Styra ut sig

Vad betyder Styra ut sig?

Exempel på användning av Styra ut sig

• Så får man styra ut sig när man besöker Polarbröd., Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-20).
• Men det är nog just den här ”knotigheten” , oviljan/oförmå gan att styra ut, Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-05).
• Hon hade efter hans mening alltid befattat sig med att styra ut sig, hwilkct, Källa: Smålandsposten (1873-02-18).
• Att styra ut sig på detta sätt — usch då!, Källa: Norra Skåne (1895-04-04).
• ut sig ännu gro teskare än officeraine Man finner verkligen några som i stället, Källa: Aftonbladet (1833-09-23).
• ut sig efter behag., Källa: Norrbottens kuriren (1869-11-04).
• styra ut sig., Källa: Upsala nya tidning (1903-08-22).
• ut sig i en mängd ringar och kedjor och ha röd väst och vida benkläder samt, Källa: Upsala nya tidning (1904-07-08).
• slags prydande påhäng och garneringar, hvarmed da mer eljest tycka om att styra, Källa: Östersundsposten (1895-10-05).
• ut sig nied långa fransar af gnistrande takdropp., Källa: Kristianstadsbladet (1862-08-30).
• ut sig, som hon var van vid, och hvaråt all hennes håg lekte; men hon tröstade, Källa: Vimmerby tidning (1892-11-04).
• I stället för att tillspetsa skägget, hölja in sig i en kappa, eller styra ut, Källa: Kristianstadsbladet (1895-01-02).
• ut sig i sivart frack och dito wäst och pantalonger, när de stola begifwa sig, Källa: Barometern (1887-05-14).
• under den klädnad af finhet och hysning hvarmed det så godt det kunnat sökt styra, Källa: Aftonbladet (1835-12-23).
• ut sig som grilljannar., Källa: Upsala nya tidning (1895-06-01).
• Bland kulturfolken är amerikanskan den sorn mest älskar att styra ut sig, utan, Källa: Jämtlandsposten (1924-12-17).
• lopsföljen styra ut sig i brokiga pappersmössor., Källa: Jämtlandsposten (1925-11-27).
• som icke ännu afklädt sig de rena menskliga händernas riddardrägt för att styra, Källa: Avesta tidning (1883-07-10).

Översättningar av Styra ut sig

• afrikaansBeheer jouself
• akanDi wo ho so
• amhariskaእራስህን ተቆጣጠር (ʿīrasīhīnī tēqothathērī)
• arabiskaتحكم في نفسك (tḥkm fy nfsk)
• assamesiskaনিজকে নিয়ন্ত্ৰণ কৰক (nijakē niẏantraṇa karaka)
• aymaraJuma pachpaw apnaqasma
• azerbajdzjanskaÖzünü idarə et (Özünü idarə et)
• belarusiskaКантралюйце сябе (Kantralûjce sâbe)
• bulgariskaКонтролирай се (Kontroliraj se)
• bhojpuriअपना के काबू में राखीं (apanā kē kābū mēṁ rākhīṁ)
• bambaraI yɛrɛ mara
• bengaliনিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন (nijēkē niẏantraṇa karuna)
• bosniskaKontrolišite se (Kontrolišite se)
• katalanskaControla't
• cebuanoKontrola ang imong kaugalingon
• centralkurdiskaدان بۆخۆتدا بگرە (dạn bۆkẖۆtdạ bgrە)
• korsikanskaCuntrolla sè stessu (Cuntrolla sè stessu)
• tjeckiskaOvládej se (Ovládej se)
• walesiskaRheoli eich hun
• danskaStyr dig selv
• tyskaKontrolliere dich selbst
• dogriअपने आप पर काबू पाओ (apanē āpa para kābū pā'ō)
• divehiއަމިއްލަ ނަފްސު ކޮންޓްރޯލް ކުރާށެވެ (‘ami‘la nafsu konṭrōl kurāševe)
• eweÐu ɖokuiwò dzi (Ðu ɖokuiwò dzi)
• grekiskaΕλεγξε τον εαυτό σου (Elenxe ton eautó sou)
• engelskaControl yourself
• esperantoKontrolu vin mem
• spanskaContrólate (Contrólate)
• estniskaKontrolli ennast
• baskiskaKontrolatu zeure burua
• persiskaخودت را کنترل کن (kẖwdt rạ ḵntrl ḵn)
• finskaHillitse itsesi
• filippinskaKontrolin ang iyong sarili
• franskaContrôle-toi (Contrôle-toi)
• västfrisiskaKontrolearje dysels
• iriskaRialú duit féin (Rialú duit féin)
• skotsk gaeliskaSmachd ort fhèin (Smachd ort fhèin)
• galiciskaContrólate a ti mesmo (Contrólate a ti mesmo)
• guaraníEjejoko ndejehe
• konkaniस्वताचेर नियंत्रण दवरात (svatācēra niyantraṇa davarāta)
• gujaratiતમારી જાત પર નિયંત્રણ રાખો (tamārī jāta para niyantraṇa rākhō)
• hausaSarrafa kanku
• hawaiiskaE hoʻomalu iā ʻoe iho (E hoʻomalu iā ʻoe iho)
• hebreiskaשלוט בעצמך (şlwt bʻẕmk)
• hindiखुद पर नियंत्रण रखो (khuda para niyantraṇa rakhō)
• hmongspråkTswj koj tus kheej
• kroatiskaKontroliraj se
• haitiskaKontwole tèt ou (Kontwole tèt ou)
• ungerskaUralkodj magadon
• armeniskaՎերահսկեք ինքներդ ձեզ (Verahskekʻ inkʻnerd jez)
• indonesiskaKendalikan dirimu
• igboJikwaa onwe gị (Jikwaa onwe gị)
• ilokoKontrolem ti bagim
• isländskaStjórnaðu þér (Stjórnaðu þér)
• italienskaControllati
• japanskaいいかげんにしなさい (iikagen'nishinasai)
• javanesiskaNgontrol dhewe
• georgiskaᲒააკონტროლე შენი თავი (Გaakʼontʼrole sheni tavi)
• kazakiskaӨзіңізді бақылаңыз (Өzíңízdí bakˌylaңyz)
• kambodjanskaគ្រប់គ្រង​ខ្លួនឯង
• kannadaನಿನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇಟಿಕೊಂಡಿರು (ninnannu niyantraṇadalli iṭikoṇḍiru)
• koreanska자신을 제어 (jasin-eul jeeo)
• krioKɔntrol yusɛf
• kurdiskaXwe kontrol bikin
• kirgiziskaӨзүңдү көзөмөлдө (Өzүңdү kөzөmөldө)
• latinContine te
• luxemburgiskaKontroll selwer
• lugandaWefuge wekka
• lingalaMipekisa yo moko
• laotiskaຄວບຄຸມຕົວທ່ານເອງ
• litauiskaValdyk save
• lushaiMahni inthunun rawh
• lettiskaKontrolē sevi (Kontrolē sevi)
• maithiliअपना पर काबू (apanā para kābū)
• malagassiskaMifehy tena
• maoriWhakahaerehia koe
• makedonskaКонтролирај се (Kontroliraǰ se)
• malayalamസ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക (svayaṁ niyantrikkuka)
• mongoliskaӨөрийгөө удирд (Өөrijgөө udird)
• marathiस्वतःवर नियंत्रण ठेवा (svataḥvara niyantraṇa ṭhēvā)
• malajiskaKawal diri
• maltesiskaIkkontrolla lilek innifsek
• burmesiskaကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ (koykoko hteinhkyaotepar.)
• nepalesiskaआफूलाई नियन्त्रण गर्नुहोस् (āphūlā'ī niyantraṇa garnuhōs)
• nederländskaBeheers jezelf
• norskaKontroller deg selv
• nordsothoItaole
• nyanjaDziletseni nokha
• oromoOf to'adhu
• oriyaନିଜକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର | (nijaku niẏantraṇa kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖੋ (āpaṇē āpa 'tē kābū rakhō)
• polskaOpanuj się (Opanuj się)
• afghanskaخپل ځان کنټرول کړئ (kẖpl ځạn ḵnټrwl ḵړỷ)
• portugisiskaControle-se
• quechuaControlakuy
• rumänskaControleaza-te
• ryskaКонтролировать себя (Kontrolirovatʹ sebâ)
• kinjarwandaIgenzure wenyine
• sanskritआत्मनः नियन्त्रणं कुर्वन्तु (ātmanaḥ niyantraṇaṁ kurvantu)
• sindhiپاڻ کي سنڀاليو (pạڻ ḵy snڀạlyw)
• singalesiskaඔබව පාලනය කරගන්න
• slovakiskaKontroluj sa
• slovenskaObvladaj se
• samoanskaPulea oe lava
• shonaZvidzore
• somaliskaNaftaada xakamee
• albanskaKontrollo veten
• serbiskaКонтролиши се (Kontroliši se)
• sydsothoItaole
• sundanesiskaKontrol diri
• swahiliJidhibiti
• tamilஉங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் (uṅkaḷai kaṭṭuppaṭuttik koḷḷuṅkaḷ)
• teluguనిన్ను నిన్ను సమన్వయించుకో (ninnu ninnu samanvayin̄cukō)
• tadzjikiskaХудро назорат кунед (Hudro nazorat kuned)
• thailändskaควบคุมตัวเอง (khwbkhum tạw xeng)
• tigrinjaንነብስኻ ተቖጻጸራ (nīነbīsīkxa tēqhotsatsēra)
• turkmeniskaÖzüňe gözegçilik et (Özüňe gözegçilik et)
• filippinskaKontrolin ang iyong sarili
• turkiskaKendine hakim ol
• tsongaTilawurile
• tatariskaYourselfз-үзеңне контрольдә тот (Yourselfz-үzeңne kontrolʹdə tot)
• uiguriskaئۆزىڭىزنى كونترول قىلىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ kwntrwl qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaКонтролюйте себе (Kontrolûjte sebe)
• urduاپنے آپ پہ قابورکھو (ạpnے ập pہ qạbwrḵھw)
• uzbekiskaO'zingizni nazorat qiling
• vietnamesiskaTự kiểm soát (Tự kiểm soát)
• xhosaZilawule
• jiddischקאָנטראָל זיך (qʼántrʼál zyk)
• yorubaṢakoso ara rẹ (Ṣakoso ara rẹ)
• kinesiska控制住自己 (kòng zhì zhù zì jǐ)
• zuluZilawule

Fler ord