Som bådar intet gott

Vad betyder Som bådar intet gott?

Översättningar av Som bådar intet gott

• afrikaansWat niks goeds voorspel nie
• akanNea ɛnkyerɛ adepa
• amhariskaይህም ጥሩ ውጤት አያመጣም (yīhīም thīru ውthetī ʿēyamēthaም)
• arabiskaوهو ما لا يبشر بالخير (whw mạ lạ ybsẖr bạlkẖyr)
• assamesiskaযিটোৱে ভাল লক্ষণ নহয় (yiṭōraē bhāla lakṣaṇa nahaẏa)
• aymaraUkajj janiw sum yatiykiti
• azerbajdzjanskaHansı ki, yaxşı heç nə vəd etmir (Hansı ki, yaxşı heç nə vəd etmir)
• belarusiskaШто не абяцае нічога добрага (Što ne abâcae níčoga dobraga)
• bulgariskaКоето не вещае нищо добро (Koeto ne veŝae niŝo dobro)
• bhojpuriजवन कि कवनो बढ़िया संकेत नइखे देत (javana ki kavanō baṛhiyā saṅkēta na'ikhē dēta)
• bambaraO min tɛ ko ɲuman jira
• bengaliযা ভালো লাগার কথা নয় (yā bhālō lāgāra kathā naẏa)
• bosniskaŠto ne sluti na dobro (Što ne sluti na dobro)
• katalanskaLa qual cosa no és de bo auguri (La qual cosa no és de bo auguri)
• cebuanoNga dili maayo nga timailhan
• centralkurdiskaکە ئاماژەیەکی باش نییە (ḵە ỷạmạzẖەy̰ەḵy̰ bạsẖ ny̰y̰ە)
• korsikanskaChì ùn hè micca bè (Chì ùn hè micca bè)
• tjeckiskaCož nevěstí nic dobrého (Což nevěstí nic dobrého)
• walesiskaSydd ddim yn argoeli'n dda
• danskaHvilket ikke lover godt
• tyskaWas nichts Gutes verheißt
• dogriजो कि शुभ संकेत नहीं दे (jō ki śubha saṅkēta nahīṁ dē)
• divehiއެއީ ރަނގަޅު ނިޝާނެއް ނޫނެވެ (‘e‘ī rangaḷu nišāne‘ nūneve)
• eweNusi mefia nu nyui aɖeke o
• grekiskaΚάτι που δεν προμηνύεται καλό (Káti pou den promēnýetai kaló)
• engelskaWhich does not bode well
• esperantoKio ne aŭguras bone (Kio ne aŭguras bone)
• spanskaque no presagia nada bueno
• estniskaMis ei tõota head (Mis ei tõota head)
• baskiskaHorrek ez du onik iragartzen
• persiskaکه نوید خوبی ندارد (ḵh nwy̰d kẖwby̰ ndạrd)
• finskaMikä ei lupaa hyvää (Mikä ei lupaa hyvää)
• filippinskaNa hindi maganda ang pahiwatig
• franskaCe qui n'augure rien de bon
• västfrisiskaWat net goed belooft
• iriskaCé acu nach bode go maith (Cé acu nach bode go maith)
• skotsk gaeliskaRud nach eil math
• galiciskaO que non augura nada bo
• guaraníUpéva ndohechaukái iporãva (Upéva ndohechaukái iporãva)
• konkaniजें बरें संकेत दिना (jēṁ barēṁ saṅkēta dinā)
• gujaratiજે સારુ નથી (jē sāru nathī)
• hausaWanda ba ya da kyau
• hawaiiskaʻAʻole hōʻailona maikaʻi (ʻAʻole hōʻailona maikaʻi)
• hebreiskaמה שלא מבשר טובות (mh şlʼ mbşr twbwţ)
• hindiजो शुभ नहीं होता है (jō śubha nahīṁ hōtā hai)
• hmongspråkUas tsis bode zoo
• kroatiskaŠto ne sluti na dobro (Što ne sluti na dobro)
• haitiskaKi pa bon au
• ungerskaAmi nem sok jót ígér (Ami nem sok jót ígér)
• armeniskaԻնչը լավ բան չի խոստանում (Inčʻə lav ban čʻi xostanum)
• indonesiskaItu bukan pertanda baik
• igboNke na-adịghị mma (Nke na-adịghị mma)
• ilokoA saan a nasayaat ti ipasimudaagna
• isländskaSem lofar ekki góðu (Sem lofar ekki góðu)
• italienskaIl che non fa ben sperare
• japanskaこれは良い前兆ではありません (koreha liángi qián zhàodehaarimasen)
• javanesiskaKang ora bode apik
• georgiskaრაც კარგს არ ნიშნავს (rats kʼargs ar nishnavs)
• kazakiskaБұл жақсылыққа әкелмейді (Bұl žakˌsylykˌkˌa əkelmejdí)
• kambodjanskaដែលមិនសមហេតុផល
• kannadaಯಾವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ (yāvudu cennāgi baruvudilla)
• koreanska좋은 징조가 아닌 (joh-eun jingjoga anin)
• krioWe nɔ de sho gud tin
• kurdiskaYa ku ne baş e (Ya ku ne baş e)
• kirgiziskaБул жакшылыкка алып келбейт (Bul žakšylykka alyp kelbejt)
• latinQuod non armenta minantur bene
• luxemburgiskaWat net gutt ass
• lugandaEkitalaga bulungi
• lingalaOyo ezali kolakisa malamu te
• laotiskaຊຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຂໍ້​ດີ
• litauiskaKas nieko gero nežada (Kas nieko gero nežada)
• lushaiChu chuan thil tha a hril lo
• lettiskaKas neliecina par labu
• maithiliजे नीक संकेत नहि दैत अछि (jē nīka saṅkēta nahi daita achi)
• malagassiskaIzay tsy mampino tsara
• maoriE kore e tohu pai
• makedonskaШто не ветува добро (Što ne vetuva dobro)
• malayalamഅത് ശുഭസൂചന നൽകുന്നില്ല (at śubhasūcana naൽkunnilla)
• mongoliskaЭнэ нь сайн зүйл биш юм (Éné nʹ sajn zүjl biš ûm)
• marathiज्याचा शुभारंभ नाही (jyācā śubhārambha nāhī)
• malajiskaYang tidak petanda baik
• maltesiskaLi ma jawgurax tajjeb
• burmesiskaဘယ်ဟာမှ မကောင်းပါဘူး။ (bhaalharmha makaunggparbhuu.)
• nepalesiskaजुन राम्रो लाग्दैन (juna rāmrō lāgdaina)
• nederländskaWat niet veel goeds voorspelt
• norskaNoe som ikke lover godt
• nordsothoSeo se sa bolelego gabotse
• nyanjaZomwe sizikuyenda bwino
• oromoKan waan gaarii hin agarsiifne
• oriyaଯାହା ଭଲ ଭାବରେ ବୋଡେ ନାହିଁ | (yāhā bhala bhābarē bōḍē nāhim̐ |)
• punjabiਜੋ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ (jō cagā nahīṁ lagadā)
• polskaCo nie wróży dobrze (Co nie wróży dobrze)
• afghanskaکوم چې ښه نه ښکاري (ḵwm cẖې sˌh nh sˌḵạry)
• portugisiskaO que não é um bom presságio (O que não é um bom presságio)
• quechuaChaytaq mana allintachu willan
• rumänskaCeea ce nu este de bun augur
• ryskaЧто не сулит ничего хорошего (Čto ne sulit ničego horošego)
• kinjarwandaBikaba bitagenda neza
• sanskritयत् शुभसूचकं न करोति (yat śubhasūcakaṁ na karōti)
• sindhiجنهن کي سٺو نه لڳندو آهي (jnhn ḵy sٺw nh lڳndw ậhy)
• singalesiskaයමෙක් යහපත් නොවේ (යමෙක් යහපත් නොවේ)
• slovakiskaČo neveští nič dobré (Čo neveští nič dobré)
• slovenskaKar pa ne obeta nič dobrega (Kar pa ne obeta nič dobrega)
• samoanskaLe mea e le lelei
• shonaIzvo hazvina kumira zvakanaka
• somaliskaTaas oo aan si fiican u muuqan
• albanskaGjë që nuk premton mirë (Gjë që nuk premton mirë)
• serbiskaШто не слути на добро (Što ne sluti na dobro)
• sydsothoSeo ha se tsamaee hantle
• sundanesiskaNu teu bode ogé (Nu teu bode ogé)
• swahiliAmbayo haileti vizuri
• tamilஎது நன்றாக இல்லை (etu naṉṟāka illai)
• teluguఏది మంచిది కాదు (ēdi man̄cidi kādu)
• tadzjikiskaКи ба хубй намеояд (Ki ba hubj nameoâd)
• thailändskaซึ่งไม่เป็นลางดี (sụ̀ng mị̀ pĕn lāng dī)
• tigrinjaእዚ ድማ ጽቡቕ ምልክት ኣይኮነን። (ʿīzi dīma tsībuqhī ምልkītī ʿayīkwēነnī።)
• turkmeniskaGowy däl (Gowy däl)
• filippinskaNa hindi maganda ang pahiwatig
• turkiskaHangisi iyiye işaret değil (Hangisi iyiye işaret değil)
• tsongaLeswi swi nga tiviki leswinene
• tatariskaБу яхшы түгел (Bu âhšy tүgel)
• uiguriskaقايسىسى ياخشى ئەمەس (qạysy̱sy̱ yạkẖsẖy̱ ỷەmەs)
• ukrainskaЩо не віщує нічого доброго (Ŝo ne víŝuê níčogo dobrogo)
• urduجو کہ اچھا نہیں لگتا (jw ḵہ ạcẖھạ nہy̰ں lgtạ)
• uzbekiskaBu yaxshi natija bermaydi
• vietnamesiskaĐiều gì không tốt (Điều gì không tốt)
• xhosaInto engahambi kakuhle
• jiddischוואָס איז נישט גוט (wwʼás ʼyz nyşt gwt)
• yorubaEyi ti ko ni bode daradara
• kinesiska这不是好兆头 (zhè bù shì hǎo zhào tóu)
• zuluOkungahambi kahle

Fler ord