Som drar benen efter sig

Vad betyder Som drar benen efter sig?

Exempel på användning av Som drar benen efter sig

• Jag förstår att enskilda arbetsgivare undviker smitande slackers som drar benen, Källa: Kristianstadsbladet (2020-04-11).
• Dra bant är för folkspråket = en som drar benen efter sig; makartsbukett blir, Källa: Smålandsposten (1887-10-22).
• Drabant är för solkspäket — en som drar benen efter sig; niarkartsbukett blir, Källa: Oskarshamnstidningen (1887-10-25).

Översättningar av Som drar benen efter sig

• afrikaansWat sy bene agter homself aansleep
• akanNea ɛtwe ne nan kɔ n’akyi
• amhariskaእግሮቹን ወደ ኋላ የሚጎትተው (ʿīግrocunī wēdē xwala yēmigotītēው)
• arabiskaالتي تسحب ساقيها وراء نفسها (ạlty tsḥb sạqyhạ wrạʾ nfshạ)
• assamesiskaযিয়ে ভৰি দুখন নিজৰ পিছফালে টানি লৈ যায় (yiẏē bharai dukhana nijara pichaphālē ṭāni lai yāẏa)
• aymaraUkax kayunakap qhipäxar ayxati (Ukax kayunakap qhipäxar ayxati)
• azerbajdzjanskaHansı ki, ayaqlarını arxasına çəkir (Hansı ki, ayaqlarını arxasına çəkir)
• belarusiskaЯкая цягне за сабой ногі (Âkaâ câgne za saboj nogí)
• bulgariskaКоето влачи краката след себе си (Koeto vlači krakata sled sebe si)
• bhojpuriजवन आपन गोड़ अपना पीछे घसीटत रहेला (javana āpana gōṛa apanā pīchē ghasīṭata rahēlā)
• bambaraO min b'a senw Sama a yɛrɛ kɔ fɛ
• bengaliযা নিজের পা পিছনে টেনে নিয়ে যায় (yā nijēra pā pichanē ṭēnē niẏē yāẏa)
• bosniskaKoja vuče noge za sobom (Koja vuče noge za sobom)
• katalanskaQue arrossega les cames darrere seu
• cebuanoNga nagguyod sa iyang mga bitiis luyo sa iyang kaugalingon
• centralkurdiskaکە قاچەکانی لە پشت خۆیەوە دەکێشێت (ḵە qạcẖەḵạny̰ lە psẖt kẖۆy̰ەwە dەḵێsẖێt)
• korsikanskaChì trascina i so gammi daretu à sè stessu (Chì trascina i so gammi daretu à sè stessu)
• tjeckiskaKterá táhne nohy za sebou (Která táhne nohy za sebou)
• walesiskaSy'n llusgo ei goesau y tu ôl iddo'i hun (Sy'n llusgo ei goesau y tu ôl iddo'i hun)
• danskaSom slæber benene bag sig
• tyskaDer seine Beine hinter sich herzieht
• dogriजो अपने पैरें गी अपने पिच्छे घसीटदा ऐ (jō apanē pairēṁ gī apanē picchē ghasīṭadā ai)
• divehiއެއީ އޭގެ ފައި ފަހަތަށް ދަމާލާ އެއްޗެކެވެ (‘e‘ī ‘ēge fa‘i fahataš damālā ‘e‘čekeve)
• eweNusi hea eƒe afɔwo ɖe megbe
• grekiskaΠου σέρνει τα πόδια του πίσω του (Pou sérnei ta pódia tou písō tou)
• engelskaWhich drags its legs behind itself
• esperantoKiu trenas siajn krurojn malantaŭ si (Kiu trenas siajn krurojn malantaŭ si)
• spanskaQue arrastra sus piernas detrás de sí (Que arrastra sus piernas detrás de sí)
• estniskaMis veab jalad enda järel (Mis veab jalad enda järel)
• baskiskaBere hankak bere atzetik arrastaka eramaten dituena
• persiskaکه پاهایش را پشت سر خود می کشاند (ḵh pạhạy̰sẖ rạ psẖt sr kẖwd my̰ ḵsẖạnd)
• finskaJoka vetää jalkansa perässään (Joka vetää jalkansa perässään)
• filippinskaNa kinaladkad ang mga paa nito sa likod ng sarili
• franskaQui traîne ses pattes derrière soi (Qui traîne ses pattes derrière soi)
• västfrisiskaDy't de skonken efter himsels sleept
• iriskaA tharraingíonn a cosa taobh thiar de féin (A tharraingíonn a cosa taobh thiar de féin)
• skotsk gaeliskaA tha a 'slaodadh a chasan air a chùlaibh fhèin (A tha a 'slaodadh a chasan air a chùlaibh fhèin)
• galiciskaQue arrastra as pernas detrás de si (Que arrastra as pernas detrás de si)
• guaraníUpéva oarrasáva ipy hapykuéri (Upéva oarrasáva ipy hapykuéri)
• konkaniजें आपले पांय आपल्या फाटल्यान ओडून व्हरता (jēṁ āpalē pānya āpalyā phāṭalyāna ōḍūna vharatā)
• gujaratiજે પોતાના પગને પોતાની પાછળ ખેંચે છે (jē pōtānā paganē pōtānī pāchaḷa khēn̄cē chē)
• hausaWanda ke jan kafafunta a bayan kanta
• hawaiiskaKa mea e kauo ana i kona mau wawae mahope ona
• hebreiskaשגורר את רגליו מאחורי עצמו (şgwrr ʼţ rglyw mʼẖwry ʻẕmw)
• hindiजो अपने पैरों को पीछे खींच लेती है (jō apanē pairōṁ kō pīchē khīn̄ca lētī hai)
• hmongspråkUas drags nws ob txhais ceg qab nws tus kheej
• kroatiskaKoja za sobom vuče noge (Koja za sobom vuče noge)
• haitiskaKi trennen janm li dèyè tèt li (Ki trennen janm li dèyè tèt li)
• ungerskaAmi maga mögött húzza a lábát (Ami maga mögött húzza a lábát)
• armeniskaՈր ոտքերը քաշում է իր հետևից (Or otkʻerə kʻašum ē ir hetevicʻ)
• indonesiskaYang menyeret kakinya ke belakang
• igboNke na-adọkpụrụ ụkwụ ya n'azụ onwe ya (Nke na-adọkpụrụ ụkwụ ya n'azụ onwe ya)
• ilokoA mangguyod kadagiti sakana iti likudan ti bagina
• isländskaSem dregur lappirnar á eftir sér (Sem dregur lappirnar á eftir sér)
• italienskaChe trascina le gambe dietro di sé (Che trascina le gambe dietro di sé)
• japanska足を自分の後ろに引きずる (zúwo zì fēnno hòuroni yǐnkizuru)
• javanesiskaKang nyeret sikil ing mburi dhewe
• georgiskaრომელიც ფეხებს უკან მიათრევს (romelits pekhebs ukʼan miatrevs)
• kazakiskaОл аяғын артына сүйреп апарады (Ol aâġyn artyna sүjrep aparady)
• kambodjanskaដែល​អូស​ជើង​ពី​ក្រោយ​ខ្លួន​ឯង
• kannadaಅದು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ (adu tanna kālugaḷannu tanna hinde eḷeyuttade)
• koreanska다리를 뒤로 끌고 다니는 (dalileul dwilo kkeulgo danineun)
• krioWe de drɛg in leg dɛn biɛn insɛf
• kurdiskaKu lingên xwe li paş xwe dikişîne (Ku lingên xwe li paş xwe dikişîne)
• kirgiziskaКайсы буттарын артына сүйрөп барат (Kajsy buttaryn artyna sүjrөp barat)
• latinQuae post se trahit pedes
• luxemburgiskaWat d'Been hannert sech zitt
• lugandaEkisika amagulu gaakyo emabega waakyo
• lingalaOyo ebendaka makolo na yango nsima na yango moko
• laotiskaເຊິ່ງ drags ຂາຂອງມັນຢູ່ຫລັງຕົວຂອງມັນເອງ
• litauiskaKuris tempia kojas už savęs (Kuris tempia kojas už savęs)
• lushaiChu chuan a ke chu a hnung lamah a hrual a ni
• lettiskaKas velk kājas aiz sevis (Kas velk kājas aiz sevis)
• maithiliजे अपन टांग अपना पाछू घीचि लैत अछि (jē apana ṭāṅga apanā pāchū ghīci laita achi)
• malagassiskaIzay mitaritarika ny tongony aoriana
• maoriE toia ana ona waewae ki muri
• makedonskaШто ги влече нозете зад себе (Što gi vleče nozete zad sebe)
• malayalamഅത് കാലുകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു (at kālukaൾ pinnilēkk valicciṭunnu)
• mongoliskaЭнэ нь хөлөө ардаа чирдэг (Éné nʹ hөlөө ardaa čirdég)
• marathiजो स्वतःचे पाय मागे ओढतो (jō svataḥcē pāya māgē ōḍhatō)
• malajiskaYang mengheret kaki ke belakang sendiri
• maltesiskaLi jkaxkar saqajh warajh
• burmesiskaသူ့ခြေထောက်တွေကို သူ့အနောက်ကနေ ဆွဲယူတယ်။ (shuhkyayhtouttwayko shuaanoutkanay swalyuutaal.)
• nepalesiskaजसले आफ्नो खुट्टा आफै पछाडि तान्छ (jasalē āphnō khuṭṭā āphai pachāḍi tāncha)
• nederländskaDie zijn benen achter zich aan sleept
• norskaSom drar beina bak seg
• nordsothoEo e gogago maoto a yona ka morago ga yona
• nyanjaZomwe zimakoka miyendo kumbuyo
• oromoKan miila isaa of duuba harkisu
• oriyaଯାହା ନିଜ ଗୋଡକୁ ନିଜ ପଛକୁ ଟାଣିଥାଏ | (yāhā nija gōḍaku nija pachaku ṭāṇithā'ē |)
• punjabiਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ (jō āpaṇī'āṁ latāṁ āpaṇē pichē khica laindā hai)
• polskaKtóry ciągnie za sobą nogi (Który ciągnie za sobą nogi)
• afghanskaچې خپلې پښې د ځان شاته وړي (cẖې kẖplې psˌې d ځạn sẖạth wړy)
• portugisiskaQue arrasta as pernas atrás de si (Que arrasta as pernas atrás de si)
• quechuaChaytaq chakinta qhipaman aysan
• rumänskaCare își trage picioarele în spate (Care își trage picioarele în spate)
• ryskaЧто волочит за собой ноги (Čto voločit za soboj nogi)
• kinjarwandaBikurura amaguru inyuma yacyo
• sanskritयत् स्वस्य पादौ पृष्ठतः कर्षति (yat svasya pādau pr̥ṣṭhataḥ karṣati)
• sindhiجيڪو پنهنجون ٽنگون پاڻ ڏانهن ڇڪي ٿو (jyڪw pnhnjwn ٽngwn pạڻ ڏạnhn ڇڪy ٿw)
• singalesiskaඑය තම කකුල් පිටුපසට ඇද දමයි
• slovakiskaKtorý ťahá nohy za sebou (Ktorý ťahá nohy za sebou)
• slovenskaKi vleče noge za sabo (Ki vleče noge za sabo)
• samoanskaLea e toso ona vae i tua
• shonaIyo inokweva makumbo ayo kumashure kwayo
• somaliskaKaas oo lugihiisa gadaal u jiidaya
• albanskaQë i tërheq këmbët pas vetes (Që i tërheq këmbët pas vetes)
• serbiskaКоја вуче ноге за собом (Koǰa vuče noge za sobom)
• sydsothoE hulanyang maoto ka mora yona
• sundanesiskaNu ngarérét sukuna ka tukang (Nu ngarérét sukuna ka tukang)
• swahiliAmbayo huburuta miguu yake nyuma yenyewe
• tamilஅது தன் கால்களைத் தனக்குப் பின்னால் இழுக்கிறது (atu taṉ kālkaḷait taṉakkup piṉṉāl iḻukkiṟatu)
• teluguఇది తన కాళ్ళను తన వెనుకకు లాగుతుంది (idi tana kāḷḷanu tana venukaku lāgutundi)
• tadzjikiskaКи пояшро аз паси худ мекашад (Ki poâšro az pasi hud mekašad)
• thailändskaซึ่งลากขาไปข้างหลัง (sụ̀ng lāk k̄hā pị k̄ĥāng h̄lạng)
• tigrinjaእግሩ ንድሕሪት ዝጎትት። (ʿīግru nīdīhhīritī ዝgotītī።)
• turkmeniskaAýaklaryny arkasyna süýräp gelýär (Aýaklaryny arkasyna süýräp gelýär)
• filippinskaNa kinaladkad ang mga paa nito sa likod ng sarili
• turkiskaBacaklarını arkasında sürükleyen (Bacaklarını arkasında sürükleyen)
• tsongaLexi xi kokaka milenge ya xona endzhaku ka xona
• tatariskaАякларын үзе артына тарта (Aâklaryn үze artyna tarta)
• uiguriskaپۇتىنى ئۆزى ئارقىغا سۆرەيدۇ (pۇty̱ny̱ ỷۆzy̱ ỷạrqy̱gẖạ sۆrەydۇ)
• ukrainskaЯка тягне за собою ноги (Âka tâgne za soboû nogi)
• urduجو اپنی ٹانگیں اپنے پیچھے گھسیٹتا ہے۔ (jw ạpny̰ ٹạngy̰ں ạpnے py̰cẖھے gھsy̰ٹtạ ہے۔)
• uzbekiskaQaysi oyoqlarini orqasiga tortadi
• vietnamesiskaMà kéo chân của nó phía sau chính nó (Mà kéo chân của nó phía sau chính nó)
• xhosaErhuqa imilenze emva kwayo
• jiddischוואָס שלעפּט די פיס הינטער זיך (wwʼás şlʻṗt dy pys hyntʻr zyk)
• yorubaEyi ti o fa awọn ẹsẹ rẹ lẹhin ara rẹ (Eyi ti o fa awọn ẹsẹ rẹ lẹhin ara rẹ)
• kinesiska它把腿拖到身后 (tā bǎ tuǐ tuō dào shēn hòu)
• zuluEdonsa imilenze ngemuva kwayo

Fler ord