Som borttrollad

Vad betyder Som borttrollad?

Exempel på användning av Som borttrollad

• Magin var som borttrollad, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-08-21).
• Frågan om busstrafiken är som borttrollad ur pla nerna, simsalabim så finns, Källa: Karlskoga tidning (2016-05-14).
• borttrollad t Läkningsproceduren är icke förenad med det ringaste obehag Alan, Källa: Aftonbladet (1872-01-31).
• oerhörda mängd af fyllnadsmaterial som här packats under långa dagars arbete var som, Källa: Svenska dagbladet (1892-09-21).

Översättningar av Som borttrollad

• afrikaansAsof betower
• akanTe sɛ nea wɔayɛ no akɔmfo
• amhariskaአስማተኛ ያህል (ʿēsīmatēnya yahīል)
• arabiskaكما لو مسحور (kmạ lw msḥwr)
• assamesiskaযেন মোহিত হৈ পৰিছে (yēna mōhita hai paraichē)
• aymaraEncantado ukhama
• azerbajdzjanskaSanki sehrlənib
• belarusiskaБыццам зачараваны (Byccam začaravany)
• bulgariskaКато омагьосан (Kato omagʹosan)
• bhojpuriजइसे मंत्रमुग्ध हो गइल होखे (ja'isē mantramugdha hō ga'ila hōkhē)
• bambaraI n’a fɔ a ye lafili
• bengaliযেন মন্ত্রমুগ্ধ (yēna mantramugdha)
• bosniskaKao začarani (Kao začarani)
• katalanskaCom encantat
• cebuanoIngon sa nalamdagan
• centralkurdiskaوەک ئەوەی سیحراوی بێت (wەḵ ỷەwەy̰ sy̰ḥrạwy̰ bێt)
• korsikanskaCum'è incantatu (Cum'è incantatu)
• tjeckiskaJako začarovaný (Jako začarovaný)
• walesiskaFel pe swyno
• danskaSom fortryllet
• tyskaWie verzaubert
• dogriमानो मंत्रमुग्ध हो गया (mānō mantramugdha hō gayā)
• divehiޖާދޫގައި ޖެހިފައިވާ ފަދައިންނެވެ (jādūga‘i jehifa‘ivā fada‘inneve)
• eweAbe ɖe wotsɔ afakaka wɔe ene
• grekiskaΣαν μαγεμένος (San mageménos)
• engelskaAs if enchanted
• esperantoKvazaŭ sorĉite (Kvazaŭ sorĉite)
• spanskacomo si estuviera encantado
• estniskaJustkui lummatud
• baskiskaSorginduta bezala
• persiskaانگار طلسم شده (ạngạr ṭlsm sẖdh)
• finskaKuin lumoutunut
• filippinskaParang enchanted
• franskaComme enchanté (Comme enchanté)
• västfrisiskaAs betsjoene
• iriskaAmhail is dá mba enchanted (Amhail is dá mba enchanted)
• skotsk gaeliskaMar gum biodh e air a mhealladh
• galiciskaComo encantado
• guaraníHa’ete ku encantado
• konkaniमंत्रमुग्ध जाल्ले भशेन (mantramugdha jāllē bhaśēna)
• gujaratiજાણે મંત્રમુગ્ધ (jāṇē mantramugdha)
• hausaKamar an yi sihiri
• hawaiiskaMe he mea la i hookamaniia
• hebreiskaכאילו מוקסם (kʼylw mwqsm)
• hindiमानो मुग्ध हो (mānō mugdha hō)
• hmongspråkZoo li yog enchanted
• kroatiskaKao začaran (Kao začaran)
• haitiskaKòm si anchanté (Kòm si anchanté)
• ungerskaMintha elvarázsolták volna (Mintha elvarázsolták volna)
• armeniskaԿարծես կախարդված (Karces kaxardvac)
• indonesiskaSeolah terpesona
• igboDị ka a ga-asị na a na-agba afa (Dị ka a ga-asị na a na-agba afa)
• ilokoKasla na-enchant
• isländskaEins og heillaður
• italienskaCome incantato
• japanska魅了されたかのように (mèi lesaretakanoyouni)
• javanesiskaKaya-kaya dipesona
• georgiskaთითქოს მოჯადოებული (titkos mojadoebuli)
• kazakiskaСиқырлағандай (Sikˌyrlaġandaj)
• kambodjanskaដូចជាប្រសិនបើមានមន្តស្នេហ៍
• kannadaಮಂತ್ರಮುಗ್ಧನಾದನಂತೆ (mantramugdhanādanante)
• koreanska마법에 걸린 듯 (mabeob-e geollin deus)
• krioI tan lɛk se dɛn dɔn ɛnjɔy am
• kurdiskaWek efsûnî (Wek efsûnî)
• kirgiziskaСыйкырлангандай (Syjkyrlangandaj)
• latinUt si cantata
• luxemburgiskaWéi verzaubert (Wéi verzaubert)
• lugandaNga alinga eyalogebwa
• lingalaLokola soki ba enchanté (Lokola soki ba enchanté)
• laotiskaຄືກັບວ່າ enchanted
• litauiskaTarsi užkerėta (Tarsi užkerėta)
• lushaiEnchanted ang maiin
• lettiskaIt kā apburts (It kā apburts)
• maithiliजेना मंत्रमुग्ध भ’ गेल हो (jēnā mantramugdha bha’ gēla hō)
• malagassiskaToy ny ody
• maoriKa rite ki te makutu
• makedonskaКако маѓепсана (Kako maǵepsana)
• malayalamമന്ത്രവാദം പോലെ (mantravādaṁ pēāle)
• mongoliskaИлбэдсэн юм шиг (Ilbédsén ûm šig)
• marathiजणू मंत्रमुग्ध (jaṇū mantramugdha)
• malajiskaBagai terpesona
• maltesiskaBħallikieku msaħħra
• burmesiskaစွဲလန်းနေသလိုပဲ။ (hcwallaannnaysalopell.)
• nepalesiskaमंत्रमुग्ध भए झैं (mantramugdha bha'ē jhaiṁ)
• nederländskaAls betoverd
• norskaSom fortryllet
• nordsothoBjalo ka ge eka o loilwe
• nyanjaMonga ngati kulodzedwa
• oromoAkka waan enchanted ta'eetti
• oriyaଯେପରି ଯାଦୁକର | (yēpari yādukara |)
• punjabiਜਿਵੇਂ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ (jivēṁ mōhita hō gi'ā hōvē)
• polskaJakby zaczarowany
• afghanskaلکه جادوګر (lḵh jạdwګr)
• portugisiskaComo se estivesse encantado
• quechuaEncantado hina
• rumänskaParcă fermecat (Parcă fermecat)
• ryskaКак будто зачарованный (Kak budto začarovannyj)
• kinjarwandaNkaho kuroga
• sanskritमुग्ध इव (mugdha iva)
• sindhiڄڻ جادوگري (ڄڻ jạdwgry)
• singalesiskaවශී වෙලා වගේ (වශී වෙලා වගේ)
• slovakiskaAko začarovaný (Ako začarovaný)
• slovenskaKot začaran (Kot začaran)
• samoanskaPeiseai ua faataulaitu
• shonaSokuroyiwa
• somaliskaSidii la sixray
• albanskaSi të magjepsur (Si të magjepsur)
• serbiskaКао зачарани (Kao začarani)
• sydsothoJoalokaha eka ke boloi
• sundanesiskaSaolah-olah enchanted
• swahiliKana kwamba amerogwa
• tamilமயங்கியது போல (mayaṅkiyatu pōla)
• teluguమంత్రించినట్లు (mantrin̄cinaṭlu)
• tadzjikiskaГӯё ҷодугарӣ (Gūë ҷodugarī)
• thailändskaราวกับต้องมนต์สะกด (rāwkạb t̂xng mnt̒ s̄akd)
• tigrinjaከም ዝተደነቐ (kēም ዝtēdēነቐ)
• turkmeniskaJadylaýan ýaly (Jadylaýan ýaly)
• filippinskaParang enchanted
• turkiskabüyülenmiş gibi (büyülenmiş gibi)
• tsongaOnge hi loko a loyiwile
• tatariskaСихерләнгән кебек (Siherləngən kebek)
• uiguriskaسېھىرلەنگەندەك (sېھy̱rlەngەndەk)
• ukrainskaНаче зачарована (Nače začarovana)
• urduگویا مسحور ہو گیا۔ (gwy̰ạ msḥwr ہw gy̰ạ۔)
• uzbekiskaGo'yo sehrlangandek
• vietnamesiskaNhư bị mê hoặc (Như bị mê hoặc)
• xhosaNgokungathi uyathakathwa
• jiddischװי פארכאפט (wwy pʼrkʼpt)
• yorubaBi ẹnipe enchanted (Bi ẹnipe enchanted)
• kinesiska仿佛着了魔 (fǎng fú zhe le mó)
• zuluNjengokungathi uloyiwe

Fler ord