Styvnad på segel

Vad betyder Styvnad på segel?

Översättningar av Styvnad på segel

• afrikaansVerstyf op seile
• akanStiffening wɔ po so ahyɛn so
• amhariskaበሸራዎች ላይ ማጠንከሪያ (bēshērawocī layī mathēnīkēriya)
• arabiskaتصلب الأشرعة (tṣlb ạlạ̉sẖrʿẗ)
• assamesiskaপালত কঠিন হোৱা (pālata kaṭhina hōraā)
• aymaraVelas ukanakan ch’amañchaña (Velas ukanakan ch’amañchaña)
• azerbajdzjanskaYelkənlərdə sərtləşmə (Yelkənlərdə sərtləşmə)
• belarusiskaКалянасць на ветразях (Kalânascʹ na vetrazâh)
• bulgariskaВтвърдяване на платна (Vtvʺrdâvane na platna)
• bhojpuriपाल पर कठोर होखल (pāla para kaṭhōra hōkhala)
• bambaraA gɛlɛyali kurunbaw kan
• bengaliপাল উপর stiffening (pāla upara stiffening)
• bosniskaUkrućenje na jedra (Ukrućenje na jedra)
• katalanskaEnduriment a les veles
• cebuanoPagpagahi sa mga layag
• centralkurdiskaڕەقبوونەوە لەسەر کەشتی (ڕەqbwwnەwە lەsەr ḵەsẖty̰)
• korsikanskaRigidità nantu à vele (Rigidità nantu à vele)
• tjeckiskaVyztužení na plachty (Vyztužení na plachty)
• walesiskaCryfhau ar hwyliau
• danskaAfstivning på sejl (Afstivning på sejl)
• tyskaVersteifung auf Segeln
• dogriपाल पर अकड़न (pāla para akaṛana)
• divehiފަރުބަދަތަކުގައި ހަރުވުން (farubadatakuga‘i haruvun)
• eweSesẽwɔwɔ le tɔdziʋuwo dzi (Sesẽwɔwɔ le tɔdziʋuwo dzi)
• grekiskaΣκλήρυνση στα πανιά (Sklḗrynsē sta paniá)
• engelskaStiffening on sails
• esperantoRigidiĝado sur veloj (Rigidiĝado sur veloj)
• spanskaRigidez en las velas
• estniskaPurjedel jäigastumine (Purjedel jäigastumine)
• baskiskaBeletan zurruntzea
• persiskaسفت شدن روی بادبان (sft sẖdn rwy̰ bạdbạn)
• finskaJäykistys purjeissa (Jäykistys purjeissa)
• filippinskaNaninigas sa mga layag
• franskaRaidissement sur les voiles
• västfrisiskaFersteviging op seilen
• iriskaNeartú ar sheolta (Neartú ar sheolta)
• skotsk gaeliskaNeartachadh air siùil (Neartachadh air siùil)
• galiciskaRixidez nas velas
• guaraníOñemombarete umi vela rehe (Oñemombarete umi vela rehe)
• konkaniपालांचेर ताठर जावप (pālān̄cēra tāṭhara jāvapa)
• gujaratiસેઇલ્સ પર સખત (sē'ilsa para sakhata)
• hausaƘarfafa kan jiragen ruwa
• hawaiiskaOolea ma na pea
• hebreiskaהתקשות על מפרשים (hţqşwţ ʻl mprşym)
• hindiपालों पर कड़ापन (pālōṁ para kaṛāpana)
• hmongspråkStiffening ntawm sails
• kroatiskaUkrućenje na jedrima (Ukrućenje na jedrima)
• haitiskaRedisman sou vwal
• ungerskaVitorlák merevítése (Vitorlák merevítése)
• armeniskaԱռագաստների վրա կարծրացում (Aṙagastneri vra karcracʻum)
• indonesiskaKaku di layar
• igboNa-esi ike na ụgbọ mmiri (Na-esi ike na ụgbọ mmiri)
• ilokoPanagtangken kadagiti layag
• isländskaStífnun á seglum (Stífnun á seglum)
• italienskaIrrigidimento sulle vele
• japanska帆の硬化 (fānno yìng huà)
• javanesiskaKaku ing sails
• georgiskaგამაგრება იალქნებზე (gamagreba ialknebze)
• kazakiskaЖелкендерде қатаю (Želkenderde kˌataû)
• kambodjanskaការឡើងរឹងនៅលើកប៉ាល់
• kannadaನೌಕಾಯಾನದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವುದು (naukāyānadalli gaṭṭiyāguvudu)
• koreanska돛을 강화 (doch-eul ganghwa)
• krioStifin pan sel dɛn
• kurdiskaStiffening li ser gemiyan
• kirgiziskaПарустарда катуулануу (Parustarda katuulanuu)
• latinVela rigent
• luxemburgiskaVerstäerkung op Seegelen (Verstäerkung op Seegelen)
• lugandaOkukakanyala ku mazzi
• lingalaKokóma makasi na ba voiles (Kokóma makasi na ba voiles)
• laotiskaແຂງຢູ່ໃນເຮືອ
• litauiskaSutvirtinimas ant burių (Sutvirtinimas ant burių)
• lushaiSail-a tihkhauh (stiffening) a ni
• lettiskaStingrība uz burām (Stingrība uz burām)
• maithiliपाल पर कठोरता (pāla para kaṭhōratā)
• malagassiskaFanamafisana amin'ny sambo
• maoriTe whakapakeke i runga i nga ra
• makedonskaВкочанетост на едра (Vkočanetost na edra)
• malayalamകപ്പലുകളിൽ കടുപ്പം (kappalukaḷiൽ kaṭuppaṁ)
• mongoliskaДарвуул дээр хатуурах (Darvuul déér hatuurah)
• marathiपालांवर कडक होणे (pālānvara kaḍaka hōṇē)
• malajiskaMengeras pada layar
• maltesiskaEbusija fuq qlugħ
• burmesiskaရွက်ပေါ်တွင် တောင့်တင်းခြင်း။ (rwatpawtwin tawngtainnhkyinn.)
• nepalesiskaपालहरूमा कडा बनाउँदै (pālaharūmā kaḍā banā'um̐dai)
• nederländskaVersteviging op zeilen
• norskaAvstivning på seil (Avstivning på seil)
• nordsothoGo thatafatša ka diseila (Go thatafatša ka diseila)
• nyanjaKuwumitsa matanga
• oromoDoonii irratti jabaachuu
• oriyaଜାହାଜରେ ଜିଦ୍ଖୋର | (jāhājarē jidkhōra |)
• punjabiਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਸਖਤੀ (samudarī jahāzāṁ 'tē sakhatī)
• polskaUsztywnienia na żaglach (Usztywnienia na żaglach)
• afghanskaپه کښتیو کې سختیدل (ph ḵsˌty̰w ḵې skẖty̰dl)
• portugisiskaEnrijecimento nas velas
• quechuaVelakunapi k’ulluchakuy
• rumänskaRigidirea pe pânze (Rigidirea pe pânze)
• ryskaУсиление на парусах (Usilenie na parusah)
• kinjarwandaGukomera ku bwato
• sanskritपालेषु कठोरता (pālēṣu kaṭhōratā)
• sindhiٻيڙين تي سختي ڪرڻ (ٻyڙyn ty skẖty ڪrڻ)
• singalesiskaරුවල් මත දැඩි වීම
• slovakiskaVystuženie na plachtách (Vystuženie na plachtách)
• slovenskaOjačitev na jadrih (Ojačitev na jadrih)
• samoanskaFa'amalo i luga o folauga
• shonaKuomesa maseiri
• somaliskaAdkeynta shiraacyada
• albanskaNgurtësim në vela (Ngurtësim në vela)
• serbiskaУкрућење на једрима (Ukrućen̂e na ǰedrima)
• sydsothoHo satalla liseile
• sundanesiskaKaku dina sails
• swahiliKukaza meli
• tamilபாய்மரங்களில் விறைப்பு (pāymaraṅkaḷil viṟaippu)
• teluguతెరచాపలపై గట్టిపడటం (teracāpalapai gaṭṭipaḍaṭaṁ)
• tadzjikiskaСахтшавӣ дар бодбонҳо (Sahtšavī dar bodbonҳo)
• thailändskaการแข็งทื่อบนใบเรือ (kār k̄hæ̆ng thụ̄̀x bn bı reụ̄x)
• tigrinjaኣብ ሸራታት ምትራር (ʿabī shēratatī ምtīrarī)
• turkmeniskaSaelkenlerde berkleşmek (Saelkenlerde berkleşmek)
• filippinskaNaninigas sa mga layag
• turkiskaYelkenlerde sertleşme (Yelkenlerde sertleşme)
• tsongaKu tsana eka maseyila
• tatariskaSaилкәннәрдә каты (Sailkənnərdə katy)
• uiguriskaيەلكەننى قاتتىقلاشتۇرۇش (yەlkەnny̱ qạtty̱qlạsẖtۇrۇsẖ)
• ukrainskaЖорсткість на вітрилах (Žorstkístʹ na vítrilah)
• urduپال پر سختی کرنا (pạl pr skẖty̰ ḵrnạ)
• uzbekiskaYelkanlar ustida qattiqlashish
• vietnamesiskaCăng buồm (Căng buồm)
• xhosaUkuqina kwiiseyile
• jiddischפארשטיפנ ט אוי ף זעגל (pʼrştypn t ʼwy p zʻgl)
• yorubaStiffening lori sails
• kinesiska加固帆 (jiā gù fān)
• zuluUkuqinisa oseyili

Fler ord