Strandat fartyg

Vad betyder Strandat fartyg?

Exempel på användning av Strandat fartyg

• Adels-ock) Krogare-ojärden. »;Hje wid Söderköpings wägen och 6:0 Histilligt i s af strandat, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-07-22).
• Ishöj) Söder om Köpenhamn ligger Arken med en arkitektform som ser ut som ett strandat, Källa: Kristianstadsbladet (2021-08-27).
• fartyg eller större stepp som ivar i fara., Källa: Norrköpings tidningar (1830-07-07).
• att bogserångare» Gefle da gen förut afgått till Singö för att berga ett ber strandat, Källa: Norrbottens kuriren (1869-05-20).
• fartyg, örn strand vrak och härmed sammanhängande äm nen örn oloflig varuinförsel, Källa: Västerbottenskuriren (1904-08-20).
• Fartyg och last äro totalt förlorade., Källa: Oskarshamnstidningen (1895-03-30).
• fartyg Besättningen å den förolyckade skotska ån garen har också begifvit sig, Källa: Svenska dagbladet (1897-10-25).
• att söka rädda några nödstälda som kru pit upp i masten af ett vid Utklippan strandat, Källa: Jämtlandsposten (1895-01-02).
• Ombord på ett å Horns ref strandat fartyg lyckades styrmannen värkligen upptända, Källa: Jämtlandsposten (1900-02-19).
• fartyg med ar betare på Malikoloön., Källa: Norrköpings tidningar (1890-04-05).
• fartyg, som emellertid wid ängaren» framkomst redan kommit flott., Källa: Oskarshamnstidningen (1899-03-24).

Översättningar av Strandat fartyg

• afrikaansGestrande skip
• akanHyɛn a ɛda hɔ
• amhariskaየታጠፈ መርከብ (yētathēፈ mērīkēbī)
• arabiskaسفينة تقطعت بهم السبل (sfynẗ tqṭʿt bhm ạlsbl)
• assamesiskaআৱদ্ধ জাহাজ (ārad'dha jāhāja)
• aymaraUka barcojj chʼamaktʼayatawa
• azerbajdzjanskaQapalı gəmi
• belarusiskaКарабель, які сеў на мель (Karabelʹ, âkí seŭ na melʹ)
• bulgariskaЗаседнал кораб (Zasednal korab)
• bhojpuriजहाज फंसल बा (jahāja phansala bā)
• bambaraKurun min tun sirilen bɛ
• bengaliআটকে পড়া জাহাজ (āṭakē paṛā jāhāja)
• bosniskaNasukani brod
• katalanskaVaixell encallat
• cebuanoNa-stranded nga barko
• centralkurdiskaکەشتییەکی گیرخواردوو (ḵەsẖty̰y̰ەḵy̰ gy̰rkẖwạrdww)
• korsikanskaNave strandata
• tjeckiskaUvízlá loď (Uvízlá loď)
• walesiskaLlong sownd
• danskaStrandet skib
• tyskaGestrandetes Schiff
• dogriफंसे दा जहाज (phansē dā jahāja)
• divehiތާށިވެފައި އޮތް ބޯޓެވެ (tāšivefa‘i ‘ot bōṭeve)
• eweTɔdziʋu si tsi anyi
• grekiskaΠροσαραγμένο πλοίο (Prosaragméno ploío)
• engelskaStranded ship
• esperantoStrandita ŝipo (Strandita ŝipo)
• spanskabarco varado
• estniskaLuhtunud laev
• baskiskaLehorreraturiko ontzia
• persiskaکشتی به گل نشسته (ḵsẖty̰ bh gl nsẖsth)
• finskaPulaan jäänyt laiva (Pulaan jäänyt laiva)
• filippinskaNa-stranded na barko
• franskaNavire échoué (Navire échoué)
• västfrisiskaStrând skip (Strând skip)
• iriskaLong sáinnithe (Long sáinnithe)
• skotsk gaeliskaSoitheach sìnte (Soitheach sìnte)
• galiciskaBarco varado
• guaraníBuque encallado
• konkaniआडखून पडलें तारवटी (āḍakhūna paḍalēṁ tāravaṭī)
• gujaratiફસાયેલ વહાણ (phasāyēla vahāṇa)
• hausaJirgin da aka makale
• hawaiiskaMoku pae ʻia
• hebreiskaספינה תקועה (spynh ţqwʻh)
• hindiफंसा हुआ जहाज (phansā hu'ā jahāja)
• hmongspråkLub nkoj tso tseg
• kroatiskaNasukani brod
• haitiskaBato bloke
• ungerskaElakadt hajó (Elakadt hajó)
• armeniskaԽցանված նավ (Xcʻanvac nav)
• indonesiskaKapal terdampar
• igboỤgbọ mmiri tọrọ atọ (Ụgbọ mmiri tọrọ atọ)
• ilokoNaisanglad a barko
• isländskaStrandað skip
• italienskaNave arenata
• japanska座礁船 (zuò jiāo chuán)
• javanesiskaKapal terdampar
• georgiskaჩახერგილი გემი (chakhergili gemi)
• kazakiskaҚапталған кеме (Kˌaptalġan keme)
• kambodjanskaកប៉ាល់ដែលជាប់គាំង
• kannadaಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಹಡಗು (sikkibidda haḍagu)
• koreanska좌초된 배 (jwachodoen bae)
• krioShip we dɔn stɔp
• kurdiskaKeştiya asê (Keştiya asê)
• kirgiziskaКапталган кеме (Kaptalgan keme)
• latindestitutus navis
• luxemburgiskaGestrand Schëff (Gestrand Schëff)
• lugandaEmmeeri ekwatiddwa
• lingalaMasuwa oyo ekangami
• laotiskaເຮືອທີ່ຕິດຢູ່
• litauiskaĮstrigo laivas (Įstrigo laivas)
• lushaiLawng a tangkhang
• lettiskaSastrēguši kuģi (Sastrēguši kuģi)
• maithiliफंसल जहाज (phansala jahāja)
• malagassiskaSambo tafahitsoka
• maoriTe kaipuke kua pae
• makedonskaЗаглавен брод (Zaglaven brod)
• malayalamഒറ്റപ്പെട്ട കപ്പൽ (oṟṟappeṭṭa kappaൽ)
• mongoliskaХагарсан хөлөг онгоц (Hagarsan hөlөg ongoc)
• marathiअडकलेले जहाज (aḍakalēlē jahāja)
• malajiskaKapal terkandas
• maltesiskaVapur mitluq
• burmesiskaသောင်တင်နေသောသင်္ဘော (saungtainnaysawsainbhaw)
• nepalesiskaअलपत्र जहाज (alapatra jahāja)
• nederländskaGestrand schip
• norskaStrandet skip
• nordsothoSekepe se se kgakgetšwego (Sekepe se se kgakgetšwego)
• nyanjaSitima yapamadzi
• oromoDooniin qabamtee jirtu
• oriyaଅଟକି ରହିଥିବା ଜାହାଜ | (aṭaki rahithibā jāhāja |)
• punjabiਫਸਿਆ ਜਹਾਜ਼ (phasi'ā jahāza)
• polskaOsierocony statek
• afghanskaبنده بېړۍ (bndh bېړۍ)
• portugisiskanavio encalhado
• quechuaHark’asqa barco
• rumänskaNava eșuată (Nava eșuată)
• ryskaЗастрявший корабль (Zastrâvšij korablʹ)
• kinjarwandaUbwato bwahagaze
• sanskritअटन् पोतः (aṭan pōtaḥ)
• sindhiڦاٿل ٻيڙي (ڦạٿl ٻyڙy)
• singalesiskaඅතරමං වූ නැව
• slovakiskaUviaznutá loď (Uviaznutá loď)
• slovenskaNasedla ladja
• samoanskaVaa pa'ia
• shonaStranded ship
• somaliskaMarkab go'doonsan
• albanskaAnije e bllokuar
• serbiskaНасукани брод (Nasukani brod)
• sydsothoSekepe se senyehileng
• sundanesiskaKapal terdampar
• swahiliMeli iliyokwama
• tamilசிக்கிய கப்பல் (cikkiya kappal)
• teluguచిక్కుకుపోయిన ఓడ (cikkukupōyina ōḍa)
• tadzjikiskaКиштии дармонда (Kištii darmonda)
• thailändskaเรือเกยตื้น (reụ̄x key tụ̄̂n)
• tigrinjaተዓጽያ ዘላ መርከብ (tēʾatsīya zēla mērīkēbī)
• turkmeniskaGämi duralgasy (Gämi duralgasy)
• filippinskaNa-stranded na barko
• turkiskakaraya oturmuş gemi (karaya oturmuş gemi)
• tsongaXikepe lexi nga pfaleriwa
• tatariskaКөтелгән кораб (Kөtelgən korab)
• uiguriskaتوختاپ قالغان پاراخوت (twkẖtạp qạlgẖạn pạrạkẖwt)
• ukrainskaСідло на мілину (Sídlo na mílinu)
• urduپھنسا ہوا جہاز (pھnsạ ہwạ jہạz)
• uzbekiskaQattiqlashgan kema
• vietnamesiskatàu mắc cạn (tàu mắc cạn)
• xhosaInqanawe engumtya
• jiddischסטראַנדיד שיף (strʼandyd şyp)
• yorubaỌkọ oju omi okun (Ọkọ oju omi okun)
• kinesiska搁浅的船 (gē qiǎn de chuán)
• zuluUmkhumbi omile

Fler ord