Som en blixt från klar himmel

Vad betyder Som en blixt från klar himmel?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Som en blixt från klar himmel

• . - Det kom inte som en blixt från klar himmel utan har vuxit fram ur en diskus, Källa: Barometern (2021-09-21).
• Carina Zetterströms avgång kom delvis som en blixt från klar himmel, inte minst, Källa: Östersundsposten (2013-11-21).
• vad musikerna gjorde men den magi som deras samspel framkallade träffade mig som, Källa: Västerbottenskuriren (2017-10-25).
• Det är tråkigt att det är så sent påkom met och det kom som en blixt från klar, Källa: Vimmerby tidning (2013-09-10).
• Det kom som en blixt från klar himmel., Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-26).
• en blixt från klar himmel, fortsätter han., Källa: Kristianstadsbladet (2019-10-31).
• Enligt Mattias Björ kås kom hennes besked som en blixt från klar himmel. - Vi, Källa: Upsala nya tidning (2018-01-16).
• . - Det här kom som en blixt från klar himmel så vi hade inte alls räknat med, Källa: Karlskoga tidning (2020-05-16).
• Som en blixt från klar himmel slog sommaren till med tjugotre böljan de sommargrader, Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-30).
• är att allting är politik, att politikernas beslut kom mer som en blixt från, Källa: Smålandsposten (2014-03-01).
• - Det här kom som en blixt från klar himmel för mig, säger Jonas Engman, nyhetschef, Källa: Smålandsposten (2014-04-10).
• - Det var som en blixt från klar himmel., Källa: Östersundsposten (2020-09-23).
• Som en blixt från klar himmel meddelade landets ledande privata skolkon cem,, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-11).
• Det kom verkligen som en blixt från klar himmel., Källa: Västerbottenskuriren (2014-01-14).
• Som en blixt från klar himmel svepte regnbågsvännerna in i ett sommarsömnigt, Källa: Norrbottens kuriren (2019-12-30).
• ”Beskedet korn som en blixt från klar himmel., Källa: Barometern (2014-11-05).
• En händelse som kom som en blixt från klar himmel för den mycket vältränade, Källa: Barometern (2015-03-27).
• Den paraden måste ha slagit ned som en blixt från klar himmel!, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-15).
• Tränarrockaden i KFC kom som en blixt från klar himmel för islänningen Bjami, Källa: Kristianstadsbladet (2018-01-17).

Översättningar av Som en blixt från klar himmel

• afrikaansSoos 'n slag uit die bloute
• akanTe sɛ bolt a efi bruu no mu
• amhariskaከሰማያዊው እንደ ቦልት (kēsēmayawiው ʿīnīdē boልtī)
• arabiskaمفاجئ (mfạjỷ)
• assamesiskaনীলাৰ পৰা বল্ট এটাৰ দৰে (nīlāra paraā balṭa ēṭāra daraē)
• aymaraKunjamtï mä pernojj chʼiyar jañchit jutki ukhama (Kunjamtï mä pernojj chʼiyar jañchit jutki ukhama)
• azerbajdzjanskaMavidən bir bolt kimi
• belarusiskaЯк гром сярод яснага неба (Âk grom sârod âsnaga neba)
• bulgariskaКато гръм от ясно небе (Kato grʺm ot âsno nebe)
• bhojpuriजइसे नील रंग से बोल्ट आवेला (ja'isē nīla raṅga sē bōlṭa āvēlā)
• bambaraI n’a fɔ bololanɛgɛ min bɛ bɔ bulu la
• bengaliনীল থেকে একটি বল্টু মত (nīla thēkē ēkaṭi balṭu mata)
• bosniskaKao grom iz vedra neba
• katalanskaCom un raig del blau
• cebuanoSama sa usa ka bolt gikan sa asul
• centralkurdiskaوەکو بولتێک لە شینەوە (wەḵw bwltێḵ lە sẖy̰nەwە)
• korsikanskaCum'è un bolt da u turchinu (Cum'è un bolt da u turchinu)
• tjeckiskaJako blesk z čistého nebe (Jako blesk z čistého nebe)
• walesiskaFel bollt o'r glas
• danskaSom et lyn fra klar himmel
• tyskaWie ein Blitz aus heiterem Himmel
• dogriजियां नीले रंग दा बोल्ट (jiyāṁ nīlē raṅga dā bōlṭa)
• divehiކަޅުކުލައިގެ ބޯލްޓެއް ފަދައިންނެވެ (kaḷukula‘ige bōlṭe‘ fada‘inneve)
• eweAbe bolt si tso blɔ me ene
• grekiskaΣαν ένα μπουλόνι από το μπλε (San éna mpoulóni apó to mple)
• engelskaLike a bolt from the blue
• esperantoKiel riglilo el la bluo
• spanskaComo un rayo del azul
• estniskaNagu välk selgest taevast (Nagu välk selgest taevast)
• baskiskaUrdinetik datorren bolo bat bezala
• persiskaمثل یک پیچ از آبی (mtẖl y̰ḵ py̰cẖ ạz ậby̰)
• finskaKuin salama taivaasta
• filippinskaParang bolt mula sa asul
• franskaComme un coup de tonnerre
• västfrisiskaAs in bolt út it blau (As in bolt út it blau)
• iriskaCosúil le bolt as an gorm (Cosúil le bolt as an gorm)
• skotsk gaeliskaMar bholtaid bhon ghorm
• galiciskaComo un parafuso do azul
• guaraníPeteĩ perno hovy guiveicha (Peteĩ perno hovy guiveicha)
• konkaniनिळ्या रंगांतल्यान बोल्टा भशेन (niḷyā raṅgāntalyāna bōlṭā bhaśēna)
• gujaratiવાદળીમાંથી બોલ્ટની જેમ (vādaḷīmānthī bōlṭanī jēma)
• hausaKamar kullin daga shuɗi
• hawaiiskaE like me ke kī mai ka uliuli (E like me ke kī mai ka uliuli)
• hebreiskaכמו בריח מן הכחול (kmw bryẖ mn hkẖwl)
• hindiनीले रंग से बोल्ट की तरह (nīlē raṅga sē bōlṭa kī taraha)
• hmongspråkZoo li ib tug ntsia liaj qhov rooj los ntawm xiav
• kroatiskaKao grom iz vedra neba
• haitiskaTankou yon boulon ki soti nan ble a
• ungerskaMint derült égből villámcsapás (Mint derült égből villámcsapás)
• armeniskaԿապույտից պտույտի պես (Kapuyticʻ ptuyti pes)
• indonesiskaSeperti baut dari biru
• igboDị ka ihe mkpuchi si na-acha anụnụ anụnụ (Dị ka ihe mkpuchi si na-acha anụnụ anụnụ)
• ilokoKasla bolt manipud iti asul
• isländskaEins og blikur úr lofti (Eins og blikur úr lofti)
• italienskaCome un fulmine a ciel sereno
• japanska青からのボルトのように (qīngkaranoborutonoyouni)
• javanesiskaKaya bolt saka biru
• georgiskaროგორც ჭანჭიკი ლურჯიდან (rogorts chʼanchʼikʼi lurjidan)
• kazakiskaКөктен түскен болт сияқты (Kөkten tүsken bolt siâkˌty)
• kambodjanskaដូចជាដុំពកពណ៌ខៀវ
• kannadaನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಬೋಲ್ಟ್ ಹಾಗೆ (nīli baṇṇadinda bōlṭ hāge)
• koreanska파란색의 볼트처럼 (palansaeg-ui bolteucheoleom)
• krioLɛk bolt frɔm di blu
• kurdiskaMîna pêlekek ji şîn (Mîna pêlekek ji şîn)
• kirgiziskaКөктөн келген болт сыяктуу (Kөktөn kelgen bolt syâktuu)
• latinSicut telum ex hyacintho
• luxemburgiskaWéi e Bolzen aus dem blo (Wéi e Bolzen aus dem blo)
• lugandaNga ekisumuluzo okuva mu bbululu
• lingalaLokola boulon oyo euti na bleu
• laotiskaຄືກັບສະກົດຈາກສີຟ້າ
• litauiskaKaip žaibas iš giedro dangaus (Kaip žaibas iš giedro dangaus)
• lushaiBlue atanga bolt lo chhuak ang maiin
• lettiskaKā zibens no skaidrām debesīm (Kā zibens no skaidrām debesīm)
• maithiliजेना नील रंगक बोल्ट (jēnā nīla raṅgaka bōlṭa)
• malagassiskaToy ny bolt avy amin'ny manga
• maoriKa rite ki te raka mai i te puru
• makedonskaКако гром од ведро небо (Kako grom od vedro nebo)
• malayalamനീലയിൽ നിന്നുള്ള ബോൾട്ട് പോലെ (nīlayiൽ ninnuḷḷa bēāൾṭṭ pēāle)
• mongoliskaЦэнхэрээс ирсэн боолт шиг (Cénhéréés irsén boolt šig)
• marathiनिळ्यातील बोल्टसारखे (niḷyātīla bōlṭasārakhē)
• malajiskaSeperti bolt dari biru
• maltesiskaBħal bolt mill-blu
• burmesiskaအပြာရောင်မှ တံကျင်ကဲ့သို့ (aapyaarraungmha tankyinkaeshoet)
• nepalesiskaनीलोबाट बोल्ट जस्तै (nīlōbāṭa bōlṭa jastai)
• nederländskaAls een donderslag bij heldere hemel
• norskaSom et lyn fra klar himmel
• nordsothoJwalo ka bolt ho tloha boputsoa
• nyanjaMonga bawuti kuchokera ku buluu
• oromoAkka booltii bifa diimaa irraa
• oriyaନୀଳରୁ ଏକ ବୋଲ୍ଟ ପରି | (nīḷaru ēka bōlṭa pari |)
• punjabiਨੀਲੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬੋਲਟ ਵਾਂਗ (nīlē tōṁ ika bōlaṭa vāṅga)
• polskaJak grom z jasnego nieba
• afghanskaد نیلي څخه د بولټ په څیر (d ny̰ly څkẖh d bwlټ ph څy̰r)
• portugisiskaComo um raio do azul
• quechuaAzulmanta perno hina
• rumänskaCa un șurub din albastru (Ca un șurub din albastru)
• ryskaКак гром среди ясного неба (Kak grom sredi âsnogo neba)
• kinjarwandaNka bolt kuva mubururu
• sanskritयथा नीलात् बोल्टः (yathā nīlāt bōlṭaḥ)
• sindhiنيري مان هڪ بولٽ وانگر (nyry mạn hڪ bwlٽ wạngr)
• singalesiskaනිල් පාටින් බෝල්ට් එකක් වගේ (නිල් පාටින් බෝල්ට් එකක් වගේ)
• slovakiskaAko blesk z jasného neba (Ako blesk z jasného neba)
• slovenskaKot strela z jasnega
• samoanskaE pei o se paʻu mai le lanumoana
• shonaSebhaudhi kubva kublue
• somaliskaSida boodhka buluugga ah
• albanskaSi një rrufe në qiell (Si një rrufe në qiell)
• serbiskaКао гром из ведра неба (Kao grom iz vedra neba)
• sydsothoJoalo ka boutu bo boputsoa
• sundanesiskaKawas baud ti biru
• swahiliKama bolt kutoka bluu
• tamilநீல நிறத்தில் இருந்து ஒரு போல்ட் போல (nīla niṟattil iruntu oru pōlṭ pōla)
• teluguనీలం నుండి బోల్ట్ లాగా (nīlaṁ nuṇḍi bōlṭ lāgā)
• tadzjikiskaМисли болт аз кабуд (Misli bolt az kabud)
• thailändskaเหมือนสายฟ้าจากสีน้ำเงิน (h̄emụ̄xn s̄āyf̂ā cāk s̄īn̂ảngein)
• tigrinjaከም ቦልት ካብ ሰማያዊ (kēም boልtī kabī sēmayawi)
• turkmeniskaGökden bolt ýaly (Gökden bolt ýaly)
• filippinskaParang bolt mula sa asul
• turkiskamaviden bir cıvata gibi
• tsongaKu fana na boluti leyi humaka eka blue
• tatariskaЗәңгәрдән болт кебек (Zəңgərdən bolt kebek)
• uiguriskaكۆكتىن چىققان بولتقا ئوخشاش (kۆkty̱n cẖy̱qqạn bwltqạ ỷwkẖsẖạsẖ)
• ukrainskaЯк грім серед ясного неба (Âk grím sered âsnogo neba)
• urduجیسے نیلے رنگ کے بولٹ (jy̰sے ny̰lے rng ḵے bwlٹ)
• uzbekiskaKo'kdan bolt kabi
• vietnamesiskaGiống như một tia từ màu xanh (Giống như một tia từ màu xanh)
• xhosaNjengebholithi evela eluhlaza okwesibhakabhaka
• jiddischווי אַ ריגל פון די בלוי (wwy ʼa rygl pwn dy blwy)
• yorubaBi boluti lati buluu
• kinesiska就像晴天霹雳 (jiù xiàng qíng tiān pī lì)
• zuluNjengebhawudi elivela eluhlaza okwesibhakabhaka

Fler ord