Strykas av vinden

Vad betyder Strykas av vinden?

Översättningar av Strykas av vinden

• afrikaansGewaai deur die wind
• akanMframa a ɛbɔ no
• amhariskaበነፋስ ተነፈሰ (bēነፋsī tēነፈsē)
• arabiskaفي مهب الريح (fy mhb ạlryḥ)
• assamesiskaবতাহে উৰুৱাই দিয়া (batāhē urauraā'i diẏā)
• aymaraThayampi phust’ata
• azerbajdzjanskaKülək tərəfindən əsir (Külək tərəfindən əsir)
• belarusiskaАбвеяны ветрам (Abveâny vetram)
• bulgariskaНосен от вятъра (Nosen ot vâtʺra)
• bhojpuriहवा से उड़ावल गइल (havā sē uṛāvala ga'ila)
• bambaraFiɲɛ ye min fiyɛ
• bengaliবাতাসে উড়ে গেছে (bātāsē uṛē gēchē)
• bosniskaOduvan vjetrom
• katalanskaPortat pel vent
• cebuanoGihuyop sa hangin
• centralkurdiskaبەهۆی بایەوە دەفڕێت (bەhۆy̰ bạy̰ەwە dەfڕێt)
• korsikanskaSbattu da u ventu
• tjeckiskaFoukaný větrem (Foukaný větrem)
• walesiskaWedi'i chwythu gan y gwynt
• danskaBlæst af vinden
• tyskaVom Wind verweht
• dogriहवा ने उड़ाया (havā nē uṛāyā)
• divehiވައިރޯޅިން އުދުހެމުން ދިޔައެވެ (va‘irōḷin ‘uduhemun diya‘eve)
• eweYa ƒoe
• grekiskaΦυσμένο από τον άνεμο (Physméno apó ton ánemo)
• engelskaBlown by the wind
• esperantoBlovita de la vento
• spanskaSoplado por el viento
• estniskaTuulest puhutud
• baskiskaHaizeak botata
• persiskaوزش باد (wzsẖ bạd)
• finskaTuulen puhaltama
• filippinskaTinatangay ng hangin
• franskaEmporté par le vent (Emporté par le vent)
• västfrisiskaTroch de wyn waaid
• iriskaSéideadh ag an ngaoth (Séideadh ag an ngaoth)
• skotsk gaeliskaAir a shèideadh leis a’ ghaoith (Air a shèideadh leis a’ ghaoith)
• galiciskaLevado polo vento
• guaraníYvytu oipejúva (Yvytu oipejúva)
• konkaniवाऱ्यान उडयल्लें (vāṟyāna uḍayallēṁ)
• gujaratiપવનથી ફૂંકાય છે (pavanathī phūṅkāya chē)
• hausaIska ta hura
• hawaiiskaPuhi ʻia e ka makani
• hebreiskaנושבת ברוח (nwşbţ brwẖ)
• hindiहवा से उड़ गया (havā sē uṛa gayā)
• hmongspråkTshuab cua
• kroatiskaNapuhan vjetrom
• haitiskaSoufle pa van an
• ungerskaFújja a szél (Fújja a szél)
• armeniskaՔամուց փչված (Kʻamucʻ pʻčʻvac)
• indonesiskaTertiup angin
• igboIfufe na-efe ya
• ilokoInpuyot ti angin
• isländskaBlásið af vindinum (Blásið af vindinum)
• italienskaSoffiato dal vento
• japanska風に吹かれて (fēngni chuīkarete)
• javanesiskaDitiup angin
• georgiskaქარმა ააფეთქა (karma aapetka)
• kazakiskaЖел соққан (Žel sokˌkˌan)
• kambodjanskaផ្លុំដោយខ្យល់
• kannadaಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು (gāḷiyinda hārihōyitu)
• koreanska바람에 날려 (balam-e nallyeo)
• krioNa di briz de blo am
• kurdiskaJi ber bayê felq kirin (Ji ber bayê felq kirin)
• kirgiziskaШамал менен учурулган (Šamal menen učurulgan)
• latinCanite vento
• luxemburgiskaDuerch de Wand geblosen
• lugandaEfuuwa empewo
• lingalaEpɛpami na mopɛpɛ
• laotiskaລົມພັດ
• litauiskaPučiamas vėjo (Pučiamas vėjo)
• lushaiThlipuiin a nuai a
• lettiskaPūta vējš (Pūta vējš)
• maithiliहवाक उड़ाओल गेल (havāka uṛā'ōla gēla)
• malagassiskaNotsofin’ny rivotra
• maoriKa pupuhihia e te hau
• makedonskaРазнесени од ветрот (Razneseni od vetrot)
• malayalamകാറ്റിൽ പറത്തി (kāṟṟiൽ paṟatti)
• mongoliskaСалхинд хийссэн (Salhind hijssén)
• marathiवाऱ्याने उडवलेला (vāṟyānē uḍavalēlā)
• malajiskaDitiup angin
• maltesiskaMinfuħa mir-riħ
• burmesiskaလေဖြင့်လွင့် (layhpyanglwng)
• nepalesiskaहावाले उडाएको (hāvālē uḍā'ēkō)
• nederländskaGewaaid door de wind
• norskaBlåst av vinden (Blåst av vinden)
• nordsothoE fokwa ke phefo
• nyanjaKuwombedwa ndi mphepo
• oromoQilleensi afuufame
• oriyaପବନ ଦ୍ୱାରା ଉଡ଼ିଗଲା | (pabana dẇārā uṛigalā |)
• punjabiਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਉਡਾਇਆ (havā du'ārā uḍā'i'ā)
• polskaPodmuchany przez wiatr
• afghanskaد باد له خوا غورځول شوی (d bạd lh kẖwạ gẖwrځwl sẖwy̰)
• portugisiskasoprado pelo vento
• quechuaWayrawan wayrachisqa
• rumänskaSuflat de vânt (Suflat de vânt)
• ryskaУнесенный ветром (Unesennyj vetrom)
• kinjarwandaUmuyaga
• sanskritवायुना उड्डीयन्ते (vāyunā uḍḍīyantē)
• sindhiواءُ سان ڦاٿل (wạʾu sạn ڦạٿl)
• singalesiskaසුළඟින් හමා ගියේය (සුළඟින් හමා ගියේය)
• slovakiskaOšľahaný vetrom (Ošľahaný vetrom)
• slovenskaOdpihnjen od vetra
• samoanskaUa feula e le matagi
• shonaKupeperetswa nemhepo
• somaliskaDabayshu afuufi
• albanskaI fryrë nga era (I fryrë nga era)
• serbiskaОдувано ветром (Oduvano vetrom)
• sydsothoTse fefolwang ke moya
• sundanesiskaDitiup angin
• swahiliKupeperushwa na upepo
• tamilகாற்றினால் வீசப்பட்டது (kāṟṟiṉāl vīcappaṭṭatu)
• teluguగాలికి ఎగిరింది (gāliki egirindi)
• tadzjikiskaБо шамол вазида (Bo šamol vazida)
• thailändskaปลิวไปตามลม (pliw pị tām lm)
• tigrinjaብንፋስ ዝተነፍሐ (bīnīፋsī ዝtēነፍሐ)
• turkmeniskaWindel öwüsýär (Windel öwüsýär)
• filippinskaTinatangay ng hangin
• turkiskarüzgar tarafından üflenir (rüzgar tarafından üflenir)
• tsongaKu hunga hi moya
• tatariskaWindил искән (Windil iskən)
• uiguriskaشامالنىڭ تەسىرىدە (sẖạmạlny̱ṉg tەsy̱ry̱dە)
• ukrainskaПродувається вітром (Produvaêtʹsâ vítrom)
• urduہوا سے اڑا ہوا ہے۔ (ہwạ sے ạڑạ ہwạ ہے۔)
• uzbekiskaShamol tomonidan urilgan
• vietnamesiskaBị gió thổi bay (Bị gió thổi bay)
• xhosaIbethwe ngumoya
• jiddischגעבלאזן דורך די ווינט (gʻblʼzn dwrk dy wwynt)
• yorubaTi fẹ nipasẹ afẹfẹ (Ti fẹ nipasẹ afẹfẹ)
• kinesiska被风吹 (bèi fēng chuī)
• zuluEpheshulwa umoya

Fler ord