Snabbseglande fartyg

Vad betyder Snabbseglande fartyg?

Exempel på användning av Snabbseglande fartyg

• Resan hade för ett så snabbseglande fartyg varit ganska lång., Källa: Kristianstadsbladet (1894-06-25).
• Jag stod och beundrade vårt lilla snabbseglande fartyg, som ilade sin ensliga, Källa: Kristianstadsbladet (1894-07-19).
• För öfrigt litade Per Vinsell på sin goda tur och på sitt snabbseglande fartyg, Källa: Östersundsposten (1888-02-18).
• fartyg ofördröjligen skulle afgå till Spanien., Källa: Karlskoga tidning (1898-07-08).
• Yokohama, som tillryggalades på 31 dagar, visat sig vara ett präktigt och snabbseglande, Källa: Dagens nyheter (1870-02-21).
• fartyg, som medföljer en flotta af små fartyg, hvilka ledas och sty ras af, Källa: Östersundsposten (1898-11-17).
• Uoko hama, som tillryggalades pä 31 dagar, wisal sig wara ett präk» tigt och snabbseglande, Källa: Barometern (1870-02-23).
• för att efterhöra, huruvida man der genom något ångfartyg eller något mera snabbseglande, Källa: Smålandsposten (1897-02-10).
• Med sina små, snabbseglande fartyg, rikt bemannade och väl beslyckade, upphuono, Källa: Karlskoga tidning (1905-03-14).
• fartyg oför dröjligen skulle afgå till Spanien., Källa: Vimmerby tidning (1898-07-15).
• fartyg och sticka dem ut för att läta dem göra en tu störd bland de otaliga, Källa: Barometern (1878-03-02).
• fartyg skola afsändas till Östersjöbam narne., Källa: Smålandsposten (1878-04-23).
• hoppas man i framtiden kunna nedbringa den till 12 detta genom att anskaffa nya snabbseglande, Källa: Svenska dagbladet (1898-09-08).
• sätt • Det bör dock förnämligast tagas i betraktande att endast stora och snabbseglande, Källa: Aftonbladet (1853-07-05).
• fartyg — och endast sädana äro ju rumera till krigsbruk lämpliga — en tur från, Källa: Svenska dagbladet (1892-08-02).
• himmel och JUW 1UI cavw t3tjkarna följa brudgummen ot öfver detta haf pi ett snabbseglande, Källa: Svenska dagbladet (1893-06-06).

Översättningar av Snabbseglande fartyg

• afrikaansVinnige seilskip
• akanHyɛn a ɛde po so hyɛn tu ntɛmntɛm
• amhariskaፈጣን የመርከብ መርከብ (ፈthanī yēmērīkēbī mērīkēbī)
• arabiskaسفينة إبحار سريع (sfynẗ ạ̹bḥạr sryʿ)
• assamesiskaদ্ৰুত পালতোলা জাহাজ (drauta pālatōlā jāhāja)
• aymaraJank’ak sarnaqir barco
• azerbajdzjanskaSürətli yelkənli gəmi (Sürətli yelkənli gəmi)
• belarusiskaХуткі паруснік (Hutkí parusník)
• bulgariskaБърз ветроходен кораб (Bʺrz vetrohoden korab)
• bhojpuriतेज नौकायन जहाज के बा (tēja naukāyana jahāja kē bā)
• bambaraKurun min bɛ taa teliya la
• bengaliদ্রুত পালতোলা জাহাজ (druta pālatōlā jāhāja)
• bosniskaBrzi jedrenjak
• katalanskaVeler ràpid (Veler ràpid)
• cebuanoPaspas nga naglawig nga barko
• centralkurdiskaکەشتییەکی خێرا کە بە کەشتی دەڕوات (ḵەsẖty̰y̰ەḵy̰ kẖێrạ ḵە bە ḵەsẖty̰ dەڕwạt)
• korsikanskaNave à vela veloce (Nave à vela veloce)
• tjeckiskaRychlá plachetní loď (Rychlá plachetní loď)
• walesiskaLlong hwylio gyflym
• danskaHurtigt sejlende skib
• tyskaSchnelles Segelschiff
• dogriतेज नौकायन जहाज (tēja naukāyana jahāja)
• divehiބާރަށް ދަތުރުކުރާ ބޯޓެކެވެ (bāraš daturukurā bōṭekeve)
• eweTɔdziʋu si zɔna kabakaba
• grekiskaΓρήγορο ιστιοφόρο (Grḗgoro istiophóro)
• engelskaFast sailing ship
• esperantoRapida velŝipo (Rapida velŝipo)
• spanskaVelero rápido (Velero rápido)
• estniskaKiire purjelaev
• baskiskaBela-ontzi azkarra
• persiskaکشتی بادبانی سریع (ḵsẖty̰ bạdbạny̰ sry̰ʿ)
• finskaNopea purjelaiva
• filippinskaMabilis na naglalayag na barko
• franskaVoilier rapide
• västfrisiskaSnel sylskip
• iriskaLong seoltóireachta tapa (Long seoltóireachta tapa)
• skotsk gaeliskaSoitheach seòlaidh luath (Soitheach seòlaidh luath)
• galiciskaVelero rápido (Velero rápido)
• guaraníMba’yru vela pya’e ohóva (Mba’yru vela pya’e ohóva)
• konkaniवेगान चलपी तारवटी (vēgāna calapī tāravaṭī)
• gujaratiઝડપી સઢવાળું વહાણ (jhaḍapī saḍhavāḷuṁ vahāṇa)
• hausaJirgin ruwa mai sauri
• hawaiiskamoku holo wikiwiki
• hebreiskaספינת מפרש מהירה (spynţ mprş mhyrh)
• hindiतेजी से चलने वाला जहाज (tējī sē calanē vālā jahāja)
• hmongspråkLub nkoj ceev ceev
• kroatiskaBrzi jedrenjak
• haitiskaBato navige rapid
• ungerskaGyors vitorlás hajó (Gyors vitorlás hajó)
• armeniskaԱրագ առագաստանավ (Arag aṙagastanav)
• indonesiskaKapal layar cepat
• igboỤgbọ mmiri na-agba ọsọ ọsọ (Ụgbọ mmiri na-agba ọsọ ọsọ)
• ilokoNapartak nga aglaylayag a barko
• isländskaHraðseglskip
• italienskaVeliero veloce
• japanska高速帆船 (gāo sù fān chuán)
• javanesiskaKapal layar cepet
• georgiskaსწრაფი მცურავი გემი (stsʼrapi mtsuravi gemi)
• kazakiskaЖылдам жүзетін кеме (Žyldam žүzetín keme)
• kambodjanskaកប៉ាល់បើកលឿន
• kannadaವೇಗದ ನೌಕಾಯಾನದ ಹಡಗು (vēgada naukāyānada haḍagu)
• koreanska빠른 항해 선박 (ppaleun hanghae seonbag)
• krioShip we de go fast fast
• kurdiskaKeştiya keştiyê ya bilez (Keştiya keştiyê ya bilez)
• kirgiziskaТез сүзүүчү кеме (Tez sүzүүčү keme)
• latinNavigantes velociter
• luxemburgiskaSchnell Segelschëff (Schnell Segelschëff)
• lugandaEmmeeri egenda ku mangu
• lingalaMasuwa oyo ezali kotambola mbangumbangu
• laotiskaເຮືອໄວ
• litauiskaGreitas burlaivis
• lushaiLawng chak tak, lawng lian tak
• lettiskaĀtrs buru kuģis (Ātrs buru kuģis)
• maithiliतेज नौकायन जहाज (tēja naukāyana jahāja)
• malagassiskaSambon-tsambo haingana
• maoriHe kaipuke tere
• makedonskaБрз едрење брод (Brz edren̂e brod)
• malayalamഅതിവേഗ കപ്പൽ (ativēga kappaൽ)
• mongoliskaХурдан дарвуулт хөлөг онгоц (Hurdan darvuult hөlөg ongoc)
• marathiवेगवान जहाज (vēgavāna jahāja)
• malajiskaKapal layar laju
• maltesiskaVapur tal-qlugħ veloċi (Vapur tal-qlugħ veloċi)
• burmesiskaအမြန်ရွက်သင်္ဘော (aamyanrwatsainbhaw)
• nepalesiskaद्रुत नौकायन जहाज (druta naukāyana jahāja)
• nederländskaSnel zeilend schip
• norskaHurtigseilende skip
• nordsothoSekepe sa go sesa ka lebelo
• nyanjaSitima yapamadzi yothamanga
• oromoDoonii saffisaan deemtu
• oriyaଦ୍ରୁତ ଜାହାଜ ଜାହାଜ | (druta jāhāja jāhāja |)
• punjabiਤੇਜ਼ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ (tēza samudarī jahāza)
• polskaSzybki żaglowiec (Szybki żaglowiec)
• afghanskaګړندی کښتۍ (ګړndy̰ ḵsˌtۍ)
• portugisiskaVeleiro rápido (Veleiro rápido)
• quechuaUtqaylla puriq buque
• rumänskaNava cu vele rapidă (Nava cu vele rapidă)
• ryskaБыстроходный корабль (Bystrohodnyj korablʹ)
• kinjarwandaUbwato bwihuta
• sanskritद्रुतगतिना नौका (drutagatinā naukā)
• sindhiتيز رفتار ٻيڙي (tyz rftạr ٻyڙy)
• singalesiskaවේගවත් රුවල් නැව (වේගවත් රුවල් නැව)
• slovakiskaRýchla plachetnica (Rýchla plachetnica)
• slovenskaHitra jadrnica
• samoanskaVaa folau vave
• shonaChikepe chinokurumidza kufamba
• somaliskaMarkab dhaqsaha badan
• albanskaAnije me vela të shpejtë (Anije me vela të shpejtë)
• serbiskaБрзи једрењак (Brzi ǰedren̂ak)
• sydsothoSekepe se tsamaeang ka potlako
• sundanesiskaKapal layar gancang
• swahiliMeli ya meli ya haraka
• tamilவேகமான பாய்மரக் கப்பல் (vēkamāṉa pāymarak kappal)
• teluguఫాస్ట్ సెయిలింగ్ షిప్ (phāsṭ seyiliṅg ṣip)
• tadzjikiskaКиштии тезпарвоз (Kištii tezparvoz)
• thailändskaเรือแล่นเร็ว (reụ̄x læ̀n rĕw)
• tigrinjaቅልጡፍ ምዝዋር መርከብ (qīልthuፍ ምዝwarī mērīkēbī)
• turkmeniskaÇalt ýelkenli gämi (Çalt ýelkenli gämi)
• filippinskaMabilis na naglalayag na barko
• turkiskaHızlı yelkenli gemi
• tsongaXikepe lexi fambaka hi rivilo lerikulu
• tatariskaТиз җилкәнле кораб (Tiz җilkənle korab)
• uiguriskaتېز يەلكەنلىك كېمە (tېz yەlkەnly̱k kېmە)
• ukrainskaШвидке вітрильне судно (Švidke vítrilʹne sudno)
• urduتیز رفتار بحری جہاز (ty̰z rftạr bḥry̰ jہạz)
• uzbekiskaTez suzib yuruvchi kema
• vietnamesiskatàu buồm nhanh (tàu buồm nhanh)
• xhosaInqanawa ehamba ngokukhawuleza
• jiddischשנעל זעגל שיף (şnʻl zʻgl şyp)
• yorubaYara gbokun ọkọ (Yara gbokun ọkọ)
• kinesiska快帆船 (kuài fān chuán)
• zuluUmkhumbi ohamba ngokushesha

Fler ord