Snyftande andetag

Vad betyder Snyftande andetag?

Exempel på användning av Snyftande andetag

• . - Hon drog ett långt, snyftande andetag, lade ar marne på bordet och ansiktet, Källa: Upsala nya tidning (1897-11-20).
• Här hejdade sig doktorn och åhörarskaran drog ett djupt lik som snyftande andetag, Källa: Svenska dagbladet (1885-12-24).
• Alla drogo de dessa snyftande andetag, som känneteckna en man, hvil ken redan, Källa: Kristianstadsbladet (1893-11-24).
• Hon drog ett längt, snyftande andetag, lade armarne pä bordet och ansiktet därpä, Källa: Oskarshamnstidningen (1899-05-16).
• vara slut med honom Men dok torn gifver honom ett litet tecken och ett svagt snyftande, Källa: Aftonbladet (1895-10-19).

Översättningar av Snyftande andetag

• afrikaansSnikkende asem
• akanAhome a wɔde si apini
• amhariskaየሚያለቅስ እስትንፋስ (yēmiyalēqīsī ʿīsītīnīፋsī)
• arabiskaنَفَسٌ نَكِيبٌ (nafasuⁿ nakībuⁿ)
• assamesiskaহুমুনিয়াহ কাঢ়ি থকা উশাহ (humuniẏāha kāṛhi thakā uśāha)
• aymaraJach’a samaña (Jach’a samaña)
• azerbajdzjanskaHıçqırıqlı nəfəs (Hıçqırıqlı nəfəs)
• belarusiskaРыдае дыханне (Rydae dyhanne)
• bulgariskaХлипащ дъх (Hlipaŝ dʺh)
• bhojpuriसिसकत साँस (sisakata sām̐sa)
• bambaraNinakili bɛ kasi
• bengaliশ্বাসকষ্ট (śbāsakaṣṭa)
• bosniskaJecajući dah (Jecajući dah)
• katalanskaAlè plorant (Alè plorant)
• cebuanoNaghilak nga gininhawa
• centralkurdiskaهەناسەیەکی گریاو (hەnạsەy̰ەḵy̰ gry̰ạw)
• korsikanskasoffiu singultu
• tjeckiskaVzlykavý dech (Vzlykavý dech)
• walesiskaSobbing anadl
• danskaHulkende åndedræt (Hulkende åndedræt)
• tyskaSchluchzender Atem
• dogriसिसकदे सांस (sisakadē sānsa)
• divehiގިސްލަމުން ދިޔަ ނޭވާއެކެވެ (gislamun diya nēvā‘ekeve)
• eweGbɔgbɔ si le avi fam
• grekiskaΑναπνοή με λυγμούς (Anapnoḗ me lygmoús)
• engelskaSobbing breath
• esperantoPloranta spiro
• spanskaaliento sollozante
• estniskaNutune hingeõhk (Nutune hingeõhk)
• baskiskaArnas-zotinka
• persiskaنفس هق هق (nfs hq hq)
• finskaNyyhkyttävä hengitys (Nyyhkyttävä hengitys)
• filippinskaHumihikbi na hininga
• franskaSouffle sanglotant
• västfrisiskaSnikkende azem
• iriskaSobbing anáil (Sobbing anáil)
• skotsk gaeliskaA' sileadh anail
• galiciskaAlento saloucos
• guaraníPytuhẽ hasẽva (Pytuhẽ hasẽva)
• konkaniहुंकार मारपी स्वास (huṅkāra mārapī svāsa)
• gujaratiરડતો શ્વાસ (raḍatō śvāsa)
• hausaNumfashi mai tsuma zuciya
• hawaiiskaKa hanu kanikau
• hebreiskaנשימה מתייפחת (nşymh mţyypẖţ)
• hindiसिसकती सांस (sisakatī sānsa)
• hmongspråkUa tsis taus pa
• kroatiskaJecajući dah (Jecajući dah)
• haitiskaSouf kriye
• ungerskaZokogó lélegzet (Zokogó lélegzet)
• armeniskaՀեկեկոց շունչ (Hekekocʻ šunčʻ)
• indonesiskaNapas terisak
• igboIku ume
• ilokoAgsangsangit nga anges
• isländskaGrátandi andardráttur (Grátandi andardráttur)
• italienskaRespiro singhiozzante
• japanskaすすり泣きの息 (susuri qìkino xī)
• javanesiskaAmbegan ngguyu
• georgiskaტირილი სუნთქვა (tʼirili suntkva)
• kazakiskaЖылау тынысы (Žylau tynysy)
• kambodjanskaដង្ហើមស្រក់
• kannadaಗದ್ಗದಿತ ಉಸಿರು (gadgadita usiru)
• koreanska흐느끼는 숨 (heuneukkineun sum)
• krioBriz we de kray
• kurdiskaBêhna şînê (Bêhna şînê)
• kirgiziskaЫйлаган дем (Yjlagan dem)
• latinSobrius anhelitus
• luxemburgiskaSobbing Atem
• lugandaOmukka ogukuba ebiwoobe
• lingalaPema ya kolela
• laotiskaຫາຍໃຈຝືດ
• litauiskaVerkiantis kvėpavimas (Verkiantis kvėpavimas)
• lushaiThâwk a tap chhuak (Thâwk a tap chhuak)
• lettiskaŠņukstoša elpa (Šņukstoša elpa)
• maithiliसिसकैत साँस (sisakaita sām̐sa)
• malagassiskafofonaina mitomany
• maoriTe manawa tangi
• makedonskaЛипав здив (Lipav zdiv)
• malayalamകരയുന്ന ശ്വാസം (karayunna śvāsaṁ)
• mongoliskaУйлах амьсгал (Ujlah amʹsgal)
• marathiरडणारा श्वास (raḍaṇārā śvāsa)
• malajiskaNafas teresak-esak
• maltesiskaNifs sobbing
• burmesiskaရှိုက်ရှိုက် (shiteshite)
• nepalesiskaरुने सास (runē sāsa)
• nederländskaSnikkende adem
• norskaHulkende pust
• nordsothoMohemo o llago
• nyanjaMpweya wolira
• oromoHafuura boo'aa
• oriyaନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ (niśẇāsa praśẇāsa)
• punjabiਸਾਹ ਘੁੱਟਦਾ (sāha ghuṭadā)
• polskaŁkający oddech (Łkający oddech)
• afghanskaپه ژړا تنفس (ph zẖړạ tnfs)
• portugisiskaRespiração soluçante (Respiração soluçante)
• quechuaWaqay samay
• rumänskaRespirație plângătoare (Respirație plângătoare)
• ryskaРыдающее дыхание (Rydaûŝee dyhanie)
• kinjarwandaGuhumeka
• sanskritविलपन् निःश्वासः (vilapan niḥśvāsaḥ)
• sindhiساهه کڻڻ (sạhh ḵڻڻ)
• singalesiskaහඩන හුස්ම
• slovakiskaVzlykavý dych (Vzlykavý dych)
• slovenskaVpijejoč dih (Vpijejoč dih)
• samoanskaManava masusu
• shonaKuchema
• somaliskaNeef barooranaya
• albanskaFrymë qarë (Frymë qarë)
• serbiskaЈецајући дах (J̌ecaǰući dah)
• sydsothoHo lla ka moya
• sundanesiskaNgarenghap napas
• swahiliKupumua kwa kwikwi
• tamilஅழுகை மூச்சு (aḻukai mūccu)
• teluguఏడుపు ఊపిరి (ēḍupu ūpiri)
• tadzjikiskaНафаси гиря (Nafasi girâ)
• thailändskaหายใจสะอื้น (h̄āycı s̄axụ̄̂n)
• tigrinjaምሕንካስ ትንፋስ (ምhhīnīkasī tīnīፋsī)
• turkmeniskaDem alýan dem (Dem alýan dem)
• filippinskaHumihikbi na hininga
• turkiskaHıçkırarak nefes almak (Hıçkırarak nefes almak)
• tsongaKu hefemula loku rilaka
• tatariskaСулыш (Sulyš)
• uiguriskaنەپەس ئېلىش (nەpەs ỷېly̱sẖ)
• ukrainskaРидаючий подих (Ridaûčij podih)
• urduسسکتی ہوئی سانس (ssḵty̰ ہwỷy̰ sạns)
• uzbekiskaYig'layotgan nafas
• vietnamesiskahơi thở thổn thức (hơi thở thổn thức)
• xhosaUkuphefumla okubuhlungu
• jiddischסאָובינג אָטעם (sʼáwbyng ʼátʻm)
• yorubaẸmi sobu (Ẹmi sobu)
• kinesiska抽泣的呼吸 (chōu qì de hū xī)
• zuluEphefumula ngesililo

Fler ord