Som vill fingra på allt

Vad betyder Som vill fingra på allt?

Exempel på användning av Som vill fingra på allt

• Till barnet, som vill fingra på allt hvad det ser., Källa: Barometern (1904-02-27).

Översättningar av Som vill fingra på allt

• afrikaansWie alles wil vinger
• akanHena na ɔpɛ sɛ ɔde ne nsateaa to biribiara so
• amhariskaማን ሁሉንም ነገር ጣት ይፈልጋል (manī ሁlunīም ነgērī thatī yīፈልgaል)
• arabiskaمن يريد اصبع كل شيء (mn yryd ạṣbʿ kl sẖyʾ)
• assamesiskaকোনে সকলো আঙুলিয়াই দিব বিচাৰে (kōnē sakalō āṅuliẏā'i diba bicāraē)
• aymaraKhitis taqi kuns finger lurañ muni (Khitis taqi kuns finger lurañ muni)
• azerbajdzjanskaKim hər şeyi barmaq istəyir (Kim hər şeyi barmaq istəyir)
• belarusiskaХто хоча ўсё перабраць пальцамі (Hto hoča ŭsë perabracʹ palʹcamí)
• bulgariskaКойто иска да пипне всичко (Kojto iska da pipne vsičko)
• bhojpuriजे चाहत बा सब कुछ अंगुरी (jē cāhata bā saba kucha aṅgurī)
• bambaraMin b'a fɛ ka fɛn bɛɛ fin
• bengaliযে সব কিছুতে আঙুল দিতে চায় (yē saba kichutē āṅula ditē cāẏa)
• bosniskaKo hoće sve prstom (Ko hoće sve prstom)
• katalanskaQui ho vol tocar tot
• cebuanoKinsa ang gusto nga tudloan ang tanan
• centralkurdiskaکێ دەیەوێت پەنجە لە هەموو شتێک بکات (ḵێ dەy̰ەwێt pەnjە lە hەmww sẖtێḵ bḵạt)
• korsikanskaQuale vole à dita tuttu (Quale vole à dita tuttu)
• tjeckiskaKdo chce všechno prstovat (Kdo chce všechno prstovat)
• walesiskaPwy sydd eisiau byseddu popeth
• danskaHvem vil fingere alt
• tyskaWer will schon alles fingern
• dogriजो हर चीज़ गी उंगली मारना चाहंदा ऐ (jō hara cīza gī uṅgalī māranā cāhandā ai)
• divehiހުރިހާ ކަމެއްގައި އިނގިލި ޖަހަން ބޭނުންވަނީ ކާކު (hurihā kame‘ga‘i ‘ingili jahan bēnunvanī kāku)
• eweAmekae di be yeatsɔ asibidɛ awɔ nusianu
• grekiskaΠοιος θέλει να τα δακτυλώσει όλα (Poios thélei na ta daktylṓsei óla)
• engelskaWho wants to finger everything
• esperantoKiu volas ĉion fingrumi (Kiu volas ĉion fingrumi)
• spanskaQuien quiere digitar todo
• estniskaKes tahab kõike sõrmitseda (Kes tahab kõike sõrmitseda)
• baskiskaDena atzamarratu nahi duena
• persiskaکه می خواهد همه چیز را انگشت بگذارد (ḵh my̰ kẖwạhd hmh cẖy̰z rạ ạngsẖt bgdẖạrd)
• finskaKuka haluaa sormeilla kaikkea
• filippinskaSino ang gustong i-finger ang lahat
• franskaQui veut tout toucher
• västfrisiskaWa wol alles fingerje
• iriskaCé atá ag iarraidh gach rud a mhéar (Cé atá ag iarraidh gach rud a mhéar)
• skotsk gaeliskaCò a tha airson a h-uile càil a mheòir (Cò a tha airson a h-uile càil a mheòir)
• galiciskaQuen quere tocar todo
• guaraníMávapa odedose opa mba’e (Mávapa odedose opa mba’e)
• konkaniकोणाक सगळें बोट मारपाक जाय (kōṇāka sagaḷēṁ bōṭa mārapāka jāya)
• gujaratiજે દરેક વસ્તુ પર આંગળી કરવા માંગે છે (jē darēka vastu para āṅgaḷī karavā māṅgē chē)
• hausaWanda yake son yatsa komai
• hawaiiskaʻO wai ka mea makemake i ka manamana lima i nā mea a pau (ʻO wai ka mea makemake i ka manamana lima i nā mea a pau)
• hebreiskaמי שרוצה למשש הכל (my şrwẕh lmşş hkl)
• hindiजो हर चीज पर उंगली उठाना चाहता है (jō hara cīja para uṅgalī uṭhānā cāhatā hai)
• hmongspråkLeej twg xav ntiv tes txhua yam
• kroatiskaTko želi prstima sve (Tko želi prstima sve)
• haitiskaKi moun ki vle dwèt tout bagay (Ki moun ki vle dwèt tout bagay)
• ungerskaAki mindent meg akar fogni
• armeniskaՈվ ուզում է մատով մատնել ամեն ինչ (Ov uzum ē matov matnel amen inčʻ)
• indonesiskaSiapa yang mau meraba semuanya
• igboOnye chọrọ mkpịsị aka ihe niile (Onye chọrọ mkpịsị aka ihe niile)
• ilokoSiasino ti mayat a mangramay iti amin
• isländskaHver vill fingra allt
• italienskaChi vuole toccare tutto
• japanskaすべてを指マンしたい人 (subetewo zhǐmanshitai rén)
• javanesiskaSing pengin driji kabeh
• georgiskaვისაც ყველაფრის თითით მოკიდება უნდა (visats qʼvelapris titit mokʼideba unda)
• kazakiskaКім бәрін саусақпен қарағысы келеді (Kím bərín sausakˌpen kˌaraġysy keledí)
• kambodjanskaអ្នកណាចង់ម្រាមដៃទាំងអស់។
• kannadaಯಾರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆರಳು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ (yāru ellavannū beraḷu māḍalu bayasuttāre)
• koreanska모든 것을 손가락질하고 싶은 사람 (modeun geos-eul songalagjilhago sip-eun salam)
• krioWe want fɔ finga ɔltin
• kurdiskaKî dixwaze tiliya her tiştî bike (Kî dixwaze tiliya her tiştî bike)
• kirgiziskaКим баарын манжа каалайт (Kim baaryn manža kaalajt)
• latinQui vult omnia digitus
• luxemburgiskaWien alles wëll Fanger (Wien alles wëll Fanger)
• lugandaAni ayagala okukuba engalo ku buli kimu
• lingalaNani alingi ko finger nionso
• laotiskaຜູ້​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ນິ້ວ​ມື​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​
• litauiskaKas nori viską piršti (Kas nori viską piršti)
• lushaiTuin nge engkim finger duh
• lettiskaKurš grib visu pirkstīt (Kurš grib visu pirkstīt)
• maithiliके सब किछु आँगुर लगाबय चाहैत अछि (kē saba kichu ām̐gura lagābaya cāhaita achi)
• malagassiskaIza no te hanara-maso ny zava-drehetra
• maoriKo wai e hiahia ana ki te maihao i nga mea katoa
• makedonskaКој сака со прст сè (Koǰ saka so prst sè)
• malayalamഎല്ലാം വിരൽ ചൂണ്ടാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് (ellāṁ viraൽ cūṇṭāൻ ārāṇ āgrahikkunnat)
• mongoliskaХэн бүх зүйлийг хуруугаараа хийхийг хүсдэг (Hén bүh zүjlijg huruugaaraa hijhijg hүsdég)
• marathiज्याला प्रत्येक गोष्टीत बोट घालायचे आहे (jyālā pratyēka gōṣṭīta bōṭa ghālāyacē āhē)
• malajiskaSiapa yang mahu jari semuanya
• maltesiskaMin irid saba’ kollox
• burmesiskaအရာရာကို လက်ညှိုးထိုးချင်သူ (aararrarko laatnyhaoehtoehkyinsuu)
• nepalesiskaजो सबै कुरामा औंला लगाउन चाहन्छ (jō sabai kurāmā aunlā lagā'una cāhancha)
• nederländskaDie alles wil vingeren
• norskaSom vil fingere alt
• nordsothoKe mang yo a nyakago go finger se sengwe le se sengwe ka menwana
• nyanjaAmene akufuna chala chirichonse
• oromoKan waan hunda quba qabuu barbaadu
• oriyaଯିଏ ସବୁକିଛି ଆଙ୍ଗୁଠି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | (yi'ē sabukichi āṅguṭhi karibāku cāhum̐chi |)
• punjabiਜੋ ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਉਂਗਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ (jō hara cīza 'tē uṅgala karanā cāhudā hai)
• polskaKto chce wszystko palcami
• afghanskaڅوک چې غواړي هر څه ته ګوتې ورکړي (څwḵ cẖې gẖwạړy hr څh th ګwtې wrḵړy)
• portugisiskaQuem quer dedo tudo
• quechuaPitaq tukuy imata dedowan churayta munan
• rumänskaCine vrea să descopere totul (Cine vrea să descopere totul)
• ryskaКто хочет все перебрать (Kto hočet vse perebratʹ)
• kinjarwandaNinde ushaka gutunga byose
• sanskritकः सर्वं अङ्गुलीं कर्तुम् इच्छति (kaḥ sarvaṁ aṅgulīṁ kartum icchati)
• sindhiجيڪو هر شيءِ کي آڱر کڻڻ چاهي ٿو (jyڪw hr sẖyʾi ḵy ậڱr ḵڻڻ cẖạhy ٿw)
• singalesiskaකාටද ඕන හැමදේටම ඇඟිලි ගහන්න (කාටද ඕන හැමදේටම ඇඟිලි ගහන්න)
• slovakiskaKto chce všetko prstovať (Kto chce všetko prstovať)
• slovenskaKdo hoče vse po prstih (Kdo hoče vse po prstih)
• samoanskaO ai e fia tagolima mea uma
• shonaNdiani anoda kugunzva zvese
• somaliskaYaa doonaya inuu wax walba farta ku dhufto
• albanskaKush dëshiron të marrë me gisht gjithçka (Kush dëshiron të marrë me gisht gjithçka)
• serbiskaКо хоће све прстом (Ko hoće sve prstom)
• sydsothoEa batlang ho monoana ntho e 'ngoe le e 'ngoe
• sundanesiskaAnu hoyong ramo sadayana
• swahiliNani anataka kunyoosha kila kitu
• tamilயார் எல்லாம் விரல் வேண்டும் (yār ellām viral vēṇṭum)
• teluguఎవరు అన్నింటికీ వేలు పెట్టాలనుకుంటున్నారు (evaru anniṇṭikī vēlu peṭṭālanukuṇṭunnāru)
• tadzjikiskaКӣ мехоҳад, ки ҳама чизро ангушт занад (Kī mehoҳad, ki ҳama čizro angušt zanad)
• thailändskaใครอยากนิ้วทุกอย่าง (khır xyāk nîw thuk xỳāng)
• tigrinjaመን እዩ ንኹሉ ኣጻብዕቲ ክሕዞ ዝደሊ (mēnī ʿīyu nīkxulu ʿatsabīʾīti kīhhīzo ዝdēli)
• turkmeniskaKim hemme zady barmak isleýär (Kim hemme zady barmak isleýär)
• filippinskaSino ang gustong i-finger ang lahat
• turkiskaKim her şeyi parmaklamak ister (Kim her şeyi parmaklamak ister)
• tsongaI mani loyi a lavaka ku finger hinkwaswo
• tatariskaКем бар нәрсәгә бармак ясарга тели (Kem bar nərsəgə barmak âsarga teli)
• uiguriskaكىم ھەممىنى بارماق بىلەن بارماقچى (ky̱m ھەmmy̱ny̱ bạrmạq by̱lەn bạrmạqcẖy̱)
• ukrainskaХто хоче все перебрати (Hto hoče vse perebrati)
• urduجو ہر چیز پر انگلی اٹھانا چاہتا ہے۔ (jw ہr cẖy̰z pr ạngly̰ ạٹھạnạ cẖạہtạ ہے۔)
• uzbekiskaKim hamma narsani barmoq qilishni xohlaydi
• vietnamesiskaAi muốn ngón tay tất cả mọi thứ (Ai muốn ngón tay tất cả mọi thứ)
• xhosaNgubani ofuna ukwenza umnwe yonke into
• jiddischווער וויל צו פינגער אַלץ (wwʻr wwyl ẕw pyngʻr ʼalẕ)
• yorubaTani o fe ika ohun gbogbo
• kinesiska谁想指手画脚 (shéi xiǎng zhǐ shǒu huà jiǎo)
• zuluOfuna umunwe yonke into

Fler ord