Svedning

Vad betyder Svedning?

Exempel på användning av Svedning

• blef skadan föga kännbar oeh ungskog har dessutom snart i askan uppväxt Att svedning, Källa: Aftonbladet (1856-07-07).
• Svedning all män, äfven på de orimligaste, mest jordlösa branter., Källa: Jämtlands tidning (1897-10-22).
• och allt för mycket arbete, hvarföre man före drager att genom skogsmarkens svedning, Källa: Smålandsposten (1867-06-05).
• half mil från Uddevalla, härjades i torsdags af eld, som uppkommit ge nom svedning, Källa: Karlskoga tidning (1886-09-22).
• af skog som gjort landet så styggt der står en annan svedning bredvid Att jägeribetjeningen, Källa: Aftonbladet (1855-07-14).
• Efter allt att dö ma Ilar branden uppstått vid svedning vid Långemosse i Äls, Källa: Jämtlandsposten (1923-06-09).
• Flåhack ning och skumplöjning, derpå svedning och så sådd af gräs är förenligt, Källa: Smålandsposten (1875-09-07).
• strykjernet en jemn hetta, som ej öfverskrider ett visst gradtal, hvarför all »svedning, Källa: Norrköpings tidningar (1892-07-14).
• mottagas till svedning å gassengemaskin hos (13681) Fr. Nyborg, Källa: Norrköpings tidningar (1895-11-23).
• Mös seberg i Skaraborgs län böra verkställas genom hackning utan föregående svedning, Källa: Aftonbladet (1840-09-11).
• Bör svedning få äga rum och under, Källa: Kristianstadsbladet (1896-06-16).
• ett rum blef genom takets söndersplittrande tapeternas och feosterposternas svedning, Källa: Aftonbladet (1844-07-01).
• D:r Lovén bade af gjorda undersökningar icke funnit bränning eller svedning, Källa: Karlskoga tidning (1891-10-21).
• som den framilande tränen förorsakade; skyddade vagnarna från den ringaste svedning, Källa: Dagens nyheter (1867-12-09).
• strykjernet en jemn hetta, sora ej öfverskrider ett visst gradtal, hvarför all »svedning, Källa: Östersundsposten (1892-07-09).
• till svedning å gaesengemaakin ho* (13681) Fr. åiyborg., Källa: Norrköpings tidningar (1895-11-22).
• Någon svedning af lår och skinn omkring såret finnes icke, hvaraf framgår att, Källa: Smålandsposten (1898-07-06).
• En af kvinnorna var nära att följa med, men slapp undan med svår svedning i, Källa: Avesta tidning (1903-10-31).
• Elden tros hafva upp kommit efter svedning. Eldsvådan i Helleviksstrand., Källa: Kristianstadsbladet (1905-06-10).
• utgöra en half mil Likaledes i toradags men fyra timmar se nare utbröt äfven af svedning, Källa: Aftonbladet (1874-08-01).

Översättningar av Svedning

• afrikaansBrandende sensasie
• akanƆhyew a ɛyɛ hyew
• amhariskaየማቃጠል ስሜት (yēmaqathēል sīmetī)
• arabiskaالشعور بالحرقة (ạlsẖʿwr bạlḥrqẗ)
• assamesiskaজ্বলা-পোৰা কৰা অনুভূতি (jbalā-pōraā karaā anubhūti)
• aymaraUkaxa nina phichhantaña (Ukaxa nina phichhantaña)
• azerbajdzjanskaYanma hissi
• belarusiskaАдчуванне палення (Adčuvanne palennâ)
• bulgariskaИзгарящо усещане (Izgarâŝo useŝane)
• bhojpuriजलन के सनसनी हो जाला (jalana kē sanasanī hō jālā)
• bambaraJeni bɛ kɛ a la
• bengaliবার্ন সংবেদন (bārna sambēdana)
• bosniskaOsećaj pečenja (Osećaj pečenja)
• katalanskaSensació d'ardor (Sensació d'ardor)
• cebuanoNagdilaab nga pagbati
• centralkurdiskaهەستی سوتانەوە (hەsty̰ swtạnەwە)
• korsikanskaSensazione di ardenti
• tjeckiskaPocit pálení (Pocit pálení)
• walesiskaTeimlad llosgi
• danskaBrændende sensation
• tyskaBrennendes Gefühl (Brennendes Gefühl)
• dogriजलने की सनसनी (jalanē kī sanasanī)
• divehiއަނދާ ހުލިވުން (‘andā hulivun)
• eweDzobibi ƒe seselelãme (Dzobibi ƒe seselelãme)
• grekiskaΑίσθηση καψίματος (Aísthēsē kapsímatos)
• engelskaBurning sensation
• esperantoBrula sento
• spanskaSensacion de quemarse
• estniskaPõletustunne (Põletustunne)
• baskiskaErre sentsazioa
• persiskaاحساس سوزش (ạḥsạs swzsẖ)
• finskaPolttava tunne
• filippinskaNasusunog na pandamdam
• franskaSensation de brulure
• västfrisiskaBurning sensaasje
• iriskaCeint dhó (Ceint dhó)
• skotsk gaeliskaA 'losgadh mothachadh
• galiciskaSensación de ardor (Sensación de ardor)
• guaraníSensación okáiva (Sensación okáiva)
• konkaniजळपाची संवेदना (jaḷapācī sanvēdanā)
• gujaratiબર્નિંગ સનસનાટીભર્યા (barniṅga sanasanāṭībharyā)
• hausaJin zafi
• hawaiiskaʻAno wela
• hebreiskaתחושת בעירה (ţẖwşţ bʻyrh)
• hindiजलन की अनुभूति (jalana kī anubhūti)
• hmongspråkKev kub nyhiab
• kroatiskaOsjećaj pečenja (Osjećaj pečenja)
• haitiskaSansasyon boule
• ungerskaÉgő érzés (Égő érzés)
• armeniskaԱյրվող սենսացիա (Ayrvoġ sensacʻia)
• indonesiskaSensasi terbakar
• igboMmetụta ọkụ (Mmetụta ọkụ)
• ilokoPanagpuor ti rikna
• isländskaBrennandi tilfinning
• italienskaSensazione di bruciore
• japanska灼熱感 (zhuó rè gǎn)
• javanesiskaSensasi kobong
• georgiskaᲬვის შეგრძნება (Წvis shegrdzneba)
• kazakiskaЖану сезімі (Žanu sezímí)
• kambodjanskaអារម្មណ៍ឆេះ
• kannadaಸುಡುವ ಸಂವೇದನೆ (suḍuva sanvēdane)
• koreanska불타는 감각 (bultaneun gamgag)
• krioFɔ mek yu fil lɛk se yu de bɔn
• kurdiskaHestê şewitandinê (Hestê şewitandinê)
• kirgiziskaКүйүү сезими (Kүjүү sezimi)
• latinArdens sensatio
• luxemburgiskaVerbrenne Sensatioun
• lugandaOkwokya
• lingalaSensation ya kozika
• laotiskaຄວາມຮູ້ສຶກບາດແຜ
• litauiskaDegimo pojūtis (Degimo pojūtis)
• lushaiBurning sensation a awm
• lettiskaDedzinoša sajūta (Dedzinoša sajūta)
• maithiliजलन सनसनी (jalana sanasanī)
• malagassiskaMahamay
• maoriTe werawera
• makedonskaЧувство на печење (Čuvstvo na pečen̂e)
• malayalamകത്തുന്ന സംവേദനം (kattunna sanvēdanaṁ)
• mongoliskaШатаж буй мэдрэмж (Šataž buj médrémž)
• marathiजळजळ होणे (jaḷajaḷa hōṇē)
• malajiskaRasa terbakar
• maltesiskaSensazzjoni ta 'ħruq
• burmesiskaပူလောင်သောခံစားမှု (puulaungsawhkanhcarrmhu)
• nepalesiskaजलिरहेको अनुभूति (jalirahēkō anubhūti)
• nederländskaBrandend gevoel
• norskaSviende følelse
• nordsothoMaikutlo a go fiša (Maikutlo a go fiša)
• nyanjaKutentha kumverera
• oromoMiira gubachuu
• oriyaଜଳୁଥିବା ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା | (jaḷuthibā sambēdanaśīḷatā |)
• punjabiਜਲਨ ਸਨਸਨੀ (jalana sanasanī)
• polskaGorąca sensacja (Gorąca sensacja)
• afghanskaد سوځیدنې احساس (d swځy̰dnې ạḥsạs)
• portugisiskaSensação de queimadura (Sensação de queimadura)
• quechuaRuphachiy
• rumänskaSenzatie arzatoare
• ryskaОбжигающее ощущение (Obžigaûŝee oŝuŝenie)
• kinjarwandaGutwika
• sanskritदाहसंवेदना (dāhasanvēdanā)
• sindhiجلندڙ احساس (jlndڙ ạḥsạs)
• singalesiskaදැවෙන සංවේදනය (දැවෙන සංවේදනය)
• slovakiskaPocit pálenia (Pocit pálenia)
• slovenskaPekoč občutek (Pekoč občutek)
• samoanskaLagona mu
• shonaKunzwa kutsva
• somaliskaDareen gubasho
• albanskaNdjesia e djegies
• serbiskaОсећај да те нешто пече (Osećaǰ da te nešto peče)
• sydsothoBoikutlo ba ho chesa
• sundanesiskaRasa kaduruk
• swahiliHisia inayowaka
• tamilஎரிவது போன்ற உணர்வு (erivatu pōṉṟa uṇarvu)
• teluguబర్నింగ్ సంచలనం (barniṅg san̄calanaṁ)
• tadzjikiskaҲисси сӯхтан (Ҳissi sūhtan)
• thailändskaรู้สึกแสบร้อน (rū̂s̄ụk s̄æb r̂xn)
• tigrinjaናይ ምንዳድ ስምዒት (nayī ምnīdadī sīምʾitī)
• turkmeniskaBurnanmak duýgusy (Burnanmak duýgusy)
• filippinskaNasusunog na pandamdam
• turkiskaYanma hissi
• tsongaKu hisa ka miri
• tatariskaЯну сенсациясе (Ânu sensaciâse)
• uiguriskaBurning sensation
• ukrainskaВідчуття печіння (Vídčuttâ pečínnâ)
• urduجلن کا احساس (jln ḵạ ạḥsạs)
• uzbekiskaYonish hissi
• vietnamesiskaCảm giác nóng rát (Cảm giác nóng rát)
• xhosaUkuvutha komsindo
• jiddischברענען געפיל (brʻnʻn gʻpyl)
• yorubaIbanujẹ sisun (Ibanujẹ sisun)
• kinesiska烧灼感 (shāo zhuó gǎn)
• zuluUkuzwa ukushisa

Vad rimmar på Svedning?

Fler ord