Sträcka till marken

Vad betyder Sträcka till marken?

Exempel på användning av Sträcka till marken

• Pä en marknad såg man honom en gäng med ett enda flag sträcka till marken en, Källa: Barometern (1855-11-21).
• berg velat genom sin bok — »ett i de fientliga lederna inslungadt sjut» — sträcka, Källa: Aftonbladet (1889-02-20).
• en i närheten boende känd skytt och denne lyckades med ett välrigtadt skott sträcka, Källa: Svenska dagbladet (1897-03-28).
• Om någon skjuter på mig får han ej se på mig utan låta mig ligga och genast sträcka, Källa: Aftonbladet (1880-12-01).

Översättningar av Sträcka till marken

• afrikaansStrek na die grond
• akanTrɛw wo ho kɔ fam
• amhariskaወደ መሬት ዘርጋ (wēdē mēretī zērīga)
• arabiskaتمتد على الأرض (tmtd ʿly̱ ạlạ̉rḍ)
• assamesiskaমাটিলৈকে টানিব (māṭilaikē ṭāniba)
• aymaraUraqiru ch’allt’aña (Uraqiru ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaYerə uzanın
• belarusiskaЦягнуцца да зямлі (Câgnucca da zâmlí)
• bulgariskaПротегнете се до земята (Protegnete se do zemâta)
• bhojpuriजमीन पर खिंचाव होखे के चाहीं (jamīna para khin̄cāva hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw bɛ aw senw kɔrɔta fo duguma
• bengaliমাটিতে প্রসারিত করুন (māṭitē prasārita karuna)
• bosniskaIstegnite se do zemlje
• katalanskaEstirar fins a terra
• cebuanoItuy-od sa yuta
• centralkurdiskaکشانی بۆ سەر زەوی (ḵsẖạny̰ bۆ sەr zەwy̰)
• korsikanskaStendu à a terra (Stendu à a terra)
• tjeckiskaNatáhněte se k zemi (Natáhněte se k zemi)
• walesiskaYmestyn i'r llawr
• danskaStræk til jorden
• tyskaBis zum Boden strecken
• dogriजमीन तक खिंचाव (jamīna taka khin̄cāva)
• divehiބިންމައްޗަށް ފޮޅިލާށެވެ (binma‘čaš foḷilāševe)
• eweKeke ɖe anyigba
• grekiskaΤεντώστε στο έδαφος (Tentṓste sto édaphos)
• engelskaStretch to the ground
• esperantoEtendiĝu ĝis la tero (Etendiĝu ĝis la tero)
• spanskaEstirar al suelo
• estniskaSirutage maapinnale
• baskiskaLuzatu lurrera
• persiskaتا روی زمین دراز کنید (tạ rwy̰ zmy̰n drạz ḵny̰d)
• finskaVenytä maahan (Venytä maahan)
• filippinskaUmunat sa lupa
• franskaÉtirez-vous au sol (Étirez-vous au sol)
• västfrisiskaStretch nei de grûn (Stretch nei de grûn)
• iriskaSín go talamh (Sín go talamh)
• skotsk gaeliskaSìn gu talamh (Sìn gu talamh)
• galiciskaEstirar ata o chan
• guaraníEñembo’y yvýpe (Eñembo’y yvýpe)
• konkaniजमनीमेरेन ताणून घेवप (jamanīmērēna tāṇūna ghēvapa)
• gujaratiજમીન પર પટ (jamīna para paṭa)
• hausaMik'ewa k'asa
• hawaiiskaE kikoo i ka honua
• hebreiskaתתמתח אל הקרקע (ţţmţẖ ʼl hqrqʻ)
• hindiजमीन पर पसारें (jamīna para pasārēṁ)
• hmongspråkstretch rau hauv av
• kroatiskaIspružite se do zemlje (Ispružite se do zemlje)
• haitiskaDetire nan tè a (Detire nan tè a)
• ungerskaNyújtsd le a földre (Nyújtsd le a földre)
• armeniskaՁգվել գետնին (Jgvel getnin)
• indonesiskaRegangkan ke tanah
• igboGbatịa n'ala (Gbatịa n'ala)
• ilokoIyunnat agingga iti daga
• isländskaTeygðu þig til jarðar
• italienskaAllungati a terra
• japanska地面に伸ばす (de miànni shēnbasu)
• javanesiskaStretch menyang lemah
• georgiskaგაჭიმეთ მიწაზე (gachʼimet mitsʼaze)
• kazakiskaЖерге дейін созыңыз (Žerge dejín sozyңyz)
• kambodjanskaលាត​ទៅ​ដី
• kannadaನೆಲಕ್ಕೆ ಚಾಚಿ (nelakke cāci)
• koreanska땅에 스트레칭 (ttang-e seuteuleching)
• krioStret to di grɔn
• kurdiskaLi erdê dirêj bikin (Li erdê dirêj bikin)
• kirgiziskaжерге сунуу (žerge sunuu)
• latinProten ad terram
• luxemburgiskaStreck op de Buedem
• lugandaGolola okutuuka ku ttaka
• lingalaTandama tii na mabele
• laotiskastretch ກັບດິນ
• litauiskaIštieskite iki žemės (Ištieskite iki žemės)
• lushaiLeiah chuan inzar pharh rawh
• lettiskaIzstiepies līdz zemei (Izstiepies līdz zemei)
• maithiliजमीन पर खिंचाव (jamīna para khin̄cāva)
• malagassiskaAtsipazo amin'ny tany
• maoriTotoro ki te whenua
• makedonskaИстегнете се на земја (Istegnete se na zemǰa)
• malayalamനിലത്തേക്ക് നീട്ടുക (nilattēkk nīṭṭuka)
• mongoliskaГазар руу сунга (Gazar ruu sunga)
• marathiजमिनीवर ताणणे (jaminīvara tāṇaṇē)
• malajiskaRegangkan ke tanah
• maltesiskaStretch mal-art
• burmesiskaမြေပြင်သို့ဆန့် (myaypyinshoetsan)
• nepalesiskaजमिनमा तान्नुहोस् (jaminamā tānnuhōs)
• nederländskaStrek naar de grond
• norskaStrekk til bakken
• nordsothoOtlolla go fihla fase
• nyanjaTambasulani pansi
• oromoLafaatti diriirsuu
• oriyaଭୂମି ଆଡକୁ ବିସ୍ତାର କର | (bhūmi āḍaku bistāra kara |)
• punjabiਜ਼ਮੀਨ ਤੱਕ ਖਿੱਚੋ (zamīna taka khicō)
• polskaRozciągnij się do ziemi (Rozciągnij się do ziemi)
• afghanskaځمکې ته وخورئ (ځmḵې th wkẖwrỷ)
• portugisiskaEsticar até o chão (Esticar até o chão)
• quechuaPampaman llañuyachiy (Pampaman llañuyachiy)
• rumänskaÎntinde-te până la pământ (Întinde-te până la pământ)
• ryskaРастянуться до земли (Rastânutʹsâ do zemli)
• kinjarwandaRambura hasi
• sanskritभूमौ प्रसारयन्तु (bhūmau prasārayantu)
• sindhiزمين ڏانهن ڇڪڻ (zmyn ڏạnhn ڇڪڻ)
• singalesiskaබිමට දිගු කරන්න
• slovakiskaNatiahnite sa k zemi
• slovenskaIztegnite se do tal
• samoanskaFa'aloaloa i le eleele
• shonaTambanudzira pasi
• somaliskaDhulka u fid
• albanskaShtrihuni në tokë (Shtrihuni në tokë)
• serbiskaИспружи се до земље (Ispruži se do zeml̂e)
• sydsothoOtlollela fatshe
• sundanesiskaManteng kana taneuh
• swahiliNyosha hadi ardhini
• tamilதரையில் நீட்டவும் (taraiyil nīṭṭavum)
• teluguనేలకి సాగదీయండి (nēlaki sāgadīyaṇḍi)
• tadzjikiskaБа замин дароз кунед (Ba zamin daroz kuned)
• thailändskaเหยียดไปที่พื้น (h̄eyīyd pị thī̀ phụ̄̂n)
• tigrinjaናብ መሬት ምዝርጋሕ (nabī mēretī ምዝrīgahhī)
• turkmeniska.Ere uzadyň (.Ere uzadyň)
• filippinskaUmunat sa lupa
• turkiskayere uzanmak
• tsongaKu ololoka ku ya fika ehansi
• tatariska.Иргә суз (.Irgə suz)
• uiguriskaيەرگە سوزۇڭ (yەrgە swzۇṉg)
• ukrainskaПотягнутися до землі (Potâgnutisâ do zemlí)
• urduزمین کی طرف کھینچنا (zmy̰n ḵy̰ ṭrf ḵھy̰ncẖnạ)
• uzbekiskaErga cho'zing
• vietnamesiskaKéo dài xuống đất (Kéo dài xuống đất)
• xhosaYolule emhlabeni
• jiddischאויסשטרעקן צו דער ערד (ʼwysştrʻqn ẕw dʻr ʻrd)
• yorubaNa si ilẹ (Na si ilẹ)
• kinesiska伸到地上 (shēn dào de shàng)
• zuluYelulela phansi

Fler ord