Stå under toffeln

Vad betyder Stå under toffeln?

Exempel på användning av Stå under toffeln

• Nog får han veta, hvad det vill säga att stå under toffeln!, Källa: Kristianstadsbladet (1889-08-08).
• Hvarje lycka fram kallar afund och hån, och de män, som stå under toffeln, äro, Källa: Kristianstadsbladet (1883-10-17).
• Du måste finna dig uti att stå under toffeln., Källa: Kristianstadsbladet (1902-06-21).
• sakför hållande, helst om vi äro gifta, ty det skulle vara att medgifva, att vi stå, Källa: Arvika nyheter (1901-12-06).
• hvilka liksom du sania barn och hafva eu make, som är ^.för manlig för att stå, Källa: Östersundsposten (1885-01-17).
• jag kan försäkra dig att jag aldrig kom mer att stå under toffeln — Hoppas på, Källa: Svenska dagbladet (1890-09-29).
• Hvar och en känner till uttrycket ”stå under toffeln” samt dess betydelse, hvar, Källa: Norrbottens kuriren (1905-09-18).
• under toffeln. " "Möjligt ja, men icke särdeles troligt. ..., Källa: Norrköpings tidningar (1872-01-25).
• ”Stå, under toffeln. ”, Källa: Jämtlandsposten (1885-11-09).
• Hvarje lycka framkallar afund och hån, och de män, som stå under toffeln, äro, Källa: Upsala nya tidning (1892-09-05).
• Skulle månne högst densamme stå under toffeln!, Källa: Kristianstadsbladet (1902-07-30).
• Af ett par såta makar i Noratrakten var kära mannen van att stå under toffeln, Källa: Östersundsposten (1897-11-15).
• De norska stridstupparne stå under toffeln., Källa: Norrbottens kuriren (1903-08-25).
• . — Va e de för sabla strunt dom pratar att ja skulle stå under toffeln. — Jo, Källa: Jämtlandsposten (1923-11-22).
• under toffeln och som ej varit nöjd med sin lott, ja, Bom långtifrån att be, Källa: Dagens nyheter (1872-04-25).
• Van att stå under toffeln, gaf bankiren vika för sin hustrus skäl, och beslöt, Källa: Dagens nyheter (1875-09-10).
• Han hade fått stå under toffeln aom en pannkaka, för a!, Källa: Norrköpings tidningar (1884-05-16).
• varit en riktig gammal hjerteklämma, och när jag sett män som riktigt fått stå, Källa: Kristianstadsbladet (1890-06-30).

Översättningar av Stå under toffeln

• afrikaansStaan onder die pantoffel
• akanGyina mpaboa no ase
• amhariskaበተንሸራታች ስር ይቁሙ (bētēnīshēratacī sīrī yīቁmu)
• arabiskaقف تحت النعال (qf tḥt ạlnʿạl)
• assamesiskaচপ্পলৰ তলত থিয় হৈ থাকক (cappalara talata thiẏa hai thākaka)
• aymaraZapatilla manqhan sayt’asipxam
• azerbajdzjanskaBaşmaq altında durun (Başmaq altında durun)
• belarusiskaСтаяць пад пантофлем (Staâcʹ pad pantoflem)
• bulgariskaЗастанете под чехла (Zastanete pod čehla)
• bhojpuriचप्पल के नीचे खड़ा हो जाइए (cappala kē nīcē khaṛā hō jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ jɔ pankurun jukɔrɔ
• bengaliস্লিপারের নিচে দাঁড়ান (slipārēra nicē dām̐ṛāna)
• bosniskaStani ispod papuče (Stani ispod papuče)
• katalanskaPosa't sota la sabatilla
• cebuanoBarug ilalom sa tsinelas
• centralkurdiskaلە ژێر نەعلەکەدا بوەستە (lە zẖێr nەʿlەḵەdạ bwەstە)
• korsikanskaStand sottu à u slipper (Stand sottu à u slipper)
• tjeckiskaPostavte se pod pantofle
• walesiskaSefwch o dan y sliper
• danskaStå under tøflen (Stå under tøflen)
• tyskaStellen Sie sich unter den Pantoffel
• dogriचप्पल के नीचे खड़े हो जाओ (cappala kē nīcē khaṛē hō jā'ō)
• divehiސްލިޕަރުގެ ދަށުގައި ހުއްޓިލާށެވެ (sliparuge dašuga‘i hu‘ṭilāševe)
• eweTsi tre ɖe afɔkpaa te
• grekiskaΣταθείτε κάτω από την παντόφλα (Statheíte kátō apó tēn pantóphla)
• engelskaStand under the slipper
• esperantoStaru sub la pantoflo
• spanskaPárate debajo de la zapatilla (Párate debajo de la zapatilla)
• estniskaSeisa sussi all
• baskiskaJarri zapatilaren azpian
• persiskaزیر دمپایی بایستید (zy̰r dmpạy̰y̰ bạy̰sty̰d)
• finskaSeiso tohvelin alle
• filippinskaTumayo sa ilalim ng tsinelas
• franskaTenez-vous sous la pantoufle
• västfrisiskaStean ûnder de slipper (Stean ûnder de slipper)
• iriskaSeas faoin slipper
• skotsk gaeliskaSeas fon sliper
• galiciskaPárate debaixo da zapatilla (Párate debaixo da zapatilla)
• guaraníEñembo’y pe pantuflas guýpe (Eñembo’y pe pantuflas guýpe)
• konkaniचप्पलाच्या सकयल उबो रावप (cappalācyā sakayala ubō rāvapa)
• gujaratiચંપલ નીચે ઊભા રહો (campala nīcē ūbhā rahō)
• hausaTsaya a ƙarƙashin siliki
• hawaiiskaKū ma lalo o ka pahee (Kū ma lalo o ka pahee)
• hebreiskaלעמוד מתחת לנעלי בית (lʻmwd mţẖţ lnʻly byţ)
• hindiचप्पल के नीचे खड़े हो जाओ (cappala kē nīcē khaṛē hō jā'ō)
• hmongspråkSawv hauv qab khau khiab
• kroatiskaStanite ispod papuče (Stanite ispod papuče)
• haitiskaKanpe anba pantouf la
• ungerskaÁllj a papucs alá (Állj a papucs alá)
• armeniskaԿանգնեք հողաթափի տակ (Kangnekʻ hoġatʻapʻi tak)
• indonesiskaBerdiri di bawah sandal
• igboGuzo n'okpuru uwe mwụda (Guzo n'okpuru uwe mwụda)
• ilokoAgtakder iti sirok ti tsinelas
• isländskaStattu undir inniskónum (Stattu undir inniskónum)
• italienskaMettiti sotto la pantofola
• japanskaスリッパの下に立つ (surippano xiàni lìtsu)
• javanesiskaNgadeg ing ngisor sandal
• georgiskaდადექით ჩუსტის ქვეშ (dadekit chustʼis kvesh)
• kazakiskaТәпішке астында тұрыңыз (Təpíške astynda tұryңyz)
• kambodjanskaឈរនៅក្រោមស្បែកជើង
• kannadaಸ್ಲಿಪ್ಪರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ (slippar aḍiyalli nintukoḷḷi)
• koreanska슬리퍼 밑에 서다 (seullipeo mit-e seoda)
• krioStand ɔnda di slip
• kurdiskaDi bin lingê de rawestin (Di bin lingê de rawestin)
• kirgiziskaтапочка астында тур (tapočka astynda tur)
• latinSta sub slipper
• luxemburgiskaStellt Iech ënnert dem Pantoffel (Stellt Iech ënnert dem Pantoffel)
• lugandaYimirira wansi w’enkampa
• lingalaTelema na nse ya pantoufle
• laotiskaຢືນພາຍໃຕ້ slipper ໄດ້
• litauiskaAtsistokite po šlepetėmis (Atsistokite po šlepetėmis)
• lushaiSlipper hnuaiah chuan ding rawh
• lettiskaStāviet zem čības (Stāviet zem čības)
• maithiliचप्पल के नीचा ठाढ़ रहू (cappala kē nīcā ṭhāṛha rahū)
• malagassiskaMitsangàna eo ambanin'ny kapa (Mitsangàna eo ambanin'ny kapa)
• maoriTu ki raro i te hupa
• makedonskaЗастанете под влечката (Zastanete pod vlečkata)
• malayalamസ്ലിപ്പറിന് താഴെ നിൽക്കുക (slippaṟin tāḻe niൽkkuka)
• mongoliskaШаахайны доор зогс (Šaahajny door zogs)
• marathiचप्पल खाली उभे रहा (cappala khālī ubhē rahā)
• malajiskaBerdiri di bawah selipar
• maltesiskaStand taħt il-papoċċ (Stand taħt il-papoċċ)
• burmesiskaဖိနပ်တစ်ရံအောက်မှာ ရပ်ပါ။ (hpinauttaitranaoutmhar rautpar.)
• nepalesiskaचप्पल मुनि उभिनुहोस् (cappala muni ubhinuhōs)
• nederländskaGa onder de pantoffel staan
• norskaStå under tøffelen (Stå under tøffelen)
• nordsothoEma ka tlase ga slipper
• nyanjaImani pansi pa slipper
• oromoSilipaarii jala dhaabadhu
• oriyaଚପଲ ତଳେ ଛିଡା ହୁଅ | (capala taḷē chiḍā hu'a |)
• punjabiਚੱਪਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ (capala dē hēṭhāṁ khaṛhē hōvō)
• polskaStań pod pantoflem (Stań pod pantoflem)
• afghanskaد سلیپر لاندې ودریږه (d sly̰pr lạndې wdry̰ږh)
• portugisiskaFique embaixo do chinelo
• quechuaZapatillapa uranpi sayay
• rumänskaStați sub papuc (Stați sub papuc)
• ryskaВстать под тапок (Vstatʹ pod tapok)
• kinjarwandaHagarara munsi yinyerera
• sanskritचप्पलस्य अधः तिष्ठतु (cappalasya adhaḥ tiṣṭhatu)
• sindhiچپل جي هيٺان بيهڻ (cẖpl jy hyٺạn byhڻ)
• singalesiskaසෙරෙප්පුව යට හිටගන්න
• slovakiskaPostavte sa pod papuču (Postavte sa pod papuču)
• slovenskaStojte pod copatom
• samoanskaTu i lalo o le seevae tosotoso
• shonaMira pasi pemutsetse
• somaliskaIstaag dacaska hoostiisa
• albanskaQëndroni nën shapka (Qëndroni nën shapka)
• serbiskaСтани испод папуче (Stani ispod papuče)
• sydsothoEma ka tlas'a slipper
• sundanesiskaNangtung handapeun selop
• swahiliSimama chini ya slipper
• tamilசெருப்பின் கீழ் நிற்கவும் (ceruppiṉ kīḻ niṟkavum)
• teluguస్లిప్పర్ కింద నిలబడండి (slippar kinda nilabaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар зери пойафзол истода (Dar zeri pojafzol istoda)
• thailändskaยืนใต้รองเท้าแตะ (yụ̄n tı̂ rxngthêā tæa)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ስሊፐር ደው በል (ʿabī tīhhīti sīliፐrī dēው bēል)
• turkmeniskaAýagyň aşagynda dur (Aýagyň aşagynda dur)
• filippinskaTumayo sa ilalim ng tsinelas
• turkiskaTerliğin altında durun (Terliğin altında durun)
• tsongaYima ehansi ka xisuti
• tatariskaТерәк астында торыгыз (Terək astynda torygyz)
• uiguriskaسىيرىلغۇچنىڭ ئاستىدا تۇرۇڭ (sy̱yry̱lgẖۇcẖny̱ṉg ỷạsty̱dạ tۇrۇṉg)
• ukrainskaВстаньте під капець (Vstanʹte píd kapecʹ)
• urduچپل کے نیچے کھڑے ہو جاؤ (cẖpl ḵے ny̰cẖے ḵھڑے ہw jạw̉)
• uzbekiskaTerlik ostida turing
• vietnamesiskaĐứng dưới dép (Đứng dưới dép)
• xhosaYima phantsi kweslipper
• jiddischשטײט אונטער דעם שטעקעלע (ştyyt ʼwntʻr dʻm ştʻqʻlʻ)
• yorubaDuro labẹ slipper (Duro labẹ slipper)
• kinesiska站在拖鞋底下 (zhàn zài tuō xié dǐ xià)
• zuluYima ngaphansi kwesilipha

Fler ord