Som bara tänker på sig själv

Vad betyder Som bara tänker på sig själv?

Exempel på användning av Som bara tänker på sig själv

• Jag har en låt som heter Egosaurus och den handlar örn en dinosaurie som bara, Källa: Barometern (2013-12-17).
• Skulle man vara den som hjälper andra eller som bara tänker på sig själv?, Källa: Upsala nya tidning (2016-09-24).
• Lika lite som det den som bara tänker på sig själv inte inser: - Att det som, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-04-18).
• Den som bara tänker på sig själv försätter ju andra i en svår sits. ”Vi vill, Källa: Kristianstadsbladet (2020-03-31).
• bara tänker på sig själv., Källa: Östersundsposten (2016-12-24).

Översättningar av Som bara tänker på sig själv

• afrikaansWat net aan homself dink
• akanNea odwen ne ho nkutoo ho
• amhariskaስለራሱ ብቻ የሚያስብ (sīlērasu bīca yēmiyasībī)
• arabiskaمن يفكر فقط في نفسه (mn yfkr fqṭ fy nfsh)
• assamesiskaযিয়ে কেৱল নিজৰ কথা চিন্তা কৰে (yiẏē kērala nijara kathā cintā karaē)
• aymaraKhitis jupa pachpat lupʼi
• azerbajdzjanskaKim yalnız özünü düşünür (Kim yalnız özünü düşünür)
• belarusiskaХто толькі пра сябе думае (Hto tolʹkí pra sâbe dumae)
• bulgariskaКойто мисли само за себе си (Kojto misli samo za sebe si)
• bhojpuriजे खाली अपना बारे में सोचेला (jē khālī apanā bārē mēṁ sōcēlā)
• bambaraMin bɛ miiri a yɛrɛ dɔrɔn de la
• bengaliযে শুধু নিজের কথা ভাবে (yē śudhu nijēra kathā bhābē)
• bosniskaKo misli samo na sebe
• katalanskaQui només pensa en ell mateix (Qui només pensa en ell mateix)
• cebuanoKinsa ang naghunahuna lamang sa iyang kaugalingon
• centralkurdiskaکە تەنها بیر لە خۆی دەکاتەوە (ḵە tەnhạ by̰r lە kẖۆy̰ dەḵạtەwە)
• korsikanskaChì pensa solu à ellu stessu (Chì pensa solu à ellu stessu)
• tjeckiskaKdo myslí jen na sebe (Kdo myslí jen na sebe)
• walesiskaPwy yn unig sy'n meddwl amdano'i hun
• danskaSom kun tænker på sig selv (Som kun tænker på sig selv)
• tyskaDer nur an sich denkt
• dogriजो सिर्फ अपने बारे च सोचदा ऐ (jō sirpha apanē bārē ca sōcadā ai)
• divehiހަމައެކަނި އަމިއްލަ ނަފްސާއި ދޭތެރޭ ވިސްނަނީ ކާކު (hama‘ekani ‘ami‘la nafsā‘i dēterē visnanī kāku)
• eweAme si bua eɖokui ŋu ko
• grekiskaΠου σκέφτεται μόνο τον εαυτό του (Pou sképhtetai móno ton eautó tou)
• engelskaWho only thinks about himself
• esperantoKiu pensas nur pri si mem
• spanskaQuien solo piensa en si mismo
• estniskaKes mõtleb ainult iseendale (Kes mõtleb ainult iseendale)
• baskiskaBere buruaz bakarrik pentsatzen duena
• persiskaکه فقط به فکر خودش است (ḵh fqṭ bh fḵr kẖwdsẖ ạst)
• finskaJoka ajattelee vain itseään (Joka ajattelee vain itseään)
• filippinskaNa sarili lang ang iniisip
• franskaQui ne pense qu'à lui (Qui ne pense qu'à lui)
• västfrisiskaDy't allinnich oan himsels tinkt
• iriskaCé a cheapann ach faoi féin (Cé a cheapann ach faoi féin)
• skotsk gaeliskaCò a tha a 'smaoineachadh mu dheidhinn fhèin a-mhàin (Cò a tha a 'smaoineachadh mu dheidhinn fhèin a-mhàin)
• galiciskaQue só pensa en si mesmo (Que só pensa en si mesmo)
• guaraníMávapa opensáva ijehe añoite (Mávapa opensáva ijehe añoite)
• konkaniजो फकत स्वताचोच विचार करता (jō phakata svatācōca vicāra karatā)
• gujaratiજે ફક્ત પોતાના વિશે જ વિચારે છે (jē phakta pōtānā viśē ja vicārē chē)
• hausaWanda kawai yake tunanin kansa
• hawaiiskaʻO wai wale nō e noʻonoʻo iā ia iho (ʻO wai wale nō e noʻonoʻo iā ia iho)
• hebreiskaשחושב רק על עצמו (şẖwşb rq ʻl ʻẕmw)
• hindiजो केवल अपने बारे में सोचता है (jō kēvala apanē bārē mēṁ sōcatā hai)
• hmongspråkLeej twg tsuas xav txog nws tus kheej
• kroatiskaKoji misli samo na sebe
• haitiskaKi moun ki sèlman panse sou tèt li (Ki moun ki sèlman panse sou tèt li)
• ungerskaAki csak magára gondol (Aki csak magára gondol)
• armeniskaՈվ մտածում է միայն իր մասին (Ov mtacum ē miayn ir masin)
• indonesiskaYang hanya memikirkan dirinya sendiri
• igboOnye na-eche naanị banyere onwe ya (Onye na-eche naanị banyere onwe ya)
• ilokoA ti laeng bagina ti agpampanunot
• isländskaSem hugsar bara um sjálfan sig (Sem hugsar bara um sjálfan sig)
• italienskaChi pensa solo a se stesso
• japanska自分のことしか考えない人 (zì fēnnokotoshika kǎoenai rén)
• javanesiskaSing mung mikir awake dhewe
• georgiskaვინც მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრობს (vints mkholod sakʼutar tavze pikrobs)
• kazakiskaКім тек өзін ойлайды (Kím tek өzín ojlajdy)
• kambodjanskaអ្នកណាគិតតែពីខ្លួនឯង
• kannadaಯಾರು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ (yāru tanna bagge mātra yōcisuttāre)
• koreanska자기만 생각하는 사람 (jagiman saeng-gaghaneun salam)
• krioWe jɔs de tink bɔt insɛf
• kurdiskaYê ku tenê li ser xwe difikire (Yê ku tenê li ser xwe difikire)
• kirgiziskaКим гана өзүн ойлойт (Kim gana өzүn ojlojt)
• latinQuis non cogitat de se ipso
• luxemburgiskaDeen nëmmen un sech selwer denkt (Deen nëmmen un sech selwer denkt)
• lugandaOyo alowooza ku ye yekka
• lingalaOyo akanisaka kaka ye moko
• laotiskaຜູ້ທີ່ພຽງແຕ່ຄິດກ່ຽວກັບຕົນເອງ
• litauiskaKuris galvoja tik apie save
• lushaiMahni chauh ngaihtuah thin
• lettiskaKas domā tikai par sevi (Kas domā tikai par sevi)
• maithiliजे खाली अपना बारे मे सोचैत अछि (jē khālī apanā bārē mē sōcaita achi)
• malagassiskaIzay mihevitra ny tenany ihany
• maoriKo wai anake e whakaaro ana ki a ia ano
• makedonskaКој мисли само за себе (Koǰ misli samo za sebe)
• malayalamതന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നവൻ (tannekkuṟicc mātraṁ cintikkunnavaൻ)
• mongoliskaХэн зөвхөн өөрийнхөө тухай боддог (Hén zөvhөn өөrijnhөө tuhaj boddog)
• marathiजो फक्त स्वतःचा विचार करतो (jō phakta svataḥcā vicāra karatō)
• malajiskaYang hanya memikirkan tentang dirinya
• maltesiskaMin jaħseb biss dwaru nnifsu
• burmesiskaဘယ်သူက ကိုယ့်အကြောင်းပဲ တွေးနေတာလဲ (bhaalsuuk koyaakyaunggpell twaynaytarlell)
• nepalesiskaजसले आफ्नो बारेमा मात्रै सोच्छ (jasalē āphnō bārēmā mātrai sōccha)
• nederländskaDie alleen aan zichzelf denkt
• norskaSom bare tenker på seg selv (Som bare tenker på seg selv)
• nordsothoYo a naganago ka yena fela
• nyanjaYemwe amadziganizira yekha
• oromoKan waa'ee ofii qofa yaadu
• oriyaଯିଏ କେବଳ ନିଜ ବିଷୟରେ ଭାବନ୍ତି | (yi'ē kēbaḷa nija biṣaẏarē bhābanti |)
• punjabiਜੋ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ (jō sirapha āpaṇē bārē hī sōcadā hai)
• polskaKtóry myśli tylko o sobie (Który myśli tylko o sobie)
• afghanskaڅوک چې یوازې د ځان په اړه فکر کوي (څwḵ cẖې y̰wạzې d ځạn ph ạړh fḵr ḵwy)
• portugisiskaQuem só pensa em si mesmo (Quem só pensa em si mesmo)
• quechuaPichus pay kikinllapi yuyaykun
• rumänskaCare se gândește doar la sine (Care se gândește doar la sine)
• ryskaКто думает только о себе (Kto dumaet tolʹko o sebe)
• kinjarwandaNinde utekereza wenyine
• sanskritयः केवलं स्वस्य विषये चिन्तयति (yaḥ kēvalaṁ svasya viṣayē cintayati)
• sindhiجيڪو صرف پنهنجي باري ۾ سوچي ٿو (jyڪw ṣrf pnhnjy bạry ۾ swcẖy ٿw)
• singalesiskaතමා ගැන පමණක් සිතන
• slovakiskaKto myslí len na seba (Kto myslí len na seba)
• slovenskaKi misli samo nase
• samoanskaO ai na o ia lava e mafaufau
• shonaNdiani anongofunga nezvake
• somaliskaKeliya naftiisa ka fikira
• albanskaQë mendon vetëm për veten e tij (Që mendon vetëm për veten e tij)
• serbiskaКо мисли само на себе (Ko misli samo na sebe)
• sydsothoEa nahanang ka eena feela
• sundanesiskaAnu ukur mikirkeun dirina
• swahiliAmbaye anafikiria tu juu yake mwenyewe
• tamilதன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைப்பவன் (taṉṉaip paṟṟi maṭṭumē niṉaippavaṉ)
• teluguతన గురించి మాత్రమే ఆలోచించేవాడు (tana gurin̄ci mātramē ālōcin̄cēvāḍu)
• tadzjikiskaКи танҳо дар бораи худ фикр мекунад (Ki tanҳo dar borai hud fikr mekunad)
• thailändskaที่เอาแต่คิดเข้าข้างตัวเอง (thī̀ xeātæ̀ khid k̄hêā k̄ĥāng tạw xeng)
• tigrinjaብዛዕባ ገዛእ ርእሱ ጥራይ ዝሓስብ (bīzaʾība gēzaʿī rīʿīsu thīrayī ዝhhasībī)
• turkmeniskaKim diňe özi hakda pikir edýär (Kim diňe özi hakda pikir edýär)
• filippinskaNa sarili lang ang iniisip
• turkiskaKim sadece kendini düşünür (Kim sadece kendini düşünür)
• tsongaLoyi a ehleketaka hi yena n’wini ntsena
• tatariskaКем үзе турында гына уйлый (Kem үze turynda gyna ujlyj)
• uiguriskaكىم پەقەت ئۆزى ھەققىدە ئويلىنىدۇ (ky̱m pەqەt ỷۆzy̱ ھەqqy̱dە ỷwyly̱ny̱dۇ)
• ukrainskaХто тільки про себе думає (Hto tílʹki pro sebe dumaê)
• urduجو صرف اپنے بارے میں سوچتا ہے۔ (jw ṣrf ạpnے bạrے my̰ں swcẖtạ ہے۔)
• uzbekiskaKim faqat o'zi haqida o'ylaydi
• vietnamesiskaAi chỉ biết nghĩ đến mình (Ai chỉ biết nghĩ đến mình)
• xhosaNgubani ocinga ngaye kuphela
• jiddischווער נאָר טראַכט וועגן זיך (wwʻr nʼár trʼakt wwʻgn zyk)
• yorubaTi o nikan ro nipa ara rẹ (Ti o nikan ro nipa ara rẹ)
• kinesiska谁只想着自己 (shéi zhǐ xiǎng zhe zì jǐ)
• zuluOzicabangela yena kuphela

Fler ord