) och kloliknande, Källa: Västerbottenskuriren (2014-03-27).
- • Lågklackad vardagssko med påsydd slejf som ibland är prydd med tofsar eller, Källa: Upsala nya tidning (2016-09-25).
- Det är bekväma, röda san daler med en slejf över vris ten. - Det här med högklackat, Källa: Östersundsposten (2016-02-04).
Översättningar av Slejf
- afrikaansBand
- akanStrap a wɔde hyɛ mu
- amhariskaማሰሪያ (māsariyā)
- arabiskaحزام (ḥzạm)
- assamesiskaষ্ট্ৰেপ (ṣṭraēpa)
- aymaraUkax mä correa satawa (Ukax mä correa satawa)
- azerbajdzjanskaKəmər
- belarusiskaПапружка (Papružka)
- bulgariskaКаишка (Kaiška)
- bhojpuriपट्टा के बा (paṭṭā kē bā)
- bambaraSiginiden
- bengaliচাবুক (cābuka)
- bosniskaRemen
- katalanskaCorretja
- cebuanoEstrap
- centralkurdiskaتەوقە (tĥwqĥ)
- korsikanskacinturione
- tjeckiskaPopruh
- walesiskaStrap
- danskaRem
- tyskaGurt
- dogriपट्टा (paṭṭā)
- divehiސްޓްރެޕް (sṭrep)
- eweStrap
- grekiskaΛουρί (Lourí)
- engelskaStrap
- esperantoRimeno
- spanskaCorrea
- estniskaRihm
- baskiskaUhala
- persiskaبند (bnd)
- finskaHihna
- filippinskastrap
- franskaSangle
- västfrisiskaStrap
- iriskaStrap
- skotsk gaeliskaStrap
- galiciskaCorrea
- guaraníCorrea rehegua
- konkaniपट्टो (paṭṭō)
- gujaratiપટ્ટા (paṭṭā)
- hausamadauri
- hawaiiskaKāʻei (Kāʻei)
- hebreiskaרצועה (rẕwʻh)
- hindiपट्टा (paṭṭā)
- hmongspråkPluaj
- kroatiskaRemen
- haitiskaBraslè (Braslè)
- ungerskaSzíj (Szíj)
- armeniskaԺապավեն (Žapaven)
- indonesiskaMengikat
- igboeriri
- ilokoStrap ti tali
- isländskaÓl (Ól)
- italienskaCinghia
- japanska吊り革 (diàori gé)
- javanesiskatali
- georgiskaსამაჯური (samajuri)
- kazakiskaБау (Bau)
- kambodjanskaខ្សែ
- kannadaಪಟ್ಟಿ (paṭṭi)
- koreanska견장 (gyeonjang)
- krioStrap we yu kin yuz
- kurdiskaStrap
- kirgiziskaБоо (Boo)
- latinStrap
- luxemburgiskaBand
- lugandaOmusipi
- lingalaMokaba ya kokanga
- laotiskaສາຍຮັດ
- litauiskaDirželis (Dirželis)
- lushaiStrap a ni
- lettiskaSiksna
- maithiliपट्टा (paṭṭā)
- malagassiskaandilany
- maorihere
- makedonskaРемен (Remen)
- malayalamസ്ട്രാപ്പ് (sṭrāpp)
- mongoliskaОосор (Oosor)
- marathiपट्टा (paṭṭā)
- malajiskatali
- maltesiskaĊinga (Ċinga)
- burmesiskaသိုင်းကြိုး (sinekyaoe)
- nepalesiskaपट्टा (paṭṭā)
- nederländskaBand
- norskaStropp
- nordsothoLebanta la go swara
- nyanjaLamba
- oromoQabduu
- oriyaଚାପ (cāpa)
- punjabiਪੱਟੀ (paṭī)
- polskaPasek
- afghanskaپټه (pṯh)
- portugisiskaAlça (Alça)
- quechuaCorrea
- rumänskaCurea
- ryskaРемень (Remenʹ)
- kinjarwandaIgitambara
- sanskritपट्टा (paṭṭā)
- sindhiپٽي (pṭy)
- singalesiskaපටිය
- slovakiskaPopruh
- slovenskaTrak
- samoanskafusi
- shonaStrap
- somaliskaSuunka
- albanskaRrip
- serbiskaКаиш (Kaiš)
- sydsothoLeqhoele
- sundanesiskaTali
- swahiliKamba
- tamilபட்டா (paṭṭā)
- teluguపట్టీ (paṭṭī)
- tadzjikiskaТасмаро (Tasmaro)
- thailändskaสายรัด (s̄āy rạd)
- tigrinjaመትሓዚ (matǝḥāzi)
- turkmeniskaGaýyş (Gaýyş)
- filippinskastrap
- turkiskaKayış (Kayış)
- tsongaXirhendzevutani
- tatariskaКаеш (Kaeš)
- uiguriskaStrap
- ukrainskaремінець (remínecʹ)
- urduپٹا ۔ (pṭạ .)
- uzbekiskaTasma
- vietnamesiskaDây đeo (Dây đeo)
- xhosaUmtya
- jiddischרימען (rymʻn)
- yorubaOkùn (Okùn)
- kinesiska带子 (dài zi)
- zuluIbhande
Vad rimmar på Slejf?
Slejf i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.