Springa planlöst

Vad betyder Springa planlöst?

Exempel på användning av Springa planlöst

• Repe titionen har ännu ej begynt, herrar och damer springa planlöst om hwarandra, Källa: Norrköpings tidningar (1876-05-04).
• Alta ha>wa de förlorat besin ningen, springa planlöst och fäsom wansinniga, Källa: Norrköpings tidningar (1879-03-20).

Översättningar av Springa planlöst

• afrikaansHardloop doelloos
• akanMmirikatu a wunhia botae biara
• amhariskaያለ አላማ ሩጡ (yalē ʿēlama ruthu)
• arabiskaاركض بلا هدف (ạrkḍ blạ hdf)
• assamesiskaলক্ষ্যহীনভাৱে দৌৰা (lakṣyahīnabhāraē dauraā)
• aymaraJan amtampi tʼijtʼañamawa (Jan amtampi tʼijtʼañamawa)
• azerbajdzjanskaMəqsədsiz qaçın (Məqsədsiz qaçın)
• belarusiskaБегчы без мэты (Begčy bez méty)
• bulgariskaБягайте безцелно (Bâgajte bezcelno)
• bhojpuriबेमतलब के दौड़ल जाव (bēmatalaba kē dauṛala jāva)
• bambaraBoli kɛ ni laɲini tɛ
• bengaliলক্ষ্যহীনভাবে দৌড়ান (lakṣyahīnabhābē dauṛāna)
• bosniskaTrčite besciljno (Trčite besciljno)
• katalanskaCórrer sense rumb (Córrer sense rumb)
• cebuanoDagan nga walay tumong
• centralkurdiskaبێ ئامانج ڕابکە (bێ ỷạmạnj ڕạbḵە)
• korsikanskaCorri senza scopu
• tjeckiskaBěhejte bez cíle (Běhejte bez cíle)
• walesiskaRhedeg yn ddiamcan
• danskaLøb målløst (Løb målløst)
• tyskaZiellos laufen
• dogriबेमकसद दौड़ना (bēmakasada dauṛanā)
• divehiއަމާޒެއް ނެތި ދުވާށެވެ (‘amāze‘ neti duvāševe)
• eweDu du taɖodzinu manɔmee
• grekiskaΤρέξτε άσκοπα (Tréxte áskopa)
• engelskaRun aimlessly
• esperantoKuru sencele
• spanskaCorre sin rumbo
• estniskaJookse sihitult
• baskiskaKorrika egin gabe
• persiskaبدون هدف بدوید (bdwn hdf bdwy̰d)
• finskaJuokse päämäärättömästi (Juokse päämäärättömästi)
• filippinskaTumakbo ng walang patutunguhan
• franskaCourir sans but
• västfrisiskaRinne doelleas
• iriskaRith aimlessly
• skotsk gaeliskaRuith gun amas
• galiciskaCorre sen rumbo
• guaraníEñani sin propósito (Eñani sin propósito)
• konkaniउद्देश नासतना धांवप (uddēśa nāsatanā dhānvapa)
• gujaratiલક્ષ્ય વિના ચલાવો (lakṣya vinā calāvō)
• hausaGudu ba tare da manufa ba
• hawaiiskaHolo me ka ʻole
• hebreiskaרוץ ללא מטרה (rwẕ llʼ mtrh)
• hindiलक्ष्यहीन भागो (lakṣyahīna bhāgō)
• hmongspråkKhiav aimlessly
• kroatiskaBesciljno trčati (Besciljno trčati)
• haitiskaKouri san objektif
• ungerskaFuss céltalanul (Fuss céltalanul)
• armeniskaՎազիր աննպատակ (Vazir annpatak)
• indonesiskaLari tanpa tujuan
• igboGbaa ọsọ n'efu (Gbaa ọsọ n'efu)
• ilokoAgtaray nga awan panggepna
• isländskaHlaupa stefnulaust
• italienskaCorri senza meta
• japanskaあてもなく走る (atemonaku zǒuru)
• javanesiskaMlayu tanpa tujuan
• georgiskaირბინეთ უმიზნოდ (irbinet umiznod)
• kazakiskaМақсатсыз жүгіру (Makˌsatsyz žүgíru)
• kambodjanskaរត់ដោយគ្មានគោលដៅ
• kannadaಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಓಡಿ (guriyillade ōḍi)
• koreanska정처 없이 달려라 (jeongcheo eobs-i dallyeola)
• krioRɔn we yu nɔ gɛt ɛni aim
• kurdiskaBêmebest direve (Bêmebest direve)
• kirgiziskaМаксатсыз чуркоо (Maksatsyz čurkoo)
• latinCurrere incassum
• luxemburgiskaRun ouni Zil
• lugandaDduka nga tolina kigendererwa
• lingalaKima mbangu kozanga mokano
• laotiskaແລ່ນຢ່າງບໍ່ມີຈຸດໝາຍ
• litauiskaBėk be tikslo (Bėk be tikslo)
• lushaiTum nei lovin tlan rawh
• lettiskaSkrien bezmērķīgi (Skrien bezmērķīgi)
• maithiliबेमकसद दौड़ू (bēmakasada dauṛū)
• malagassiskaMihazakazaka tsy misy tanjona
• maoriRere kore noa
• makedonskaТрчајте бесцелно (Trčaǰte bescelno)
• malayalamലക്ഷ്യമില്ലാതെ ഓടുക (lakṣyamillāte ōṭuka)
• mongoliskaЗорилгогүй гүйх (Zorilgogүj gүjh)
• marathiध्येयविरहित धावा (dhyēyavirahita dhāvā)
• malajiskaBerlari tanpa arah tujuan
• maltesiskaMexxi bla għan
• burmesiskaပန်းတိုင်မဲ့ပြေးပါ။ (paanntinemaepyaypar.)
• nepalesiskaलक्ष्यविहीन दौडनुहोस् (lakṣyavihīna dauḍanuhōs)
• nederländskaDoelloos rennen
• norskaLøp målløst (Løp målløst)
• nordsothoMatha o se na morero
• nyanjaThamangani mopanda cholinga
• oromoKaayyoo malee fiigi
• oriyaଲକ୍ଷ୍ୟହୀନ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ | (lakṣẏahīna bhābarē calāntu |)
• punjabiਉਦੇਸ਼ ਰਹਿਤ ਦੌੜੋ (udēśa rahita dauṛō)
• polskaBiegać bez celu (Biegać bez celu)
• afghanskaبې هدفه منډه کړه (bې hdfh mnډh ḵړh)
• portugisiskacorrer sem rumo
• quechuaMana ima munaspa phaway
• rumänskaFugi fără țintă (Fugi fără țintă)
• ryskaБеги бесцельно (Begi bescelʹno)
• kinjarwandaIruka udafite intego
• sanskritनिरर्थकं धावतु (nirarthakaṁ dhāvatu)
• sindhiبي مقصد ڊوڙڻ (by mqṣd ڊwڙڻ)
• singalesiskaඉලක්ක රහිතව දුවන්න
• slovakiskaBezcieľne bežať (Bezcieľne bežať)
• slovenskaTeci brez cilja
• samoanskaTamomoe leai se faamoemoe
• shonaMhanya usina chinangwa
• somaliskaOrod ujeed la'aan
• albanskaVraponi pa qëllim (Vraponi pa qëllim)
• serbiskaТрчите бесциљно (Trčite bescil̂no)
• sydsothoMatha ntle le sepheo
• sundanesiskaLumpat teu boga tujuan
• swahiliKimbia bila malengo
• tamilஇலக்கில்லாமல் ஓடுங்கள் (ilakkillāmal ōṭuṅkaḷ)
• teluguలక్ష్యం లేకుండా పరుగెత్తండి (lakṣyaṁ lēkuṇḍā parugettaṇḍi)
• tadzjikiskaБемақсад давед (Bemakˌsad daved)
• thailändskaวิ่งอย่างไร้จุดหมาย (wìng xỳāng rị̂ cud h̄māy)
• tigrinjaዕላማ ዘይብሉ ጉየ (ʾīlama zēyībīlu guyē)
• turkmeniskaMaksatsyz ylga
• filippinskaTumakbo ng walang patutunguhan
• turkiskaAmaçsızca koş (Amaçsızca koş)
• tsongaTsutsuma u nga ri na xikongomelo
• tatariskaМаксатсыз йөгерегез (Maksatsyz jөgeregez)
• uiguriskaنىشانسىز يۈگۈرۈڭ (ny̱sẖạnsy̱z yۈgۈrۈṉg)
• ukrainskaБігати без мети (Bígati bez meti)
• urduبے مقصد دوڑنا (bے mqṣd dwڑnạ)
• uzbekiskaMaqsadsiz yugurish
• vietnamesiskachạy vu vơ (chạy vu vơ)
• xhosaBalekani ngokungenanjongo
• jiddischלויפן יימלאַסלי (lwypn yymlʼasly)
• yorubaṢiṣe laisi aimọ (Ṣiṣe laisi aimọ)
• kinesiska漫无目的地跑 (màn wú mù de de pǎo)
• zuluGijimani ngokungenanjongo

Fler ord