Spårlöst försvunnen

Synonymer till Spårlöst försvunnen

Vad betyder Spårlöst försvunnen?

Spårlöst försvunnen betyder att en person har försvunnit utan efterlämnade spår eller bevis på var personen befinner sig eller vad som har hänt med hen. Det kan vara en person som har gått vilse, rymt, blivit kidnappad eller mördad. Begreppet används vanligtvis när en person har varit försvunnen i en längre tid utan att ha återfunnits.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

adjektiv

Böjningar av Spårlöst försvunnen

Positiv obestämd singular utrum 1:1-2	spårlöst
Positiv obestämd singular utrum 1:2-2	försvunnen
Positiv obestämd singular utrum genitiv 1:1-2	spårlöst
Positiv obestämd singular utrum genitiv 1:2-2	försvunnens
Positiv obestämd singular neutrum 1:1-2	spårlöst
Positiv obestämd singular neutrum 1:2-2	försvunnet
Positiv obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2	spårlöst
Positiv obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2	försvunnets
Positiv obestämd plural 1:1-2	spårlöst
Positiv obestämd plural 1:2-2	försvunna
Positiv obestämd plural genitiv 1:1-2	spårlöst
Positiv obestämd plural genitiv 1:2-2	försvunnas
Positiv bestämd singular 1:1-2	spårlöst
Positiv bestämd singular 1:2-2	försvunna
Positiv bestämd singular genitiv 1:1-2	spårlöst
Positiv bestämd singular genitiv 1:2-2	försvunnas
Positiv bestämd singular maskulinum 1:1-2	spårlöst
Positiv bestämd singular maskulinum 1:2-2	försvunne
Positiv bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2	spårlöst
Positiv bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2	försvunnes
Positiv bestämd plural 1:1-2	spårlöst
Positiv bestämd plural 1:2-2	försvunna
Positiv bestämd plural genitiv 1:1-2	spårlöst
Positiv bestämd plural genitiv 1:2-2	försvunnas

Exempel på användning av Spårlöst försvunnen

Utvisningshotade Wadji spårlöst försvunnen, Källa: Östersundsposten (2016-07-05).
Islandshästen Haleggur är spårlöst försvunnen från Körs bärsgården i Norra Lökaröd, Källa: Kristianstadsbladet (2021-08-28).
Klockan är då nio på kvällen, och sedan dess är han spårlöst försvunnen., Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-04).
En lastbil, som enligt polisen är värd 1,2 miljoner, var spårlöst försvunnen, Källa: Karlskoga tidning (2015-04-29).
Men när det var dags för rättegång var brottsoffret spårlöst försvunnen., Källa: Smålandsposten (2021-04-30).
Semi an från Fjälkinge är spårlöst försvunnen., Källa: Kristianstadsbladet (2015-01-13).
79-åriga Kajsa Jakobs son är fortfarande spårlöst försvunnen., Källa: Norrbottens kuriren (2015-09-18).
Sedan dess är mannen spårlöst försvunnen och efterlyst., Källa: Smålandsposten (2017-09-30).
• Nya uppgifter: Betydande bevisning är spårlöst försvunnen. NYHETER ., Källa: Kristianstadsbladet (2019-01-25).
Hjärtstartaren är spårlöst försvunnen från Hippolo gum., Källa: Västerbottenskuriren (2020-08-11).
Ruda, 5 januari l Spårlöst försvunnen., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-01-03).
• Nya uppgifter: Betydande bevisning är spårlöst försvunnen., Källa: Kristianstadsbladet (2019-01-25).
Kvinna slog larm till polis - spårlöst försvunnen, Källa: Karlskoga tidning (2020-05-25).
Ef ter det är flickan spårlöst försvunnen. - Örn det är så att hon är borta, Källa: Smålandsposten (2019-01-07).
17-årige Sufyan Saroo från Älmhult är spårlöst försvunnen sedan i sön dags., Källa: Smålandsposten (2014-01-02).

Översättningar av Spårlöst försvunnen

afrikaansHet spoorloos verdwyn
akanƐyerae a na biribiara nni hɔ
amhariskaያለ ዱካ ጠፋ (yalē duka thēፋ)
arabiskaاختفى دون أن يترك أثرا (ạkẖtfy̱ dwn ạ̉n ytrk ạ̉tẖrạ)
assamesiskaকোনো লেখ-জোখ নোহোৱাকৈ নোহোৱা হৈ গ’ল (kōnō lēkha-jōkha nōhōraākai nōhōraā hai ga’la)
aymaraJan kuna ch’ikhi chhaqhata
azerbajdzjanskaİz buraxmadan yoxa çıxdı (İz buraxmadan yoxa çıxdı)
belarusiskaБясследна знік (Bâssledna zník)
bulgariskaИзчезна безследно (Izčezna bezsledno)
bhojpuriबिना कवनो निशान के गायब हो गईल (binā kavanō niśāna kē gāyaba hō ga'īla)
bambaraA tununna k'a sɔrɔ a ma taamasiyɛn sɔrɔ
bengaliকোনো চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেছে (kōnō cihna chāṛā'i adr̥śya haẏē gēchē)
bosniskaNestao bez traga
katalanskaVa desaparèixer sense deixar rastre (Va desaparèixer sense deixar rastre)
cebuanoNahanaw nga walay pagsubay
centralkurdiskaبێ شوێنەواری ون بوو (bێ sẖwێnەwạry̰ wn bww)
korsikanskaHè sparitu senza traccia (Hè sparitu senza traccia)
tjeckiskaZmizela beze stopy
walesiskaWedi diflannu heb olion
danskaForsvundet sporløst
tyskaSpurlos verschwunden
dogriबिना निशान के गायब हो गया (binā niśāna kē gāyaba hō gayā)
divehiއެއްވެސް އަސަރެއް ނެތި ގެއްލުނެވެ (‘e‘ves ‘asare‘ neti ge‘luneve)
eweEbu evɔ womekpɔe o
grekiskaΕξαφανίστηκε χωρίς ίχνος (Exaphanístēke chōrís íchnos)
engelskaDisappeared without a trace
esperantoMalaperis sen spuro
spanskaDesapareció sin dejar rastro (Desapareció sin dejar rastro)
estniskaKadus jäljetult (Kadus jäljetult)
baskiskaArrastorik gabe desagertu zen
persiskaبدون هیچ اثری ناپدید شد (bdwn hy̰cẖ ạtẖry̰ nạpdy̰d sẖd)
finskaKadonnut jälkiä jättämättä (Kadonnut jälkiä jättämättä)
filippinskaNawala nang walang bakas
franskaDisparu sans laisser de trace
västfrisiskaSpoarleas ferdwûn (Spoarleas ferdwûn)
iriskaImithe gan rian
skotsk gaeliskaAir a dhol à bith gun lorg (Air a dhol à bith gun lorg)
galiciskaDesaparecido sen deixar rastro
guaraníOkañy rastro’ỹre (Okañy rastro’ỹre)
konkaniनिशाण नासतना गायब जालो (niśāṇa nāsatanā gāyaba jālō)
gujaratiકોઈ નિશાન વિના અદૃશ્ય થઈ ગયો (kō'ī niśāna vinā adr̥śya tha'ī gayō)
hausaYa ɓace ba tare da wata alama ba
hawaiiskaNalo me ka ʻike ʻole
hebreiskaנעלם ללא עקבות (nʻlm llʼ ʻqbwţ)
hindiबिना निशान के गायब हो गया (binā niśāna kē gāyaba hō gayā)
hmongspråkPoob lawm yam tsis muaj ib txoj lw
kroatiskaNetragom nestao
haitiskaDisparèt san okenn tras (Disparèt san okenn tras)
ungerskaNyomtalanul eltűnt (Nyomtalanul eltűnt)
armeniskaԱնհետացել է առանց հետքի (Anhetacʻel ē aṙancʻ hetkʻi)
indonesiskaHilang tanpa jejak
igboPụrụ na-enweghị akara (Pụrụ na-enweghị akara)
ilokoNaungaw nga awan ti tugotna
isländskaHvarf sporlaust
italienskaScomparso senza lasciare traccia
japanska跡形もなく消えた (jī xíngmonaku xiāoeta)
javanesiskaIlang tanpa tilas
georgiskaუკვალოდ გაქრა (ukʼvalod gakra)
kazakiskaІз-түссіз жоғалып кетті (Íz-tүssíz žoġalyp kettí)
kambodjanskaបាត់ដោយគ្មានដាន
kannadaಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು (ondu kuruhu illade kaṇmareyāyitu)
koreanska흔적도 없이 사라져 (heunjeogdo eobs-i salajyeo)
krioDisappeared witout wan trays
kurdiskaBê şop winda bûne (Bê şop winda bûne)
kirgiziskaИзсиз жоголду (Izsiz žogoldu)
latinDisparuit sine vestigio
luxemburgiskaSpuer verschwonnen
lugandaYabula nga talina kamogo
lingalaElimwaki kozanga elembo
laotiskaຫາຍໄປໂດຍບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍ
litauiskaDingo be žinios (Dingo be žinios)
lushaiHrilhfiahna awm lovin a bo ta
lettiskaPazuda bez pēdām (Pazuda bez pēdām)
maithiliबिना कोनो निशान के गायब भ गेल (binā kōnō niśāna kē gāyaba bha gēla)
malagassiskaNanjavona tsy nisy soritra
maoriKua ngaro atu kaore he tohu
makedonskaИсчезна без трага (Isčezna bez traga)
malayalamഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി (oru tumpuṁ kūṭāte apratyakṣamāyi)
mongoliskaЯмар ч ул мөргүй алга болсон (Âmar č ul mөrgүj alga bolson)
marathiट्रेसशिवाय गायब झाले (ṭrēsaśivāya gāyaba jhālē)
malajiskaHilang tanpa jejak
maltesiskasparixxew mingħajr traċċa (sparixxew mingħajr traċċa)
burmesiskaသဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ (selllwanhcamashibhell pyawwatkwalswarrsai.)
nepalesiskaकुनै ट्रेस बिना बेपत्ता (kunai ṭrēsa binā bēpattā)
nederländskaSpoorloos verdwenen
norskaForsvant sporløst
nordsothoNyamelela ntle le mohlala
nyanjaAnazimiririka popanda kutsata
oromoHordoffii tokko malee bade
oriyaବିନା ଚିହ୍ନରେ ଅଦୃଶ୍ୟ | (binā cihnarē adr̥śẏa |)
punjabiਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਟਰੇਸ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ (bināṁ kisē ṭarēsa dē gā'iba hō gi'ā)
polskaZniknął bez śladu (Zniknął bez śladu)
afghanskaپرته له نښې ورک شوی (prth lh nsˌې wrḵ sẖwy̰)
portugisiskaDesapareceu sem deixar vestígios (Desapareceu sem deixar vestígios)
quechuaMana ima rastroyuq chinkarqa
rumänskaA dispărut fără urmă (A dispărut fără urmă)
ryskaИсчез без следа (Isčez bez sleda)
kinjarwandaYabuze nta kimenyetso
sanskritलेशं विना अन्तर्धानं जातम् (lēśaṁ vinā antardhānaṁ jātam)
sindhiبغير ڪنهن نشان جي غائب (bgẖyr ڪnhn nsẖạn jy gẖạỷb)
singalesiskaහෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය (හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය)
slovakiskaZmizol bez stopy
slovenskaIzginil brez sledu
samoanskaUa mou atu e aunoa ma se faailoga
shonaAkanyangarika pasina kana tsvakiridzo
somaliskaLa waayay raad la'aan
albanskaU zhduk pa lënë gjurmë (U zhduk pa lënë gjurmë)
serbiskaНестао без трага (Nestao bez traga)
sydsothoE nyametse ntle le mohlala
sundanesiskaNgaleungit teu aya tapakna
swahiliIlitoweka bila kuwaeleza
tamilதடயமே இல்லாமல் மறைந்துவிட்டது (taṭayamē illāmal maṟaintuviṭṭatu)
teluguజాడ లేకుండా అదృశ్యమైంది (jāḍa lēkuṇḍā adr̥śyamaindi)
tadzjikiskaБе нишонае нопадид шуд (Be nišonae nopadid šud)
thailändskaหายไปอย่างไร้ร่องรอย (h̄āy pị xỳāng rị̂ r̀xng rxy)
tigrinjaኣሰር ዘይብሉ ጠፊኡ (ʿasērī zēyībīlu thēፊʿu)
turkmeniskaYzsyz ýitdi (Yzsyz ýitdi)
filippinskaNawala nang walang bakas
turkiskaİz bırakmadan kayboldu (İz bırakmadan kayboldu)
tsongaU nyamalarile a nga ri na nchumu
tatariskaЭзсез югалды (Ézsez ûgaldy)
uiguriskaئىز-دېرىكى بولمىغان (ỷy̱z-dېry̱ky̱ bwlmy̱gẖạn)
ukrainskaБезслідно зник (Bezslídno znik)
urduبغیر کسی نشان کے غائب ہو گیا۔ (bgẖy̰r ḵsy̰ nsẖạn ḵے gẖạỷb ہw gy̰ạ۔)
uzbekiskaIzsiz g'oyib bo'ldi
vietnamesiskaBiến mất không dấu vết (Biến mất không dấu vết)
xhosaYanyamalala ngaphandle komkhondo
jiddischפאַרשווונדן אָן אַ שפּור (pʼarşwwwndn ʼán ʼa şṗwr)
yorubaTi sọnu laisi itọpa kan (Ti sọnu laisi itọpa kan)
kinesiska消失得无影无踪 (xiāo shī dé wú yǐng wú zōng)
zuluInyamalale ngaphandle komkhondo

Fler ord

Spårmannen Spårning Spårsinne Spårstämpel Spårvagn Spårvidd Spårväg Spårvägare Spårämne Spåtant Spåtistel Spö

Den här sidan har visats 342 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring