Kavla upp ärmarna - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Kavla upp ärmarna?

Att "kavla upp ärmarna" betyder att man förbereder sig för att arbeta hårt och ta itu med uppgifter som kräver ansträngning och engagemang. Det är en metafor som innebär att man bokstavligen rullar upp ärmarna på sin tröja eller skjorta för att göra sig redo för att utföra fysiskt arbete. Men det kan också användas i en mer överförd betydelse om att visa engagemang och motivation för att hantera problem eller utmaningar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Kavla upp ärmarna

Antonymer (motsatsord) till Kavla upp ärmarna

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Kavla upp ärmarna?

AF Afrikaans: Rol die moue op

AK Twi: Bobɔ nsateaa no so

AM Amhariska: እጅጌዎቹን ያዙሩ (ʿījīgewocunī yazuru)

AR Arabiska: نشمر عن الأكمام (nsẖmr ʿn ạlạ̉kmạm)

AS Assamiska: হাতৰ আঁচলবোৰ ওপৰলৈ গুটিয়াই লওক (hātara ām̐calabōra ōparalai guṭiẏā'i la'ōka)

AY Aymara: Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi (Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi)

AZ Azerbajdzjanska: Qolları bükün (Qolları bükün)

BE Vitryska: Закасаць рукавы (Zakasacʹ rukavy)

BG Bulgariska: Запретнете ръкави (Zapretnete rʺkavi)

BHO Bhojpuri: आस्तीन के ऊपर लुढ़का लीं (āstīna kē ūpara luṛhakā līṁ)

BM Bambara: Aw bɛ bolokɔniw kuru ka taa sanfɛ

BN Bengaliska: হাতা গুটানো (hātā guṭānō)

BS Bosniska: Zasucite rukave

CA Katalanska: Arremanga les mànigues (Arremanga les mànigues)

CEB Cebuano: Paligira ang mga manggas

CKB Kurdiska: قۆڵەکان بەرز بکەرەوە (qۆڵەḵạn bەrz bḵەrەwە)

CO Korsikanska: Arrotola e maniche

CS Tjeckiska: Vyhrňte rukávy (Vyhrňte rukávy)

CY Walesiska: Rholiwch y llewys

DA Danska: Rul ærmerne op

DE Tyska: Krempeln Sie die Ärmel hoch (Krempeln Sie die Ärmel hoch)

DOI Dogri: आस्तीन ऊपर लुढ़का (āstīna ūpara luṛhakā)

DV Dhivehi: އަތްތިލަ މައްޗަށް ރޯލް ކޮށްލާށެވެ (‘attila ma‘čaš rōl košlāševe)

EE Ewe: Mia abɔtawuawo ɖe dzi

EL Grekiska: Σηκώστε τα μανίκια (Sēkṓste ta maníkia)

EN Engelska: Roll up the sleeves

EO Esperanto: Rollu la manikojn

ES Spanska: enrollar las mangas

ET Estniska: Keera varrukad üles (Keera varrukad üles)

EU Baskiska: Gora mahukak

FA Persiska: آستین ها را بالا بزنید (ậsty̰n hạ rạ bạlạ bzny̰d)

FI Finska: Kääri hihat (Kääri hihat)

FIL Filippinska: I-roll up ang manggas

FR Franska: Retrousser les manches

FY Frisiska: Rôlje de mouwen op (Rôlje de mouwen op)

GA Irländska: Roll suas na sleeves

GD Skotsk gaeliska: Rol suas na sleeves

GL Galiciska: Remanga as mangas

GN Guarani: Ojeroky yvate gotyo umi manga

GOM Konkani: बांयो वयर गुठलायतात (bānyō vayara guṭhalāyatāta)

GU Gujarati: સ્લીવ્ઝ ઉપર રોલ કરો (slīvjha upara rōla karō)

HA Hausa: Mirgine hannayen riga

HAW Hawaiian: E ʻōwili i nā lima lima (E ʻōwili i nā lima lima)

HE Hebreiska: הפשיל את השרוולים (hpşyl ʼţ hşrwwlym)

HI Hindi: आस्तीन ऊपर रोल करें (āstīna ūpara rōla karēṁ)

HMN Hmong: Dov lub tes tsho

HR Kroatiska: Zasucite rukave

HT Haitiska: Woule manch yo

HU Ungerska: Tekerjük fel az ujját (Tekerjük fel az ujját)

HY Armeniska: Թևերը ծալեք (Tʻeverə calekʻ)

ID Indonesiska: Gulung lengan baju

IG Igbo: Nyefee aka uwe

ILO Ilocano: Ilukot dagiti manggas

IS Isländska: Brettu upp ermarnar

IT Italienska: Rimbocca le maniche

JA Japanska: 袖をまくる (xiùwomakuru)

JV Javanesiska: Gulung lengen klambi

KA Georgiska: შემოიხვიეთ სახელოები (shemoikhviet sakheloebi)

KK Kazakiska: Жеңдерді жинаңыз (Žeңderdí žinaңyz)

KM Khmer: រមៀលដៃអាវ

KN Kannada: ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ (tōḷugaḷannu suttikoḷḷi)

KO Koreanska: 소매를 롤업 (somaeleul lol-eob)

KRI Krio: Rol di sliv dɛn ɔp

KU Kurdiska: Destên xwe bixin (Destên xwe bixin)

KY Kirgiziska: Жеңдерди түрүп (Žeңderdi tүrүp)

LA Latin: Volvuntur in manicis

LB Luxemburgiska: Roll d'Äermelen op (Roll d'Äermelen op)

LG Luganda: Yiringisiza waggulu emikono

LN Lingala: Rouler likolo ya manzaka

LO Lao: ມ້ວນແຂນເສື້ອ

LT Litauiska: Pasiraitokite rankoves

LUS Mizo: A kawrfual chu roll up rawh

LV Lettiska: Atrot piedurknes

MAI Maithili: आस्तीन के ऊपर गुड़काउ (āstīna kē ūpara guṛakā'u)

MG Madagaskar: Atsofohy ny tanany

MI Maori: Hurihia nga ringaringa

MK Makedonska: Засукајте ги ракавите (Zasukaǰte gi rakavite)

ML Malayalam: സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക (slīv curuṭṭuka)

MN Mongoliska: Ханцуйгаа шамлана (Hancujgaa šamlana)

MR Marathi: आस्तीन गुंडाळा (āstīna guṇḍāḷā)

MS Malajiska: Singsingkan lengan baju

MT Maltesiska: Irrombla l-kmiem

MY Myanmar: လက်စွပ်များကို လှန်လိုက်ပါ။ (laathcwutmyarrko lhaanlitepar.)

NE Nepalesiska: आस्तीनहरू रोल गर्नुहोस् (āstīnaharū rōla garnuhōs)

NL Holländska: De mouwen opstropen

NO Norska: Brett opp ermene

NSO Sepedi: Roll godimo ga matsogo

NY Nyanja: Pukuta manja

OM Oromo: Sleeves ol roll gochuu

OR Odia: ହାତକୁ ଗଡ଼ | (hātaku gaṛa |)

PA Punjabi: ਸਲੀਵਜ਼ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰੋ (salīvaza nū rōla karō)

PL Polska: Podwiń rękawy (Podwiń rękawy)

PS Pashto: آستین پورته کړئ (ậsty̰n pwrth ḵړỷ)

PT Portugisiska: Arregace as mangas

QU Quechua: Mangakunataqa rolloman churay

RO Rumänska: Suflecați mânecile (Suflecați mânecile)

RU Ryska: Засучить рукава (Zasučitʹ rukava)

RW Kinyarwanda: Zamura amaboko

SA Sanskrit: आस्तीनानि उपरि लुठन्तु (āstīnāni upari luṭhantu)

SD Sindhi: آستين کي روليو (ậstyn ḵy rwlyw)

SI Singalesiska: අත් පෙරළන්න

SK Slovakiska: Vyhrnúť rukávy (Vyhrnúť rukávy)

SL Slovenska: Zavihajte rokave

SM Samoan: Ta'i i luga lima

SN Shona: Peta maoko

SO Somaliska: Gacmaha kor u qaad

SQ Albanska: Përveshni mëngët (Përveshni mëngët)

SR Serbiska: Засуците рукаве (Zasucite rukave)

ST Sesotho: Rōlela matsoho (Rōlela matsoho)

SU Sundanesiska: Gulungkeun leungeun baju

SW Swahili: Pindua sleeves

TA Tamil: சட்டைகளை உருட்டவும் (caṭṭaikaḷai uruṭṭavum)

TE Telugu: స్లీవ్‌లను చుట్టండి (slīv‌lanu cuṭṭaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Остинҳоро печонед (Ostinҳoro pečoned)

TH Thailändska: พับแขนเสื้อ (phạb k̄hæn s̄eụ̄̂x)

TI Tigrinya: ነቲ ስሊቭ ንላዕሊ ምጥቕላል (ነti sīlivī nīlaʾīli ምthīqhīlaል)

TK Turkmeniska: Veseňleri togalaň (Veseňleri togalaň)

TL Tagalog: I-roll up ang manggas

TR Turkiska: kolları sıvayın

TS Tsonga: Pfuxeta mavoko

TT Tatariska: Theиңләрне әйләндер (Theiңlərne əjlənder)

UG Uiguriska: يەڭنى ئۆرۈۋېتىڭ (yەṉgny̱ ỷۆrۈv̱ېty̱ṉg)

UK Ukrainska: Засукайте рукава (Zasukajte rukava)

UR Urdu: آستینیں لپیٹیں۔ (ậsty̰ny̰ں lpy̰ٹy̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Yenglarini burang

VI Vietnamesiska: Xắn tay áo (Xắn tay áo)

XH Xhosa: Qhonga imikhono

YI Jiddisch: זעמל אַרויף די סליווז (zʻml ʼarwyp dy slywwz)

YO Yoruba: Yi lọ soke awọn apa aso (Yi lọ soke awọn apa aso)

ZH Kinesiska: 卷起袖子 (juǎn qǐ xiù zi)

ZU Zulu: Pheqa imikhono

Exempel på användning av Kavla upp ärmarna

Kavla upp ärmarna, Löfven, Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-14).

Då mås te man kavla upp ärmarna och köra på. Det finns inget annat val., Källa: Norrbottens kuriren (2021-04-08).

Så nu får vi kavla upp ärmarna och sätta igång med arbetet., Källa: Vimmerby tidning (2018-02-16).

Det är bara att kavla upp ärmarna., Källa: Smålandsposten (2016-04-29).

"Vi måste kavla upp ärmarna", Källa: Barometern (2014-12-20).

Nu är det bara att kavla upp ärmarna och ge järnet, säger Evgeny Kra kov., Källa: Haparandabladet (2018-09-07).

Det är dags för EU att kavla upp ärmarna och sätta större press på medlemsländerna, Källa: Upsala nya tidning (2019-05-14).

och vi kom mer ha enskilda samtal där vi kommer frågavilkasomär beredda att kavla, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-01-09).

Behöver du någon som är beredd att kavla upp ärmarna?, Källa: Avesta tidning (2020-06-03).

upp ärmarna., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-09-08).

”Eller så kan vi kavla upp ärmarna och bestämma oss för att bli generationen, Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-24).

Kavla upp ärmarna och kör!, Källa: Arvika nyheter (2018-02-21).

Är du beredd att kavla upp ärmarna och bygga framtidens IT-verksamhet tillsammans, Källa: Avesta tidning (2020-04-17).

Behöver du någon sorn är beredd att kavla upp ärmarna?, Källa: Östersundsposten (2020-11-19).

som hjälper ditt företag till en ny nivå, behöver du någon som är beredd att kavla, Källa: Östersundsposten (2021-05-27).

Vi får kavla upp ärmarna lite högre än vi tänkt, säger klubbchefen Marin Åkerberg, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-03-03).

Nu måste arbetsgi varna kavla upp ärmarna., Källa: Smålandsposten (2018-04-14).

Utan jag tänker ”jaha, då får jag kavla upp ärmarna lite till” ., Källa: Kristianstadsbladet (2021-05-03).

Följer efter Kavla upp ärmarna

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Kavla upp ärmarna. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 302 gånger och uppdaterades senast kl. 09:06 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?