Hoppa till innehåll

Smyghål

Synonymer till Smyghål

KryphålLuckaUndanflyktGömställeTillhåll

Vad betyder Smyghål?

Smyghål är ett uttryck som kan ha flera betydelser beroende på sammanhanget. Här är några exempel:

1. På en golfbana är smyghål en inofficiell bana som inte har godkänts av golfklubben. En smygbana kan vara en kortare eller enklare version av den vanliga banan, eller en privat bana som bara är öppen för utvalda spelare.

2. I samband med sexuellt umgänge kan smyghål syfta på en position där en person penetrerar en annan bakifrån utan att denne är medveten om det förrän det är för sent.

3. I en mer allmän mening kan smyghål syfta på något som görs i hemlighet eller utan andra människors kännedom. Det kan vara allt från att smyga sig ut ur huset på natten till att spara pengar i smyg för att köpa en present till någon.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Smyghål

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

PunktOrtLokalNågonstansLägenhetAdressHär och där

Ordklasser

  • substantiv

Böjningar av Smyghål

SingularPlural
ObestämdBestämdObestämdBestämd
Nominativsmyghålsmyghåletsmyghålsmyghålen
Genitivsmyghålssmyghåletssmyghålssmyghålens

Exempel på användning av Smyghål

  • Mätte alla lönnkrögare, åtminstone för den da gen, haftva sina smyghål tillbommade, Källa: Barometern (1842-10-01).
  • aftalad hvissling långs stranden, och missdådarne draga sig tillbaka till sina smyghål, Källa: Norra Skåne (1885-01-16).
  • dannemäns wilja och förmäga att fjelfwe uppsöka det nesliga yrkets idkare i deras smyghål, Källa: Barometern (1854-12-23).
  • lan lämnade han själf det skyddande halfmörkret i detta det bästa af alla smyghål, Källa: Kristianstadsbladet (1894-05-11).
  • Windmayer har emed lertid lemnat sitt smyghål, för att hemta frist luft, och, Källa: Barometern (1843-08-30).
  • att de äro så kunniga i geografien, att de känna alla våra gömställen och smyghål, Källa: Karlskoga tidning (1887-06-01).
  • öfvertygad att han hade gömt sig någonstädes, men, ehuru han genomsökte alla smyghål, Källa: Norrköpings tidningar (1850-02-02).
  • vår gamle vän nu ville söka sig in i den inre skärgården, hvarest otaliga smyghål, Källa: Smålandsposten (1868-11-28).
  • och flydde med Jöns Haraldsson i spetsen och gömde sig i de djupa skogarnas smyghål, Källa: Upsala nya tidning (1902-01-30).
  • aftal ad hvissling längs stranden och missdådarne draga sig tillbaka till sina smyghål, Källa: Svenska dagbladet (1885-01-10).
  • Naturligtvis känner polisen alla dejsa smyghål, och då och då håller dsn razzia, Källa: Norrköpings tidningar (1895-04-23).
  • sökte hon outtröttligt öfverallt, likt en spårhund, som ej går förbi ett enda smyghål, Källa: Smålandsposten (1904-10-06).
  • förklara intoleransen krig, vi skola bekämpa den, förfölja den i alla hans smyghål, Källa: Kristianstadsbladet (1885-08-05).
  • pelare öfver vattenytan och under sina hvalf bildade mörka, hem lighetsfulla smyghål, Källa: Kristianstadsbladet (1891-08-25).
  • måhända vara öfverlemnade åt fattigvården eller åt lif vet på gator och i smyghål, Källa: Avisen (1895-06-22).
  • Der fins godt om smyghål och grottor och ingen kän ner till dem så bra som Tom, Källa: Östersundsposten (1898-06-21).
  • Då föreläde jag raig själf, att jag skulle j söka uppleta det smyghål, hvarest, Källa: Kristianstadsbladet (1900-06-09).
  • Det biet nu klart, att sjöröfvarne kvarlämnat sitt fartyg i något smyghål i, Källa: Kristianstadsbladet (1904-12-15).

Översättningar av Smyghål

  • afrikaansSlim gat
  • akanTokuru a ɛyɛ sum ase
  • amhariskaሾጣጣ ቀዳዳ (shothatha qēdada)
  • arabiskaحفرة متستر (ḥfrẗ mtstr)
  • assamesiskaলুকাই চুৰকৈ ফুটা (lukā'i curakai phuṭā)
  • aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaGizli çuxur (Gizli çuxur)
  • belarusiskaПадступная дзірка (Padstupnaâ dzírka)
  • bulgariskaПодла дупка (Podla dupka)
  • bhojpuriचोरी-छिपे के छेद बा (cōrī-chipē kē chēda bā)
  • bambaraSneaky dingɛ
  • bengaliছিমছাম গর্ত (chimachāma garta)
  • bosniskaPodmukla rupa
  • katalanskaForat furtiu
  • cebuanoSneaky hole
  • centralkurdiskaکونێکی دزێو (ḵwnێḵy̰ dzێw)
  • korsikanskaBuca furtiva
  • tjeckiskaZáludná díra (Záludná díra)
  • walesiskaTwll slei
  • danskaLusket hul
  • tyskaHinterhältiges Loch (Hinterhältiges Loch)
  • dogriचुपके-चुपके छेद (cupakē-cupakē chēda)
  • divehiސްނީކީ ހޯލް އެވެ (snīkī hōl ‘eve)
  • eweDo si me wowɔa nu le adzame
  • grekiskaΎπουλη τρύπα (Ýpoulē trýpa)
  • engelskaSneaky hole
  • esperantoSneka truo
  • spanskaAgujero furtivo
  • estniskaAlatu auk
  • baskiskaZulo maltzurra
  • persiskaسوراخ یواشکی (swrạkẖ y̰wạsẖḵy̰)
  • finskaOvela reikä (Ovela reikä)
  • filippinskaPalihim na butas
  • franskaTrou sournois
  • västfrisiskaSneaky gat
  • iriskaPoll sneaky
  • skotsk gaeliskaToll sgoinneil
  • galiciskaBurato furtivo
  • guaraníAgujero ñemi (Agujero ñemi)
  • konkaniचोरीचो बुराक (cōrīcō burāka)
  • gujaratiસ્નીકી છિદ્ર (snīkī chidra)
  • hausaRamin sneaky
  • hawaiiskaPuka hoʻoheheʻe
  • hebreiskaחור ערמומי (ẖwr ʻrmwmy)
  • hindiडरपोक छेद (ḍarapōka chēda)
  • hmongspråkSneaky qhov
  • kroatiskaPodmukla rupa
  • haitiskaTwou sournwa
  • ungerskaAlattomos lyuk
  • armeniskaԳողտրիկ փոս (Goġtrik pʻos)
  • indonesiskaLubang licik
  • igbooghere sneaky
  • ilokoNalimed nga abut
  • isländskaLélegt gat (Lélegt gat)
  • italienskaBuco subdolo
  • japanska卑劣な穴 (bēi lièna xué)
  • javanesiskaSneaky bolongan
  • georgiskaმზაკვრული ხვრელი (mzakʼvruli khvreli)
  • kazakiskaЖасырын тесік (Žasyryn tesík)
  • kambodjanskaរន្ធមិនស្អាត
  • kannadaಸ್ನೀಕಿ ರಂಧ್ರ (snīki randhra)
  • koreanska교활한 구멍 (gyohwalhan gumeong)
  • krioSnik ol
  • kurdiskaÇûna sneaky (Çûna sneaky)
  • kirgiziskaТынымсыз тешик (Tynymsyz tešik)
  • latinCallidus foraminis
  • luxemburgiskaSchlecht Lach
  • lugandaEkinnya ekikwekweto
  • lingalaLibulu ya kobombana
  • laotiskaຮູຂຸມຂົນ
  • litauiskaSlapta skylė (Slapta skylė)
  • lushaiSneaky hole a awm
  • lettiskaSlavens caurums
  • maithiliचोरी-छिपे छेद (cōrī-chipē chēda)
  • malagassiskaLavaka mitsoka
  • maoriTe kohao tukituki
  • makedonskaПодла дупка (Podla dupka)
  • malayalamഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദ്വാരം (oḷiññirikkunna dvāraṁ)
  • mongoliskaНууцлаг нүх (Nuuclag nүh)
  • marathiचोरटा भोक (cōraṭā bhōka)
  • malajiskaLubang licik
  • maltesiskaToqba Sneaky
  • burmesiskaတိတ်တဆိတ်အပေါက် (tatetasateaapout)
  • nepalesiskaडरलाग्दो प्वाल (ḍaralāgdō pvāla)
  • nederländskaStiekem gat
  • norskaSnikhull
  • nordsothoLesoba la go senya
  • nyanjaBowo lozembera
  • oromoBoolla dhoksaa
  • oriyaଗୁପ୍ତ ଛିଦ୍ର | (gupta chidra |)
  • punjabiਸਨਕੀ ਮੋਰੀ (sanakī mōrī)
  • polskaSprytna dziura
  • afghanskaپټ سوری (pټ swry̰)
  • portugisiskaBuraco furtivo
  • quechuaSuwa uchku
  • rumänskagaură furișă (gaură furișă)
  • ryskaПодлая дыра (Podlaâ dyra)
  • kinjarwandaUmwobo
  • sanskritचोरीकृतः छिद्रः (cōrīkr̥taḥ chidraḥ)
  • sindhiڇڪيل سوراخ (ڇڪyl swrạkẖ)
  • singalesiskaහොර සිදුරක් (හොර සිදුරක්)
  • slovakiskaZáludná diera (Záludná diera)
  • slovenskaZahrbtna luknja
  • samoanskaPu fa'afefe
  • shonaSneaky gomba
  • somaliskaDaloosha qarsoon
  • albanskaVrimë e poshtër (Vrimë e poshtër)
  • serbiskaПодмукла рупа (Podmukla rupa)
  • sydsothoSekoti se sneaky
  • sundanesiskaliang Sneaky
  • swahiliShimo lenye mjanja
  • tamilஸ்னீக்கி ஓட்டை (sṉīkki ōṭṭai)
  • teluguతప్పుడు రంధ్రం (tappuḍu randhraṁ)
  • tadzjikiskaСӯрохии махфӣ (Sūrohii mahfī)
  • thailändskaหลุมส่อเสียด (h̄lum s̄̀x s̄eīyd)
  • tigrinjaስሉጥ ጉድጓድ (sīluthī gudīgwadī)
  • turkmeniskaGizlin deşik (Gizlin deşik)
  • filippinskaPalihim na butas
  • turkiskasinsi delik
  • tsongaXigwitsirisi xo nyenyetsa
  • tatariskaЯбык тишек (Âbyk tišek)
  • uiguriskaئوغرىلىقچە تۆشۈك (ỷwgẖry̱ly̱qcẖە tۆsẖۈk)
  • ukrainskaПідлий отвір (Pídlij otvír)
  • urduڈرپوک سوراخ (ڈrpwḵ swrạkẖ)
  • uzbekiskaYashirin teshik
  • vietnamesiskalỗ lén lút (lỗ lén lút)
  • xhosaUmngxuma otyibilikayo
  • jiddischגנייוויש לאָך (gnyywwyş lʼák)
  • yorubaSneaky iho
  • kinesiska偷偷摸摸的洞 (tōu tōu mō mō de dòng)
  • zuluImbobo ecashile

Fler ord

SmygkontoriseringSmyglyssnaSmyglyssnadeSmygskyttSmygsupaSmygteknikSmygtittaSmygtittareSmygvinkelSmygvägSmygätaSmäcka ihop

Den här sidan har visats 286 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring