Som avser mänsklighetens väl

Vad betyder Som avser mänsklighetens väl?

Översättningar av Som avser mänsklighetens väl

• afrikaansWat betrekking het op die welsyn van die mensdom
• akanNea ɛfa adesamma yiyedi ho
• amhariskaየሰው ልጅን ጥቅም የሚመለከት ነው። (yēsēው ልjīnī thīqīም yēmimēlēkētī ነው።)
• arabiskaوهو ما يخص خير البشرية (whw mạ ykẖṣ kẖyr ạlbsẖryẗ)
• assamesiskaযিটো মানৱ জাতিৰ মংগলৰ সৈতে জড়িত (yiṭō mānara jātira maṅgalara saitē jaṛita)
• aymaraUkax jaqinakan askipatakiw uñt’ayasi (Ukax jaqinakan askipatakiw uñt’ayasi)
• azerbajdzjanskaHansı ki, bəşəriyyətin yaxşılığına aiddir (Hansı ki, bəşəriyyətin yaxşılığına aiddir)
• belarusiskaЯкі адносіцца да дабра чалавецтва (Âkí adnosícca da dabra čalavectva)
• bulgariskaКоето се отнася до доброто на човечеството (Koeto se otnasâ do dobroto na čovečestvoto)
• bhojpuriजवन मानव जाति के भलाई से संबंधित बा (javana mānava jāti kē bhalā'ī sē sambandhita bā)
• bambaraO min ɲɛsinnen bɛ hadamadenw ka ɲumanya ma
• bengaliযা মানবতার কল্যাণের সাথে জড়িত (yā mānabatāra kalyāṇēra sāthē jaṛita)
• bosniskaŠto se odnosi na dobro čovečanstva (Što se odnosi na dobro čovečanstva)
• katalanskaQue pertany al bé de la humanitat (Que pertany al bé de la humanitat)
• cebuanoNga may kalabotan sa kaayohan sa katawhan
• centralkurdiskaکە پەیوەندی بە چاکەی مرۆڤایەتییەوە هەیە (ḵە pەy̰wەndy̰ bە cẖạḵەy̰ mrۆvạy̰ەty̰y̰ەwە hەy̰ە)
• korsikanskaChì pertene à u bè di l'umanità (Chì pertene à u bè di l'umanità)
• tjeckiskaCož se týká dobra lidstva (Což se týká dobra lidstva)
• walesiskaSy'n ymwneud â lles dynoliaeth (Sy'n ymwneud â lles dynoliaeth)
• danskaHvilket vedrører menneskehedens gode
• tyskaWas das Wohl der Menschheit betrifft
• dogriजो इंसानियत दे भलाई कन्नै सरबंधत ऐ (jō insāniyata dē bhalā'ī kannai sarabandhata ai)
• divehiއެއީ އިންސާނިއްޔަތުގެ ހެޔޮކަމާ ގުޅޭ ކަމެކެވެ (‘e‘ī ‘insāni‘yatuge heyokamā guḷē kamekeve)
• eweNusi ku ɖe ameƒomea ƒe nyonyo ŋu
• grekiskaΠου αφορά το καλό της ανθρωπότητας (Pou aphorá to kaló tēs anthrōpótētas)
• engelskaWhich pertains to the good of mankind
• esperantoKiu apartenas al la bono de la homaro
• spanskaQue pertenece al bien de la humanidad.
• estniskaMis puudutab inimkonna heaolu
• baskiskaGizadiaren onari dagokiona
• persiskaکه به صلاح بشریت مربوط می شود (ḵh bh ṣlạḥ bsẖry̰t mrbwṭ my̰ sẖwd)
• finskaMikä koskee ihmiskunnan hyvää (Mikä koskee ihmiskunnan hyvää)
• filippinskaNa nauukol sa kabutihan ng sangkatauhan
• franskaQui concerne le bien de l'humanité (Qui concerne le bien de l'humanité)
• västfrisiskaWat oanbelanget it goede fan it minskdom
• iriskaA bhaineann le leas an chine daonna
• skotsk gaeliskaA tha a 'buntainn ri math a' chinne-daonna
• galiciskaQue atinxe ao ben da humanidade
• guaraníUpéva oike yvypóra reko porã rehe (Upéva oike yvypóra reko porã rehe)
• konkaniजी मनीसजातीच्या बऱ्यापणा कडेन संबंदीत आसा (jī manīsajātīcyā baṟyāpaṇā kaḍēna sambandīta āsā)
• gujaratiજે માનવજાતના ભલાને લગતી છે (jē mānavajātanā bhalānē lagatī chē)
• hausaWanda ya shafi alherin dan Adam
• hawaiiskaE pili ana i ka pono o ke kanaka
• hebreiskaמה שקשור לטובת האנושות (mh şqşwr ltwbţ hʼnwşwţ)
• hindiजो मानव कल्याण से संबंधित है (jō mānava kalyāṇa sē sambandhita hai)
• hmongspråkUas hais txog qhov zoo ntawm noob neej
• kroatiskaŠto se odnosi na dobrobit čovječanstva (Što se odnosi na dobrobit čovječanstva)
• haitiskaKi konsène byen limanite (Ki konsène byen limanite)
• ungerskaAmi az emberiség javát szolgálja (Ami az emberiség javát szolgálja)
• armeniskaԻնչը վերաբերում է մարդկության բարիքին (Inčʻə veraberum ē mardkutʻyan barikʻin)
• indonesiskaYang berkaitan dengan kebaikan umat manusia
• igboNke gbasara ọdịmma mmadụ (Nke gbasara ọdịmma mmadụ)
• ilokoA mainaig iti pagimbagan ti sangatauan
• isländskaSem snýr að velferð mannkyns (Sem snýr að velferð mannkyns)
• italienskaChe riguarda il bene dell'umanità (Che riguarda il bene dell'umanità)
• japanska人類の善に関係するもの (rén lèino shànni guān xìsurumono)
• javanesiskaKang gegayutan karo kabecikaning manungsa
• georgiskaრაც კაცობრიობის სიკეთეს ეხება (rats kʼatsobriobis sikʼetes ekheba)
• kazakiskaБұл адамзат игілігіне қатысты (Bұl adamzat igílígíne kˌatysty)
• kambodjanskaដែលទាក់ទងនឹងសេចក្តីល្អរបស់មនុស្ស
• kannadaಇದು ಮನುಕುಲದ ಒಳಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ (idu manukulada oḷitige sambandhiside)
• koreanska인류의 선익에 관한 것 (inlyuui seon-ig-e gwanhan geos)
• krioWe gɛt fɔ du wit di gud we mɔtalman de du
• kurdiskaYa ku ji bo qenciya mirovahiyê ve girêdayî ye (Ya ku ji bo qenciya mirovahiyê ve girêdayî ye)
• kirgiziskaБул адамзаттын жыргалчылыгына тиешелүү (Bul adamzattyn žyrgalčylygyna tiešelүү)
• latinquod pertinet ad bonum humanitatis
• luxemburgiskaWat fir d'Wuel vun der Mënschheet betrëfft (Wat fir d'Wuel vun der Mënschheet betrëfft)
• lugandaEkyo kikwata ku bulungi bw’abantu
• lingalaOyo etali bolamu ya bato
• laotiskaເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມດີຂອງມະນຸດ
• litauiskaKas susiję su žmonijos gerove (Kas susiję su žmonijos gerove)
• lushaiChu chu mihringte thatna chungchang a ni
• lettiskaKas attiecas uz cilvēces labumu (Kas attiecas uz cilvēces labumu)
• maithiliजे मानवता के भलाई स संबंधित अछि (jē mānavatā kē bhalā'ī sa sambandhita achi)
• malagassiskaIzay mahakasika ny soa ho an'ny olombelona
• maoriE pa ana ki te pai o te tangata
• makedonskaШто се однесува на доброто на човештвото (Što se odnesuva na dobroto na čoveštvoto)
• malayalamഅത് മനുഷ്യരാശിയുടെ നന്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് (at manuṣyarāśiyuṭe nanmayumāyi bandhappeṭṭatāṇ)
• mongoliskaЭнэ нь хүн төрөлхтний сайн сайханд хамаатай (Éné nʹ hүn tөrөlhtnij sajn sajhand hamaataj)
• marathiज्याचा संबंध मानवजातीच्या भल्याशी आहे (jyācā sambandha mānavajātīcyā bhalyāśī āhē)
• malajiskaYang berkaitan dengan kebaikan manusia
• maltesiskaLi jappartjeni għall-ġid tal-umanità (Li jappartjeni għall-ġid tal-umanità)
• burmesiskaလူသားတို့၏ ကောင်းကျိုးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ (luusarrthoeteat kaunggkyoenhang saatsinesai.)
• nepalesiskaजुन मानव जातिको हितसँग सम्बन्धित छ (juna mānava jātikō hitasam̐ga sambandhita cha)
• nederländskaWat betrekking heeft op het welzijn van de mensheid
• norskaSom gjelder menneskehetens beste
• nordsothoSeo se lebanego le botse bja botho
• nyanjaZomwe zimagwirizana ndi ubwino wa umunthu
• oromoKan gaarummaa dhala namaa ilaallatu
• oriyaଯାହା ମାନବଜାତିର ମଙ୍ଗଳ ସହିତ ଜଡିତ | (yāhā mānabajātira maṅgaḷa sahita jaḍita |)
• punjabiਜੋ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਭਲੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ (jō manukhatā dē bhalē nāla sabadhata hai)
• polskaCo dotyczy dobra ludzkości (Co dotyczy dobra ludzkości)
• afghanskaکوم چې د انسانیت په خیر پورې اړه لري (ḵwm cẖې d ạnsạny̰t ph kẖy̰r pwrې ạړh lry)
• portugisiskaQue diz respeito ao bem da humanidade
• quechuaChaytaq runaq allin kayninmanta riman
• rumänskaCare ține de binele umanității (Care ține de binele umanității)
• ryskaЧто относится к благу человечества (Čto otnositsâ k blagu čelovečestva)
• kinjarwandaBikaba bifitanye isano nubumuntu
• sanskritयत् मानवतायाः हिताय सम्बद्धम् अस्ति (yat mānavatāyāḥ hitāya sambad'dham asti)
• sindhiجنهن جو تعلق انسانيت جي ڀلائي سان آهي (jnhn jw tʿlq ạnsạnyt jy ڀlạỷy sạn ậhy)
• singalesiskaඑය මනුෂ්‍යත්වයේ යහපතට අදාළයි (එය මනුෂ්‍යත්වයේ යහපතට අදාළයි)
• slovakiskaČo sa týka dobra ľudstva (Čo sa týka dobra ľudstva)
• slovenskaKar se nanaša na dobrobit človeštva (Kar se nanaša na dobrobit človeštva)
• samoanskaE faatatau i le lelei o tagata
• shonaIzvo zvine chekuita nekunaka kwevanhu
• somaliskaKaas oo khuseeya wanaagga bini-aadmiga
• albanskaQë ka të bëjë me të mirën e njerëzimit (Që ka të bëjë me të mirën e njerëzimit)
• serbiskaШто се односи на добро човечанства (Što se odnosi na dobro čovečanstva)
• sydsothoE amanang le molemo wa botho
• sundanesiskaNu patali jeung kahadéan umat manusa (Nu patali jeung kahadéan umat manusa)
• swahiliAmbayo inahusu wema wa ubinadamu
• tamilஇது மனித குலத்தின் நலன் சார்ந்தது (itu maṉita kulattiṉ nalaṉ cārntatu)
• teluguఇది మానవజాతి మంచికి సంబంధించినది (idi mānavajāti man̄ciki sambandhin̄cinadi)
• tadzjikiskaКи ба манфиати инсоният дахл дорад (Ki ba manfiati insoniât dahl dorad)
• thailändskaที่เกี่ยวกับความดีของมนุษยชาติ (thī̀ keī̀yw kạb khwām dī k̄hxng mnus̄ʹychāti)
• tigrinjaንሱ ድማ ንጽቡቕ ወዲ ሰብ ዝምልከት እዩ። (nīsu dīma nītsībuqhī wēdi sēbī ዝምልkētī ʿīyu።)
• turkmeniskaAdamzadyň peýdasyna degişlidir (Adamzadyň peýdasyna degişlidir)
• filippinskaNa nauukol sa kabutihan ng sangkatauhan
• turkiskaİnsanlığın iyiliği ile ilgili olan (İnsanlığın iyiliği ile ilgili olan)
• tsongaLexi khumbaka vunene bya vanhu
• tatariskaБу кешелек файдасына (Bu kešelek fajdasyna)
• uiguriskaبۇ ئىنسانىيەتنىڭ مەنپەئەتىگە مۇناسىۋەتلىك (bۇ ỷy̱nsạny̱yەtny̱ṉg mەnpەỷەty̱gە mۇnạsy̱v̱ەtly̱k)
• ukrainskaЩо стосується блага людства (Ŝo stosuêtʹsâ blaga lûdstva)
• urduجس کا تعلق بنی نوع انسان کی بھلائی سے ہے۔ (js ḵạ tʿlq bny̰ nwʿ ạnsạn ḵy̰ bھlạỷy̰ sے ہے۔)
• uzbekiskaBu insoniyatning yaxshiligiga tegishli
• vietnamesiskaĐiều gì liên quan đến lợi ích của con người (Điều gì liên quan đến lợi ích của con người)
• xhosaOkubhekiselele ekulungelweni koluntu
• jiddischוואָס שייך צו די גוטן פון מענטשהייַט (wwʼás şyyk ẕw dy gwtn pwn mʻntşhyyat)
• yorubaEyi ti o nii ṣe si rere ti ẹda eniyan (Eyi ti o nii ṣe si rere ti ẹda eniyan)
• kinesiska哪些关乎人类的利益 (nǎ xiē guān hū rén lèi de lì yì)
• zuluOkuphathelene nokuhle kwesintu

Fler ord