Spotta i nävarna

Vad betyder Spotta i nävarna?

Exempel på användning av Spotta i nävarna

• Man får spotta i nävarna på små ländskt vis och jobba på., Källa: Smålandsposten (2016-11-14).
• i nävarna och jobba ännu hårdare” , säger Per Åsling., Källa: Östersundsposten (2014-01-29).
• - Dåliga beslut ligger och gna ger ett tag men sen får man spotta i nävarna, Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-17).
• För oss är bara att spotta i nävarna och jobba hårdare., Källa: Upsala nya tidning (2020-01-09).
• Men nu är det över och det är dag att spotta i nävarna och ta nya tag., Källa: Smålandsposten (2015-08-17).
• . - Vi får spotta i nävarna och bli mer noggranna., Källa: Arvika nyheter (2014-06-09).
• - Då får vi, som vi alltid gjort, kavla upp ärmarna och spotta i nävarna., Källa: Smålandsposten (2016-01-14).
• FICKLIL LAN FÖRR SPOTTA I NÄVARNA, Källa: Östersundsposten (2022-03-09).
• — Det blir att smälta det här i en vecka och sedan spotta i nävarna och bölja, Källa: Vimmerby tidning (2013-08-12).
• Dessvärre tar det lite väl lång tid innan jag får ”spotta i nävarna” och ta, Källa: Upsala nya tidning (2014-10-14).
• Efter jul- och nyårsuppehåll blir det till att spotta i nävarna för alla goda, Källa: Haparandabladet (2014-12-19).
• . - Örn det behövs kommer vi att mila upp ärmarna och spotta i nävarna., Källa: Avesta tidning (2015-08-26).
• Det finns säkert andra orsaker också och det är bara att spotta i nävarna och, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-06-27).
• Det är alltså bara att spotta i nävarna och ta nya tag efter julrushen., Källa: Norrbottens kuriren (2017-01-03).
• i nävarna, säger Engdahl och tar en mun kaffe. - Sporten kan vara lite för, Källa: Barometern (2018-01-10).

Översättningar av Spotta i nävarna

• afrikaansSpoeg in vuiste
• akanTete teɛteɛ wɔ nsateaa mu
• amhariskaበቡጢ ምራቅ (bēbuthi ምraqī)
• arabiskaالبصق في القبضات (ạlbṣq fy ạlqbḍạt)
• assamesiskaমুঠিত থু পেলোৱা (muṭhita thu pēlōraā)
• aymaraPuñchunakampi thuqhuña (Puñchunakampi thuqhuña)
• azerbajdzjanskaYumruqlara tüpürmək (Yumruqlara tüpürmək)
• belarusiskaПлявок у кулакі (Plâvok u kulakí)
• bulgariskaПлюйте в юмруци (Plûjte v ûmruci)
• bhojpuriमुट्ठी में थूक दिहल जाव (muṭṭhī mēṁ thūka dihala jāva)
• bambaraAw bɛ daji da bolokɔniw kɔnɔ
• bengaliমুঠোয় থুতু (muṭhōẏa thutu)
• bosniskaPljuni u pesnice
• katalanskaEscopir als punys
• cebuanoLuwa sa mga kumo
• centralkurdiskaتف لە مشتدا (tf lە msẖtdạ)
• korsikanskaSputa in pugni
• tjeckiskaPlivnout do pěstí (Plivnout do pěstí)
• walesiskaPoeri yn dyrnau
• danskaSpyt i næver
• tyskaIn die Fäuste spucken (In die Fäuste spucken)
• dogriमुट्ठी में थूक (muṭṭhī mēṁ thūka)
• divehiއަތްތިލައަށް ތެތްފިލުވާށެވެ (‘attila‘aš tetfiluvāševe)
• eweTaɖui le asibidɛwo me
• grekiskaΦτύστε σε γροθιές (Phtýste se grothiés)
• engelskaSpit in fists
• esperantoKraĉi en pugnojn (Kraĉi en pugnojn)
• spanskaescupir en los puños (escupir en los puños)
• estniskaSülitada rusikasse (Sülitada rusikasse)
• baskiskaUkabiletan txu
• persiskaتف در مشت (tf dr msẖt)
• finskaSylkeä nyrkkiin (Sylkeä nyrkkiin)
• filippinskaDumura sa kamao
• franskaCracher dans les poings
• västfrisiskaSpuie yn de fûsten (Spuie yn de fûsten)
• iriskaSpit i dhorn
• skotsk gaeliskaSpit nan dòrn (Spit nan dòrn)
• galiciskaCuspir nos puños (Cuspir nos puños)
• guaraníEscupi puño-pe (Escupi puño-pe)
• konkaniमुठींनी थूकप (muṭhīnnī thūkapa)
• gujaratiમુઠ્ઠીમાં થૂંકવું (muṭhṭhīmāṁ thūṅkavuṁ)
• hausaTofa a dunkule
• hawaiiskakuha i ka lima
• hebreiskaיורק באגרופים (ywrq bʼgrwpym)
• hindiमुट्ठी में थूक (muṭṭhī mēṁ thūka)
• hmongspråkNtsws hauv nrig
• kroatiskaPljunuti u šake (Pljunuti u šake)
• haitiskaKrache nan pwen
• ungerskaÖklökbe köpni (Öklökbe köpni)
• armeniskaԹքել բռունցքներով (Tʻkʻel bṙuncʻkʻnerov)
• indonesiskaMeludah dalam tinju
• igboWụsa ọnụ mmiri na ọkpọ (Wụsa ọnụ mmiri na ọkpọ)
• ilokoTupra iti dakulap
• isländskaSpýttu í greipar (Spýttu í greipar)
• italienskaSputare a pugni
• japanska拳で唾を吐く (quánde tuòwo tǔku)
• javanesiskaNgidoni ajiné (Ngidoni ajiné)
• georgiskaმუშტებში იფურთხება (mushtʼebshi ipurtkheba)
• kazakiskaЖұдырықтай түкіру (Žұdyrykˌtaj tүkíru)
• kambodjanskaស្ដោះទឹកមាត់ដាក់កណ្តាប់ដៃ
• kannadaಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಗುಳು (muṣṭiyalli uguḷu)
• koreanska주먹에 침을 뱉다 (jumeog-e chim-eul baetda)
• krioSpit insay fist dɛn
• kurdiskaTif li kulman
• kirgiziskaмуштумга түкүр (muštumga tүkүr)
• latinExspue in pugni
• luxemburgiskaSpëtzt an de Faust (Spëtzt an de Faust)
• lugandaAmalusu mu bikonde
• lingalaKobwaka nsoi na maboko
• laotiskaຖົ່ມມື
• litauiskaSpjaudyti kumščiais (Spjaudyti kumščiais)
• lushaiSpit in kut zungtang
• lettiskaSpļaut dūrēs (Spļaut dūrēs)
• maithiliमुट्ठी मे थूक (muṭṭhī mē thūka)
• malagassiskaMandrora totohondry
• maoriTuwha ki te ringa
• makedonskaПлукај во тупаници (Plukaǰ vo tupanici)
• malayalamമുഷ്ടി ചുരുട്ടി തുപ്പി (muṣṭi curuṭṭi tuppi)
• mongoliskaНударгаараа нулим (Nudargaaraa nulim)
• marathiमुठीत थुंकणे (muṭhīta thuṅkaṇē)
• malajiskaLudah penumbuk
• maltesiskaBżiq fil-ponn (Bżiq fil-ponn)
• burmesiskaလက်သီးနဲ့ တံတွေးထွေး (laatseenae tantwayhtway)
• nepalesiskaमुट्ठीमा थुक्नुहोस् (muṭṭhīmā thuknuhōs)
• nederländskaSpuug in vuisten
• norskaSpytt i knyttnevene
• nordsothoMathe ka mathe ka difihla
• nyanjaKulavulira zibakera
• oromoFiixee keessaa tufuu
• oriyaଠେଙ୍ଗାରେ ଛେପ ପକାନ୍ତୁ | (ṭhēṅgārē chēpa pakāntu |)
• punjabiਮੁੱਠੀ ਵਿੱਚ ਥੁੱਕ (muṭhī vica thuka)
• polskaPluć w pięści (Pluć w pięści)
• afghanskaپه خوله کې تویول (ph kẖwlh ḵې twy̰wl)
• portugisiskacuspir em punhos
• quechuaPuñunakunapi thuqay (Puñunakunapi thuqay)
• rumänskaScuipa in pumni
• ryskaПлюнуть в кулаки (Plûnutʹ v kulaki)
• kinjarwandaGucira amacandwe
• sanskritमुष्टिषु थूकयतु (muṣṭiṣu thūkayatu)
• sindhiمُٺ ۾ اُڇلڻ (muٺ ۾ ạuڇlڻ)
• singalesiskaහස්තයෙන් කෙළ ගසයි
• slovakiskaPľuvať v päste (Pľuvať v päste)
• slovenskaPljuni v pesti
• samoanskaFenu i moto
• shonaMapfira muzvibhakera
• somaliskaFeer ku tufi
• albanskaPështyj në grushte (Pështyj në grushte)
• serbiskaПљуните у песнице (Pl̂unite u pesnice)
• sydsothoHlakola ka litebele
• sundanesiskaNyiduh tinju
• swahiliTetea mate kwenye ngumi
• tamilமுஷ்டியில் துப்பவும் (muṣṭiyil tuppavum)
• teluguపిడికిలిలో ఉమ్మి (piḍikililō um'mi)
• tadzjikiskaБа мушт туф кунед (Ba mušt tuf kuned)
• thailändskaถ่มน้ำลายใส่กำปั้น (t̄h̀m n̂ảlāy s̄ı̀ kảpận)
• tigrinjaኣብ ምጭብባጥ ምትፋእ (ʿabī ምchībībathī ምtīፋʿī)
• turkmeniskaTüýküriň (Tüýküriň)
• filippinskaDumura sa kamao
• turkiskaYumruklara tükürmek (Yumruklara tükürmek)
• tsongaKu tshwutela hi swibakele
• tatariskaКулакларга төкерегез (Kulaklarga tөkeregez)
• uiguriskaمۇشتلارغا تۈكۈرۈڭ (mۇsẖtlạrgẖạ tۈkۈrۈṉg)
• ukrainskaПлювати в кулаки (Plûvati v kulaki)
• urduمٹھی میں تھوکنا (mٹھy̰ my̰ں tھwḵnạ)
• uzbekiskaMushtlarga tupuring
• vietnamesiskaNhổ vào nắm tay (Nhổ vào nắm tay)
• xhosaMakatshice ngamanqindi
• jiddischשפּייַען אין פיסץ (şṗyyaʻn ʼyn pysẕ)
• yorubaTutọ ni fists (Tutọ ni fists)
• kinesiska用拳头吐口水 (yòng quán tóu tǔ kǒu shuǐ)
• zuluAmathe ngezibhakela

Fler ord