Som en hel karl

Vad betyder Som en hel karl?

Exempel på användning av Som en hel karl

• karl på gärdena som martid. " Ännu en utflugen syster hade ryckt in under Per-Gunnars, Källa: Karlskoga tidning (2016-12-13).
• Hon söp och svor som en hel karl. ”, Källa: Karlskoga tidning (2014-07-21).
• en hel karl, denna unga flicka, hon harvar, hon lastar gödsel, hon mjölkar., Källa: Karlskoga tidning (2018-05-07).
• Han kan sägas uppbära hela stycket och gör det som en hel karl, skriver recensen, Källa: Smålandsposten (2016-02-04).
• en hel karl., Källa: Smålandsposten (2016-06-16).
• . - Han var bra i spelet, tog mycket returer och sprang som en hel karl., Källa: Barometern (2018-01-29).
• Konver serar Saarikoski som tyvärr kunde supa som en hel karl och göra litteratur, Källa: Norrbottens kuriren (2020-10-07).
• . - Det var kul att se Nils idag, han spelar som en hel karl trots att han bara, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-10-16).
• Mamma Frida arbetade som en hel karl och pappa Bertil hade aldrig tidigare sett, Källa: Norrbottens kuriren (2015-12-03).
• Nej, han kunde sköta sig som en hel karl oell tala som en bildad., Källa: Jämtlandsposten (1924-01-11).
• Hon var mycket arbetsviflig och tog i som en ”hel karl” vid arbetet i skogen, Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-22).
• Storväxt som en hel karl, men lika fullt en drummel!, Källa: Arvika nyheter (2017-11-29).
• en hel karl, och en annan liten gotlänning predika och detta sannerligen också, Källa: Jämtlands tidning (1896-07-29).
• en hel karl, fastän det hviskades, att hon på sitt tjenstefolk väl mycket pröfvade, Källa: Norrbottens kuriren (1870-03-17).
• Pratar gör han som en hel karl, och intet ämne sinnes, det han ej tror sig om, Källa: Norrköpings tidningar (1845-02-01).
• Åh, det skall nog mylord en vacker dag tacka mig för, ty det gjorde jag som, Källa: Smålandsposten (1875-02-27).
• en hel karl än dä, " swarade Gudmund och aflägsuade sig., Källa: Barometern (1852-06-23).
• en hel karl, men för tusan, hvarför spelar Ni in genting som går till hjertat, Källa: Karlskoga tidning (1884-04-30).

Översättningar av Som en hel karl

• afrikaansSoos 'n hele mens
• akanTe sɛ onipa mũ no nyinaa (Te sɛ onipa mũ no nyinaa)
• amhariskaእንደ ሙሉ ሰው (ʿīnīdē mulu sēው)
• arabiskaكرجل كامل (krjl kạml)
• assamesiskaগোটেই মানুহৰ দৰে (gōṭē'i mānuhara daraē)
• aymaraKunjamtï mä taqpach jaqejj siski ukhama (Kunjamtï mä taqpach jaqejj siski ukhama)
• azerbajdzjanskaBütün insan kimi (Bütün insan kimi)
• belarusiskaЯк цэлы чалавек (Âk cély čalavek)
• bulgariskaКато цял човек (Kato câl čovek)
• bhojpuriपूरा आदमी के तरह (pūrā ādamī kē taraha)
• bambaraI n’a fɔ cɛ kuuru
• bengaliপুরো মানুষের মতো (purō mānuṣēra matō)
• bosniskaKao ceo covek
• katalanskaCom un home sencer
• cebuanoSama sa usa ka tibuok nga tawo
• centralkurdiskaوەک پیاوێکی تەواو (wەḵ py̰ạwێḵy̰ tەwạw)
• korsikanskaCum'è un omu sanu (Cum'è un omu sanu)
• tjeckiskaJako celý muž (Jako celý muž)
• walesiskaFel dyn cyfan
• danskaSom en hel mand
• tyskaWie ein ganzer Mann
• dogriपूरे आदमी दी तरह (pūrē ādamī dī taraha)
• divehiމުޅި ފިރިހެނެއް ފަދައިންނެވެ (muḷi firihene‘ fada‘inneve)
• eweAbe ame blibo ene
• grekiskaΣαν ολόκληρος άνθρωπος (San olóklēros ánthrōpos)
• engelskaLike a whole man
• esperantoKiel tuta viro
• spanskacomo un hombre completo
• estniskaNagu terve mees
• baskiskaGizon oso bat bezala
• persiskaمثل یک مرد کامل (mtẖl y̰ḵ mrd ḵạml)
• finskaKuten kokonainen mies
• filippinskaParang isang buong lalaki
• franskaComme un homme entier
• västfrisiskaAs in hiele man
• iriskaCosúil le fear iomlán (Cosúil le fear iomlán)
• skotsk gaeliskaMar dhuine slàn (Mar dhuine slàn)
• galiciskaComo un home enteiro
• guaraníPeteĩ kuimba’e entero-icha (Peteĩ kuimba’e entero-icha)
• konkaniएक पुराय मनशा भशेन (ēka purāya manaśā bhaśēna)
• gujaratiઆખા માણસની જેમ (ākhā māṇasanī jēma)
• hausaKamar cikakken mutum
• hawaiiskaE like me ke kanaka holoʻokoʻa
• hebreiskaכמו אדם שלם (kmw ʼdm şlm)
• hindiएक पूरे आदमी की तरह (ēka pūrē ādamī kī taraha)
• hmongspråkZoo li tus txiv neej tag nrho
• kroatiskaKao cijeli čovjek (Kao cijeli čovjek)
• haitiskaTankou yon nonm antye
• ungerskaMint egy egész ember (Mint egy egész ember)
• armeniskaԱմբողջ մարդու պես (Amboġǰ mardu pes)
• indonesiskaSeperti pria seutuhnya
• igboDị ka mmadụ dum (Dị ka mmadụ dum)
• ilokoKas iti sibubukel a tao
• isländskaEins og heill maður
• italienskaCome un uomo intero
• japanska全身の男のように (quán shēnno nánnoyouni)
• javanesiskaKaya wong wutuh
• georgiskaმთელი კაცივით (mteli kʼatsivit)
• kazakiskaБүкіл адам сияқты (Bүkíl adam siâkˌty)
• kambodjanskaដូចជាបុរសទាំងមូល
• kannadaಇಡೀ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ (iḍī manuṣyanante)
• koreanska온전한 남자처럼 (onjeonhan namjacheoleom)
• krioLɛk wan ol man
• kurdiskaMîna mirovekî tevayî (Mîna mirovekî tevayî)
• kirgiziskaБүтүндөй адамдай (Bүtүndөj adamdaj)
• latinTotum hominem
• luxemburgiskaWéi e ganze Mann (Wéi e ganze Mann)
• lugandaNg’omusajja omujjuvu
• lingalaLokola moto mobimba
• laotiskaເຊັ່ນດຽວກັບຜູ້ຊາຍທັງຫມົດ
• litauiskaKaip visas vyras
• lushaiMipa pum pui ang maiin
• lettiskaKā veselam vīrietim (Kā veselam vīrietim)
• maithiliपूरा आदमी जकाँ (pūrā ādamī jakām̐)
• malagassiskaToy ny lehilahy iray manontolo
• maoriKa rite ki te tangata katoa
• makedonskaКако цел човек (Kako cel čovek)
• malayalamഒരു മുഴുവൻ മനുഷ്യനെപ്പോലെ (oru muḻuvaൻ manuṣyaneppēāle)
• mongoliskaБүхэл бүтэн хүн шиг (Bүhél bүtén hүn šig)
• marathiसंपूर्ण माणसासारखा (sampūrṇa māṇasāsārakhā)
• malajiskaSeperti seorang lelaki yang utuh
• maltesiskaBħal bniedem sħiħ
• burmesiskaလူတကိုယ်လုံးနဲ့တူတယ်။ (luutakolonenaetuutaal.)
• nepalesiskaपुरै मान्छे जस्तै (purai mānchē jastai)
• nederländskaAls een hele man
• norskaSom en hel mann
• nordsothoJwalo ka monna kaofela
• nyanjaMonga munthu wathunthu
• oromoAkka nama guutuutti
• oriyaପୁରା ମଣିଷ ପରି | (purā maṇiṣa pari |)
• punjabiਇੱਕ ਪੂਰੇ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ (ika pūrē ādamī vāṅga)
• polskaJak cały człowiek
• afghanskaد بشپړ سړي په څیر (d bsẖpړ sړy ph څy̰r)
• portugisiskaComo um homem inteiro
• quechuaLliw runa hina
• rumänskaCa un om întreg (Ca un om întreg)
• ryskaКак целый человек (Kak celyj čelovek)
• kinjarwandaNkumuntu wose
• sanskritयथा समग्रः पुरुषः (yathā samagraḥ puruṣaḥ)
• sindhiهڪ مڪمل انسان وانگر (hڪ mڪml ạnsạn wạngr)
• singalesiskaසම්පූර්ණ මිනිසෙක් වගේ (සම්පූර්ණ මිනිසෙක් වගේ)
• slovakiskaAko celý muž (Ako celý muž)
• slovenskaKot cel človek (Kot cel človek)
• samoanskaE pei o se tagata atoa
• shonaSemunhu wese
• somaliskaSida nin dhan
• albanskaSi një burrë i tërë (Si një burrë i tërë)
• serbiskaКао цео човек (Kao ceo čovek)
• sydsothoJoalo ka monna ea felletseng
• sundanesiskaKawas lalaki sakabeh
• swahiliKama mtu mzima
• tamilமுழு மனிதனைப் போல (muḻu maṉitaṉaip pōla)
• teluguమొత్తం మనిషిలా (mottaṁ maniṣilā)
• tadzjikiskaМисли як одами том (Misli âk odami tom)
• thailändskaเหมือนผู้ชายเต็มตัว (h̄emụ̄xn p̄hū̂chāy tĕm tạw)
• tigrinjaከም ምሉእ ሰብ (kēም ምluʿī sēbī)
• turkmeniskaTutuş adam ýaly (Tutuş adam ýaly)
• filippinskaParang isang buong lalaki
• turkiskaBütün bir adam gibi (Bütün bir adam gibi)
• tsongaKu fana ni wanuna la heleleke
• tatariskaБөтен кеше кебек (Bөten keše kebek)
• uiguriskaپۈتۈن ئادەمگە ئوخشاش (pۈtۈn ỷạdەmgە ỷwkẖsẖạsẖ)
• ukrainskaЯк ціла людина (Âk cíla lûdina)
• urduایک مکمل آدمی کی طرح (ạy̰ḵ mḵml ậdmy̰ ḵy̰ ṭrḥ)
• uzbekiskaButun odam kabi
• vietnamesiskaGiống như một người đàn ông hoàn chỉnh (Giống như một người đàn ông hoàn chỉnh)
• xhosaNjengomntu opheleleyo
• jiddischװי א גאנצער מענטש (wwy ʼ gʼnẕʻr mʻntş)
• yorubaBi odidi okunrin
• kinesiska像一个完整的人 (xiàng yī gè wán zhěng de rén)
• zuluNjengomuntu ophelele

Fler ord