Småningom minska

Vad betyder Småningom minska?

Exempel på användning av Småningom minska

• förluster å lifförsäkringsrörelsen, men vidare och i synnerhet den, att så småningom, Källa: Östersundsposten (1905-05-30).
• minska på kolkraften och satsar istället stort på solenergi., Källa: Smålandsposten (2016-06-24).
• minska och omsider fullständigt aflösa säkerhetsfondsräntan, i det nämligen, Källa: Smålandsposten (1905-05-31).
• Och möjligen skulle aver sionen mot arenapolitiken småningom minska., Källa: Östersundsposten (2013-10-22).
• ”Den religiösa analfabetismen lär öka framö ver, men så småningom minska., Källa: Smålandsposten (2019-08-07).
• heller glömma att dot onda sällan med ens utrotas; man fingo vara uöjd om det småningom, Källa: Barometern (1842-03-09).
• minska bruket deraf och följaktligen minska antalet af de brott som härflyta, Källa: Aftonbladet (1832-05-02).
• minska, så vore en god sak vunnen., Källa: Smålandsposten (1886-09-14).
• minska drickspängarne, för att så upphöra att utdela sådana., Källa: Barometern (1905-07-27).
• Dessa äro de välgerningar som vi hoppas skola småningom minska pauperismen, Källa: Dagens nyheter (1865-04-18).
• Detta är naturligt vis det säkraste sättet att småningom minska giftet och skydda, Källa: Östersundsposten (1893-01-26).
• Äfvenså borde man för starkt utfodra de djur småningom minska foderrationen, Källa: Kristianstadsbladet (1881-06-25).
• tidpunkt som det spän da förhållandet mellan Ryssland och Förenta staterna småningom, Källa: Kristianstadsbladet (1903-07-31).
• Äfven med denna in skränkning blir det nödvändigt att så småningom minska antalet, Källa: Arvika nyheter (1905-03-03).
• minska i antal., Källa: Upsala nya tidning (1904-10-20).
• minska så skulle ej så snart detta sluta Tal fann inga öfvertygande skäl för, Källa: Aftonbladet (1840-11-28).
• vilket till sin princip lika den kända s k Kompromiss-akten utgår derpå att få småningom, Källa: Aftonbladet (1844-04-15).
• nyligen antagna lefnads sättct måste visserligen, med ihärdighet fall följdt, småningom, Källa: Norrköpings tidningar (1876-07-17).
• , måste man till en början i 6 veckor utblanda den med vatten och sedan så småningom, Källa: Jämtlands tidning (1895-11-13).
• Äf ven med denna inskränkning blir det nödvändigt altt så småningom minska antalet, Källa: Norrbottens kuriren (1905-03-04).

Översättningar av Småningom minska

• afrikaansVerminder geleidelik
• akanNkakrankakra tew so
• amhariskaቀስ በቀስ መቀነስ (qēsī bēqēsī mēqēነsī)
• arabiskaتنقص تدريجيا (tnqṣ tdryjyạ)
• assamesiskaলাহে লাহে কমি যাওক (lāhē lāhē kami yā'ōka)
• aymaraKʼachat kʼachat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jiljjattaña (Kʼachat kʼachat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jiljjattaña)
• azerbajdzjanskaTədricən azaldın
• belarusiskaПаступова памяншаецца (Pastupova pamânšaecca)
• bulgariskaПостепенно намалявайте (Postepenno namalâvajte)
• bhojpuriधीरे-धीरे कम हो जाला (dhīrē-dhīrē kama hō jālā)
• bambaraAw bɛ dɔ bɔ dɔɔni dɔɔni
• bengaliধীরে ধীরে কমবে (dhīrē dhīrē kamabē)
• bosniskaPostepeno smanjivati
• katalanskaDisminuir gradualment
• cebuanoHinayhinay nga pagkunhod
• centralkurdiskaوردە وردە کەم بکەرەوە (wrdە wrdە ḵەm bḵەrەwە)
• korsikanskaDiminuisce gradualmente
• tjeckiskaPostupně snižovat (Postupně snižovat)
• walesiskaGostwng yn raddol
• danskaGradvist fald
• tyskaAllmählich verringern (Allmählich verringern)
• dogriधीरे-धीरे घटदे जाओ (dhīrē-dhīrē ghaṭadē jā'ō)
• divehiމަޑުމަޑުން މަދުވާށެވެ (maḍumaḍun maduvāševe)
• eweÐe edzi vivivi
• grekiskaΣταδιακά μειώνεται (Stadiaká meiṓnetai)
• engelskaGradually decrease
• esperantoIom post iom malpliiĝas (Iom post iom malpliiĝas)
• spanskadisminuir gradualmente
• estniskaVähendada järk-järgult (Vähendada järk-järgult)
• baskiskaPixkanaka gutxitu
• persiskaبه تدریج کاهش یابد (bh tdry̰j ḵạhsẖ y̰ạbd)
• finskaVähennä vähitellen (Vähennä vähitellen)
• filippinskaUnti-unting bumababa
• franskaDiminuez progressivement
• västfrisiskaStadichoan ôfnimme (Stadichoan ôfnimme)
• iriskaLaghdú de réir a chéile (Laghdú de réir a chéile)
• skotsk gaeliskaMean air mhean lùghdachadh (Mean air mhean lùghdachadh)
• galiciskaDiminúe gradualmente (Diminúe gradualmente)
• guaraníMbeguekatúpe oguejy (Mbeguekatúpe oguejy)
• konkaniल्हव ल्हव उणें करप (l'hava l'hava uṇēṁ karapa)
• gujaratiધીમે ધીમે ઘટાડો (dhīmē dhīmē ghaṭāḍō)
• hausaA hankali raguwa
• hawaiiskaE emi mālie (E emi mālie)
• hebreiskaירידה בהדרגה (yrydh bhdrgh)
• hindiधीरे-धीरे कम होना (dhīrē-dhīrē kama hōnā)
• hmongspråkMaj mam txo
• kroatiskaPostupno smanjivati
• haitiskaPiti piti diminye
• ungerskaFokozatosan csökken (Fokozatosan csökken)
• armeniskaԱստիճանաբար նվազում (Astičanabar nvazum)
• indonesiskaSecara bertahap menurun
• igboNwayọọ nwayọọ belata (Nwayọọ nwayọọ belata)
• ilokoIn-inut a bumassit
• isländskaMinnka smám saman (Minnka smám saman)
• italienskaDiminuire gradualmente
• japanska徐々に減少 (xú 々ni jiǎn shǎo)
• javanesiskaAlon-alon suda
• georgiskaთანდათან მცირდება (tandatan mtsirdeba)
• kazakiskaБіртіндеп төмендетіңіз (Bírtíndep tөmendetíңíz)
• kambodjanskaថយចុះជាលំដាប់
• kannadaಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ (kramēṇa kaḍimeyāguttade)
• koreanska점차 감소 (jeomcha gamso)
• krioSmɔl smɔl, i de go dɔŋ
• kurdiskaHêdî hêdî kêm dibe (Hêdî hêdî kêm dibe)
• kirgiziskaБара-бара азаят (Bara-bara azaât)
• latinPaulatim minui
• luxemburgiskaLues a lues erofgoen
• lugandaOkendeeze mpolampola
• lingalaKitisa mokemoke
• laotiskaຄ່ອຍໆຫຼຸດລົງ
• litauiskaPalaipsniui mažinti (Palaipsniui mažinti)
• lushaiZawi zawiin tlahniam rawh
• lettiskaPakāpeniski samazināt (Pakāpeniski samazināt)
• maithiliधीरे-धीरे घटैत जाउ (dhīrē-dhīrē ghaṭaita jā'u)
• malagassiskaMihena tsikelikely
• maoriKa heke haere
• makedonskaПостепено се намалува (Postepeno se namaluva)
• malayalamക്രമേണ കുറയുന്നു (kramēṇa kuṟayunnu)
• mongoliskaАажмаар бууруулна (Aažmaar buuruulna)
• marathiहळूहळू कमी होते (haḷūhaḷū kamī hōtē)
• malajiskaSecara beransur-ansur berkurangan
• maltesiskaNaqqas gradwalment
• burmesiskaဖြည်းဖြည်းချင်း လျော့ပါ။ (hpyihpyihkyinn lyawwpar.)
• nepalesiskaक्रमशः घट्दै जाने (kramaśaḥ ghaṭdai jānē)
• nederländskaGeleidelijk afnemen
• norskaGradvis reduseres
• nordsothoFokotšega ganyenyane-ganyenyane (Fokotšega ganyenyane-ganyenyane)
• nyanjaPang'onopang'ono kuchepa
• oromoSuuta suutaan hir’isaa
• oriyaଧୀରେ ଧୀରେ ହ୍ରାସ | (dhīrē dhīrē hrāsa |)
• punjabiਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਘਟਾਓ (haulī haulī ghaṭā'ō)
• polskaStopniowo zmniejszaj
• afghanskaپه تدریجي ډول کم شي (ph tdry̰jy ډwl ḵm sẖy)
• portugisiskaDiminuir gradualmente
• quechuaPisi pisimanta pisiyay
• rumänskaScade treptat
• ryskaПостепенно уменьшайте (Postepenno umenʹšajte)
• kinjarwandaBuhoro buhoro
• sanskritक्रमेण न्यूनीभवन्तु (kramēṇa n'yūnībhavantu)
• sindhiآهستي آهستي گهٽجڻ (ậhsty ậhsty ghٽjڻ)
• singalesiskaක්‍රමයෙන් අඩු වෙනවා
• slovakiskaPostupne znižovať (Postupne znižovať)
• slovenskaPostopoma zmanjševati (Postopoma zmanjševati)
• samoanskaFaʻaitiitia malie
• shonaZvishoma nezvishoma zvishoma nezvishoma
• somaliskaSi tartiib tartiib ah hoos u dhac
• albanskaUlje gradualisht
• serbiskaПостепено смањивати (Postepeno sman̂ivati)
• sydsothoButle-butle fokotsa
• sundanesiskaLaun-laun ngurangan
• swahiliHatua kwa hatua kupungua
• tamilபடிப்படியாக குறையும் (paṭippaṭiyāka kuṟaiyum)
• teluguక్రమంగా తగ్గుతాయి (kramaṅgā taggutāyi)
• tadzjikiskaОҳиста-оҳиста кам кунед (Oҳista-oҳista kam kuned)
• thailändskaค่อยๆลดลง (kh̀xy« ld lng)
• tigrinjaቀስ ብቐስ እናነከየ (qēsī bīቐsī ʿīnaነkēyē)
• turkmeniskaKem-kemden azalýar (Kem-kemden azalýar)
• filippinskaUnti-unting bumababa
• turkiskaKademeli olarak azalt
• tsongaHakatsongo-tsongo u hunguta
• tatariskaТора-бара кими (Tora-bara kimi)
• uiguriskaبارا-بارا ئازىيىدۇ (bạrạ-bạrạ ỷạzy̱yy̱dۇ)
• ukrainskaПоступово зменшувати (Postupovo zmenšuvati)
• urduآہستہ آہستہ کم ہونا (ậہstہ ậہstہ ḵm ہwnạ)
• uzbekiskaSekin-asta kamaytiring
• vietnamesiskaGiảm dần (Giảm dần)
• xhosaUkuncipha ngokuthe ngcembe
• jiddischביסלעכווייַז פאַרמינערן (byslʻkwwyyaz pʼarmynʻrn)
• yorubaDiėdiė dinku (Diėdiė dinku)
• kinesiska逐渐减少 (zhú jiàn jiǎn shǎo)
• zuluYehla kancane kancane

Fler ord