Stå till rors

Vad betyder Stå till rors?

Översättningar av Stå till rors

• afrikaansStaan aan die stuur
• akanGyina hyɛn no kwankyerɛfo no so
• amhariskaበመቀመጫው ላይ ቁም (bēmēqēmēchaው layī ቁም)
• arabiskaقف على رأسك (qf ʿly̱ rạ̉sk)
• assamesiskaহেলমত থিয় হওক (hēlamata thiẏa ha'ōka)
• aymaraUka timón ukan saytʼatäñamawa (Uka timón ukan saytʼatäñamawa)
• azerbajdzjanskaSükan arxasında dayanın (Sükan arxasında dayanın)
• belarusiskaСтаньце за штурвал (Stanʹce za šturval)
• bulgariskaЗастанете на кормилото (Zastanete na kormiloto)
• bhojpuriपतवार पर खड़ा हो जाइए (patavāra para khaṛā hō jā'i'ē)
• bambaraAw ka jɔ kurun bolicogo la
• bengaliনেতৃত্বে দাঁড়ান (nētr̥tbē dām̐ṛāna)
• bosniskaStanite za kormilo
• katalanskaPoseu-vos al capdavant
• cebuanoBarug sa timon
• centralkurdiskaلە کۆنتڕۆڵی ئۆتۆمبێلەکەدا بوەستە (lە ḵۆntڕۆڵy̰ ỷۆtۆmbێlەḵەdạ bwەstە)
• korsikanskaStand à u timone (Stand à u timone)
• tjeckiskaPostavte se ke kormidlu
• walesiskaSefwch wrth y llyw
• danskaStå ved roret (Stå ved roret)
• tyskaAm Ruder stehen
• dogriपतवार पर खड़े हो जाओ (patavāra para khaṛē hō jā'ō)
• divehiހެލްމްގައި ހުއްޓިލާށެވެ (helmga‘i hu‘ṭilāševe)
• eweTsi tre ɖe ʋua ƒe ʋuƒoa ŋu
• grekiskaΣταθείτε στο τιμόνι (Statheíte sto timóni)
• engelskaStand at the helm
• esperantoStaru ĉe la stirilo (Staru ĉe la stirilo)
• spanskaPonte al timón (Ponte al timón)
• estniskaSeisa rooli
• baskiskaZutik zutik
• persiskaپشت فرمان بایستید (psẖt frmạn bạy̰sty̰d)
• finskaSeiso ruorissa
• filippinskaTumayo sa timon
• franskaTenez-vous à la barre (Tenez-vous à la barre)
• västfrisiskaStean oan it roer
• iriskaSeas ag an stiúir (Seas ag an stiúir)
• skotsk gaeliskaSeas aig an stiùir (Seas aig an stiùir)
• galiciskaPárate ao temón (Párate ao temón)
• guaraníEñembo’y pe timón-pe (Eñembo’y pe timón-pe)
• konkaniसुत्रधाराचेर उबे रावप (sutradhārācēra ubē rāvapa)
• gujaratiસુકાન પર ઊભા રહો (sukāna para ūbhā rahō)
• hausaTsaya a gindi
• hawaiiskaKū i ka hoʻokele (Kū i ka hoʻokele)
• hebreiskaתעמוד על ההגה (ţʻmwd ʻl hhgh)
• hindiपतवार पर खड़े हो जाओ (patavāra para khaṛē hō jā'ō)
• hmongspråkSawv ntawm lub kaus mom hlau
• kroatiskaStanite na kormilo
• haitiskaKanpe nan Helm la
• ungerskaÁlljon a kormánynál (Álljon a kormánynál)
• armeniskaԿանգնեք ղեկին (Kangnekʻ ġekin)
• indonesiskaBerdiri di pucuk pimpinan
• igboGuzo n'isi
• ilokoAgtakder iti timon
• isländskaStattu við stjórnvölinn (Stattu við stjórnvölinn)
• italienskaMettiti al timone
• japanska舵を取る (duòwo qǔru)
• javanesiskaNgadeg ing setir
• georgiskaდადექით საჭესთან (dadekit sachʼestan)
• kazakiskaРульде тұрыңыз (Rulʹde tұryңyz)
• kambodjanskaឈរនៅមួក
• kannadaಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ (cukkāṇi hiḍiyiri)
• koreanska조타 장치에 서 (jota jangchie seo)
• krioStand na di edman
• kurdiskaLi ser milê rawestin (Li ser milê rawestin)
• kirgiziskaРулда тур (Rulda tur)
• latinAd galeam sta
• luxemburgiskaStand un der Spëtzt (Stand un der Spëtzt)
• lugandaYimirirako ku mugongo
• lingalaTɛlɛmá na timon (Tɛlɛmá na timon)
• laotiskaຢືນຢູ່ hemp ໄດ້
• litauiskaStovėkite prie vairo (Stovėkite prie vairo)
• lushaiHelm-ah chuan ding rawh
• lettiskaStāviet pie stūres (Stāviet pie stūres)
• maithiliपतवार पर ठाढ़ रहू (patavāra para ṭhāṛha rahū)
• malagassiskaMijoroa eo amin'ny familiana
• maoriTu ki te urungi
• makedonskaЗастанете на кормилото (Zastanete na kormiloto)
• malayalamചുക്കാൻ പിടിക്കുക (cukkāൻ piṭikkuka)
• mongoliskaЖолооны ард зогс (Žoloony ard zogs)
• marathiसुकाणूवर उभे रहा (sukāṇūvara ubhē rahā)
• malajiskaBerdiri di kemudi
• maltesiskaStand fit-tmun
• burmesiskaပဲ့စင်မှာရပ်ပါ။ (paehcainmharrautpar.)
• nepalesiskaमुखमा उभिनुहोस् (mukhamā ubhinuhōs)
• nederländskaGa aan het roer staan
• norskaStå ved roret (Stå ved roret)
• nordsothoEma ka helm
• nyanjaImani pa chitsogozo
• oromoHoogganaa irra dhaabadhaa
• oriyaହେଲମରେ ଠିଆ ହୁଅ | (hēlamarē ṭhi'ā hu'a |)
• punjabiਸਿਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ (sira 'tē khaṛhē hōvō)
• polskaStań za sterem (Stań za sterem)
• afghanskaپه سر کې ودریږه (ph sr ḵې wdry̰ږh)
• portugisiskaFique no comando
• quechuaTimón nisqapi sayay (Timón nisqapi sayay)
• rumänskaStai la cârmă (Stai la cârmă)
• ryskaВстать у руля (Vstatʹ u rulâ)
• kinjarwandaHagarara ku buyobozi
• sanskritपतवारे तिष्ठतु (patavārē tiṣṭhatu)
• sindhiاوطاق تي بيٺو (ạwṭạq ty byٺw)
• singalesiskaසුක්කානම මත නැගී සිටින්න
• slovakiskaPostavte sa ku kormidlu
• slovenskaStojte za krmilom
• samoanskaTu i le foe
• shonaMira pamutungamiri
• somaliskaIstaag madaxa
• albanskaQëndroni në krye (Qëndroni në krye)
• serbiskaСтаните на кормило (Stanite na kormilo)
• sydsothoEma hlorong
• sundanesiskaNangtung dina helm
• swahiliSimama kwenye usukani
• tamilதலைமையில் நில் (talaimaiyil nil)
• teluguఅధికారంలో నిలబడండి (adhikāranlō nilabaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар сари руль истода (Dar sari rulʹ istoda)
• thailändskaยืนที่หางเสือ (yụ̄n thī̀ h̄āng s̄eụ̄x)
• tigrinjaኣብ መሪሕነት ደው በል (ʿabī mērihhīነtī dēው bēል)
• turkmeniskaRulda dur
• filippinskaTumayo sa timon
• turkiskadümende durmak (dümende durmak)
• tsongaYima eka xifambo
• tatariskaРульдә торыгыз (Rulʹdə torygyz)
• uiguriskaباشلىق ئورنىدا تۇرۇڭ (bạsẖly̱q ỷwrny̱dạ tۇrۇṉg)
• ukrainskaСтаньте біля штурвала (Stanʹte bílâ šturvala)
• urduسر پر کھڑے ہو جاؤ (sr pr ḵھڑے ہw jạw̉)
• uzbekiskaRulda turing
• vietnamesiskaĐứng ở vị trí lãnh đạo (Đứng ở vị trí lãnh đạo)
• xhosaYima kumphambili
• jiddischשטײט בײם רודער (ştyyt byym rwdʻr)
• yorubaDuro ni ibori
• kinesiska掌舵 (zhǎng duò)
• zuluYima enqoleni

Fler ord