Som ej tillhör församlingen

Vad betyder Som ej tillhör församlingen?

Exempel på användning av Som ej tillhör församlingen

• Enligt Kyrkorådets beslut eger ingen, som ej tillhör församlingen, rätt att, Källa: Dagens nyheter (1883-04-21).

Översättningar av Som ej tillhör församlingen

• afrikaansWat nie aan die gemeente behoort nie
• akanWɔn a wɔnyɛ asafo no mufo
• amhariskaየጉባኤው አባል ያልሆኑ (yēgubaʿeው ʿēbaል yaልhonu)
• arabiskaالذين لا ينتمون إلى المصلين (ạldẖyn lạ yntmwn ạ̹ly̱ ạlmṣlyn)
• assamesiskaযিসকল মণ্ডলীৰ নহয় (yisakala maṇḍalīra nahaẏa)
• aymaraKhitinakatix jan tamankirïpki ukanaka (Khitinakatix jan tamankirïpki ukanaka)
• azerbajdzjanskaCamaata aid olmayanlar
• belarusiskaЯкія не належаць да кангрэгацыі (Âkíâ ne naležacʹ da kangrégacyí)
• bulgariskaКоито не принадлежат към конгрегацията (Koito ne prinadležat kʺm kongregaciâta)
• bhojpuriजे मंडली के ना होखे (jē maṇḍalī kē nā hōkhē)
• bambaraMinnu tɛ jɛkulu kɔnɔmɔgɔw ye
• bengaliযারা জামাতের অন্তর্ভুক্ত নয় (yārā jāmātēra antarbhukta naẏa)
• bosniskaKoji ne pripadaju džematu (Koji ne pripadaju džematu)
• katalanskaQue no pertanyen a la congregació (Que no pertanyen a la congregació)
• cebuanoKinsa ang dili sakop sa kongregasyon
• centralkurdiskaئەوانەی سەر بە جەماعەت نین (ỷەwạnەy̰ sەr bە jەmạʿەt ny̰n)
• korsikanskaChì ùn appartene micca à a congregazione (Chì ùn appartene micca à a congregazione)
• tjeckiskaKteří nepatří do kongregace (Kteří nepatří do kongregace)
• walesiskaPwy nad ydynt yn perthyn i'r gynulleidfa
• danskaSom ikke hører til menigheden
• tyskadie nicht zur Gemeinde gehören (die nicht zur Gemeinde gehören)
• dogriजो मंडली दे नेईं होंदे (jō maṇḍalī dē nē'īṁ hōndē)
• divehiޖަމާޢަތަށް ނިސްބަތް ނުވާ މީހުންނެވެ (jamāʿataš nisbat nuvā mīhunneve)
• eweAme siwo menye hamea me tɔwo o
• grekiskaΠου δεν ανήκουν στην εκκλησία (Pou den anḗkoun stēn ekklēsía)
• engelskaWho do not belong to the congregation
• esperantoKiuj ne apartenas al la komunumo
• spanskaQuienes no pertenecen a la congregación (Quienes no pertenecen a la congregación)
• estniskaKes kogudusse ei kuulu
• baskiskaKongregaziokoak ez direnak
• persiskaکسانی که اهل جماعت نیستند (ḵsạny̰ ḵh ạhl jmạʿt ny̰stnd)
• finskajotka eivät kuulu seurakuntaan (jotka eivät kuulu seurakuntaan)
• filippinskaSino ang hindi kabilang sa kongregasyon
• franskaQui n'appartiennent pas à la congrégation (Qui n'appartiennent pas à la congrégation)
• västfrisiskaDy't net by de gemeente hearre
• iriskaCé nach mbaineann leis an bpobal (Cé nach mbaineann leis an bpobal)
• skotsk gaeliskaCò nach buin don choithional (Cò nach buin don choithional)
• galiciskaQue non pertencen á congregación (Que non pertencen á congregación)
• guaraníUmi ndahaʼéiva kongregasiónpegua (Umi ndahaʼéiva kongregasiónpegua)
• konkaniजे मंडळींतले नात (jē maṇḍaḷīntalē nāta)
• gujaratiજેઓ મંડળના નથી (jē'ō maṇḍaḷanā nathī)
• hausaWaɗanda ba sa cikin ikilisiya
• hawaiiskaʻAʻole pili i ke anaina
• hebreiskaשאינם שייכים לקהילה (şʼynm şyykym lqhylh)
• hindiजो मण्डली के नहीं हैं (jō maṇḍalī kē nahīṁ haiṁ)
• hmongspråkLeej twg tsis koom nrog lub koom txoos
• kroatiskaKoji ne pripadaju džematu (Koji ne pripadaju džematu)
• haitiskaKi moun ki pa fè pati kongregasyon an (Ki moun ki pa fè pati kongregasyon an)
• ungerskaAkik nem tartoznak a gyülekezethez (Akik nem tartoznak a gyülekezethez)
• armeniskaՈվքեր չեն պատկանում ժողովին (Ovkʻer čʻen patkanum žoġovin)
• indonesiskaYang tidak termasuk jemaah
• igboNdị na-anọghị n’ọgbakọ (Ndị na-anọghị n’ọgbakọ)
• ilokoDagiti saan a kameng ti kongregasion
• isländskaSem tilheyra ekki söfnuðinum (Sem tilheyra ekki söfnuðinum)
• italienskaChi non appartiene alla congregazione
• japanska会衆に属していない人 (huì zhòngni shǔshiteinai rén)
• javanesiskaSapa sing ora kagolong jamaah
• georgiskaვინც არ მიეკუთვნება კრებას (vints ar miekʼutvneba kʼrebas)
• kazakiskaКім қауымға жатпайды (Kím kˌauymġa žatpajdy)
• kambodjanskaអ្នកណាមិនមែនជាក្រុមជំនុំ
• kannadaಯಾರು ಸಭೆಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ (yāru sabhege sērilla)
• koreanska회중에 속하지 아니한 자 (hoejung-e soghaji anihan ja)
• krioWe nɔ de na di kɔngrigeshɔn
• kurdiskaKî ne ji cemaetê ne (Kî ne ji cemaetê ne)
• kirgiziskaКимдер жыйналышка кирбейт (Kimder žyjnalyška kirbejt)
• latinQui non pertinent ad ecclesiam
• luxemburgiskaDéi net zu der Kongregatioun gehéieren (Déi net zu der Kongregatioun gehéieren)
• lugandaAbatali ba kibiina
• lingalaOyo bazali bato ya lisangá te (Oyo bazali bato ya lisangá te)
• laotiskaຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບປະຊາຄົມ
• litauiskaKurie nepriklauso kongregacijai
• lushaiKohhrana tel ve lote
• lettiskaKuri nepieder pie draudzes
• maithiliजे मंडली के नै छैथ (jē maṇḍalī kē nai chaitha)
• malagassiskaIzay tsy anisan’ny fiangonana
• maoriKo wai e kore e uru ki te whakaminenga
• makedonskaКои не припаѓаат на собранието (Koi ne pripaǵaat na sobranieto)
• malayalamസഭയിൽ ഉൾപ്പെടാത്തവർ (sabhayiൽ uൾppeṭāttavaർ)
• mongoliskaЧуулганд харьяалагддаггүй хүмүүс (Čuulgand harʹâalagddaggүj hүmүүs)
• marathiजे मंडळीचे नाहीत (jē maṇḍaḷīcē nāhīta)
• malajiskaYang bukan ahli jemaah
• maltesiskaMin ma jappartjenix għall-kongregazzjoni
• burmesiskaပရိသတ်နဲ့ မဆိုင်ဘူး။ (parisaatnae masinebhuu.)
• nepalesiskaजो मण्डलीमा पर्दैनन् (jō maṇḍalīmā pardainan)
• nederländskaDie niet tot de gemeente behoren
• norskaSom ikke tilhører menigheten
• nordsothoBao e sego ba phuthego
• nyanjaAmene sali mumpingo
• oromoKan waldaa hin taane
• oriyaଯେଉଁମାନେ ମଣ୍ଡଳୀର ନୁହଁନ୍ତି | (yē'um̐mānē maṇḍaḷīra nuham̐nti |)
• punjabiਜੋ ਮੰਡਲੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹਨ (jō maḍalī nāla sabadhata nahīṁ hana)
• polskaKtórzy nie należą do zboru (Którzy nie należą do zboru)
• afghanskaڅوک چې د جماعت سره تړاو نلري (څwḵ cẖې d jmạʿt srh tړạw nlry)
• portugisiskaQuem não pertence à congregação (Quem não pertence à congregação)
• quechuaPikunachus mana iñiq t’aqapichu kanku (Pikunachus mana iñiq t’aqapichu kanku)
• rumänskaCare nu aparțin congregației (Care nu aparțin congregației)
• ryskaКто не принадлежит к собранию (Kto ne prinadležit k sobraniû)
• kinjarwandaNinde utari mu itorero
• sanskritये सङ्घस्य न भवन्ति (yē saṅghasya na bhavanti)
• sindhiجن جو تعلق جماعت سان نه هجي (jn jw tʿlq jmạʿt sạn nh hjy)
• singalesiskaසභාවට අයිති නැති අය
• slovakiskaKtorí nepatria do kongregácie (Ktorí nepatria do kongregácie)
• slovenskaKi ne pripadajo kongregaciji
• samoanskaO ai e lē auai i le faapotopotoga (O ai e lē auai i le faapotopotoga)
• shonaVasiri veungano
• somaliskaOo aan shirka ka tirsanayn
• albanskaTë cilët nuk i përkasin xhematit (Të cilët nuk i përkasin xhematit)
• serbiskaКоји не припадају џемату (Koǰi ne pripadaǰu d̂ematu)
• sydsothoBao e seng litho tsa phutheho
• sundanesiskaAnu teu kagolong kana jamaah
• swahiliAmbao si wa kutaniko
• tamilசபையில் இல்லாதவர்கள் (capaiyil illātavarkaḷ)
• teluguఎవరు సంఘానికి చెందరు (evaru saṅghāniki cendaru)
• tadzjikiskaКасоне, ки ба ҷамъомад тааллуқ надоранд (Kasone, ki ba ҷamʺomad taallukˌ nadorand)
• thailändskaที่ไม่ได้สังกัดชุมนุมชน (thī̀ mị̀ dị̂ s̄ạngkạd chumnum chn)
• tigrinjaናይ ጉባኤ ዘይኮኑ (nayī gubaʿe zēyīkwēnu)
• turkmeniskaTheygnaga degişli bolmadyklar (Theygnaga degişli bolmadyklar)
• filippinskaSino ang hindi kabilang sa kongregasyon
• turkiskaCemaate ait olmayanlar
• tsongaLava nga riki va vandlha
• tatariskaАлар җыелышка кермиләр (Alar җyelyška kermilər)
• uiguriskaكىم جامائەتكە تەۋە ئەمەس (ky̱m jạmạỷەtkە tەv̱ە ỷەmەs)
• ukrainskaЯкі не належать до громади (Âkí ne naležatʹ do gromadi)
• urduجو جماعت سے تعلق نہیں رکھتے (jw jmạʿt sے tʿlq nہy̰ں rḵھtے)
• uzbekiskaJamoatga tegishli bo'lmaganlar
• vietnamesiskaAi không thuộc hội (Ai không thuộc hội)
• xhosaAbangengomalungu ebandla
• jiddischוואס געהערן נישט צו דער עולם (wwʼs gʻhʻrn nyşt ẕw dʻr ʻwlm)
• yorubaÀwọn tí kì í ṣe ìjọ (Àwọn tí kì í ṣe ìjọ)
• kinesiska谁不属于会众 (shéi bù shǔ yú huì zhòng)
• zuluAbangebona abebandla

Fler ord