Syskonkrets

Vad betyder Syskonkrets?

Exempel på användning av Syskonkrets

• , värme och vänskap, och som också känner stor sorg och sak nad, och i vår syskonkrets, Källa: Smålandsposten (2015-11-06).
• I hans stora och musikaliskt begåvade syskonkrets kom flera att göra viktiga, Källa: Smålandsposten (2016-03-29).
• Av den syskonkrets om fyra barn, varav äldsta dottern blir poetens farmor, drar, Källa: Västerbottenskuriren (2020-06-26).
• ., sörjd af mig, harn, svärfader, en syskonkrets, öfriga anhöriga, mångå vän, Källa: Jämtlands tidning (1897-06-23).
• Det som uppenbaras igen den 27 september 1971 när en syskonkrets samlas för, Källa: Norrbottens kuriren (2014-06-03).
• Gerda var näst äldst i en stor syskonkrets och röjde rätt snart sin dia konala, Källa: Västerbottenskuriren (2015-10-17).
• Så till norr sorn sunnan Den kära syskonkrets är sprängd, Att strida med bekymrens, Källa: Barometern (1850-12-24).
• ., 23 dagar, djupt sörjd och saknad af mig, 4 barn, moder, syskonkrets, svågrar, Källa: Östersundsposten (1899-04-27).
• 35 år och 4 månader, älskad i lifvet, djupt sörjd af mig, moder, en talrik syskonkrets, Källa: Östersundsposten (1899-08-22).
• döljer den nämn de Kaspar Hausers identitet Då nu den sista bortgått af den syskonkrets, Källa: Svenska dagbladet (1900-06-23).
• nykterhetssakenä bästa, samt emedan hans bort gång lemnat ett tomrum i vår syskonkrets, Källa: Jämtlands tidning (1900-10-10).
• hafva nyttan af att tillhöra en or den eller ett sällskap, äro välkomna i v§r syskonkrets, Källa: Östersundsposten (1884-01-26).
• Inom en liteu träng syskonkrets kan man mau ofta iakttaga mycket olika lynnen, Källa: Jämtlands tidning (1897-06-30).
• och som själv genomgått tretton barnsängar —: mannen tillhör för resten en syskonkrets, Källa: Jämtlandsposten (1924-09-27).
• slutligen af en man om vid pass trettiofem år, en värdig förstling i denna vackra syskonkrets, Källa: Smålandsposten (1872-01-05).
• du Iilla lägel, sorn spridde doft och lät ditt qvitter förljufva beni oeb syskonkrets, Källa: Norra Skåne (1892-05-03).
• Han sörjes närmast af ålderstigna föräldrar och en talrik syskonkrets., Källa: Norra Skåne (1885-02-06).
• hvarandra oeh sina inbördes pligter, ganska myc ket påminde om en harmonisk syskonkrets, Källa: Norrköpings tidningar (1888-12-06).

Översättningar av Syskonkrets

• afrikaansSirkel van broers en susters
• akanAnuanom a wɔyɛ kurukuruwa
• amhariskaየእህትማማቾች ክበብ (yēʿīhītīmamacocī kībēbī)
• arabiskaدائرة الأشقاء (dạỷrẗ ạlạ̉sẖqạʾ)
• assamesiskaভাই-ভনীৰ বৃত্ত (bhā'i-bhanīra br̥tta)
• aymaraJila kullakanakan muyuñapa (Jila kullakanakan muyuñapa)
• azerbajdzjanskaQardaşlar dairəsi (Qardaşlar dairəsi)
• belarusiskaКола братоў і сясцёр (Kola bratoŭ í sâscër)
• bulgariskaКръг от братя и сестри (Krʺg ot bratâ i sestri)
• bhojpuriभाई-बहिन के घेरा (bhā'ī-bahina kē ghērā)
• bambaraBalimakɛw ka sɛrɛkili
• bengaliভাইবোনের বৃত্ত (bhā'ibōnēra br̥tta)
• bosniskaKrug braće i sestara (Krug braće i sestara)
• katalanskaCercle de germans
• cebuanoCircle sa mga igsoon
• centralkurdiskaبازنەی خوشک و براکان (bạznەy̰ kẖwsẖḵ w brạḵạn)
• korsikanskaCirculu di i fratelli
• tjeckiskaKruh sourozenců (Kruh sourozenců)
• walesiskaCylch o frodyr a chwiorydd
• danskaSøskendekreds
• tyskaKreis der Geschwister
• dogriभाई-बहन दा चक्कर (bhā'ī-bahana dā cakkara)
• divehiއެއްބަނޑު އެއްބަފާ ކުދިންގެ ދައުރު (‘e‘banḍu ‘e‘bafā kudinge da‘uru)
• eweNɔviwo ƒe ƒuƒoƒo
• grekiskaΚύκλος αδελφών (Kýklos adelphṓn)
• engelskaCircle of siblings
• esperantoRondo de gefratoj
• spanskacirculo de hermanos
• estniskaÕdede-vendade ring (Õdede-vendade ring)
• baskiskaAnai-arreben zirkulua
• persiskaحلقه خواهر و برادر (ḥlqh kẖwạhr w brạdr)
• finskaSisarusten piiri
• filippinskaCircle ng magkakapatid
• franskaCercle de frères et sœurs (Cercle de frères et sœurs)
• västfrisiskaSirkel fan sibben
• iriskaCiorcal deartháireacha (Ciorcal deartháireacha)
• skotsk gaeliskaCearcall de pheathraichean
• galiciskaCírculo de irmáns (Círculo de irmáns)
• guaraníCírculo de hermanos (Círculo de hermanos)
• konkaniभावंडांचें मंडळ (bhāvaṇḍān̄cēṁ maṇḍaḷa)
• gujaratiભાઈ-બહેનનું વર્તુળ (bhā'ī-bahēnanuṁ vartuḷa)
• hausaDa'irar 'yan'uwa
• hawaiiskaPōʻai o nā kaikaina (Pōʻai o nā kaikaina)
• hebreiskaמעגל אחים (mʻgl ʼẖym)
• hindiभाई बहनों का घेरा (bhā'ī bahanōṁ kā ghērā)
• hmongspråkLub voj voog ntawm cov kwv tij
• kroatiskaKrug braće i sestara (Krug braće i sestara)
• haitiskaSèk frè ak sè (Sèk frè ak sè)
• ungerskaTestvérek köre (Testvérek köre)
• armeniskaՔույր-եղբայրների շրջանակը (Kʻuyr-eġbayrneri šrǰanakə)
• indonesiskaLingkaran saudara
• igboOgbako ụmụnne (Ogbako ụmụnne)
• ilokoSirkulo dagiti agkakabsat
• isländskaSystkinahópur (Systkinahópur)
• italienskaCircolo di fratelli
• japanska兄弟の輪 (xiōng dìno lún)
• javanesiskaLingkaran sedulur
• georgiskaდა-ძმების წრე (da-dzmebis tsʼre)
• kazakiskaАғайындылар шеңбері (Aġajyndylar šeңberí)
• kambodjanskaរង្វង់នៃបងប្អូនបង្កើត
• kannadaಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ವಲಯ (oḍahuṭṭidavara valaya)
• koreanska형제자매 (hyeongjejamae)
• krioSɛklɔ fɔ brɔda ɛn sista dɛn
• kurdiskaÇembera xwişk û birayan (Çembera xwişk û birayan)
• kirgiziskaБир туугандар чөйрөсү (Bir tuugandar čөjrөsү)
• latinCirculus siblings
• luxemburgiskaKrees vu Geschwëster (Krees vu Geschwëster)
• lugandaEnkulungo y’abooluganda
• lingalaCercle ya ba ndeko
• laotiskaວົງຂອງພີ່ນ້ອງ
• litauiskaBrolių ir seserų ratas (Brolių ir seserų ratas)
• lushaiUnau inkara circle
• lettiskaBrāļu un māsu loks (Brāļu un māsu loks)
• maithiliभाई-बहिन के घेरा (bhā'ī-bahina kē ghērā)
• malagassiskaFaribolan'ny mpiray tampo
• maoriPorowhita o teina
• makedonskaКруг на браќа и сестри (Krug na braḱa i sestri)
• malayalamസഹോദരങ്ങളുടെ സർക്കിൾ (sahēādaraṅṅaḷuṭe saർkkiൾ)
• mongoliskaАх дүүсийн тойрог (Ah dүүsijn tojrog)
• marathiभावंडांचे वर्तुळ (bhāvaṇḍān̄cē vartuḷa)
• malajiskaBulatan adik beradik
• maltesiskaĊirku ta' aħwa (Ċirku ta' aħwa)
• burmesiskaမောင်နှမ အသိုင်းအဝိုင်း (maungnham aasineaawine)
• nepalesiskaदाजुभाइको सर्कल (dājubhā'ikō sarkala)
• nederländskaCirkel van broers en zussen
• norskaSøskenkrets
• nordsothoSedikadikwe sa bana babo rena
• nyanjaGulu la abale
• oromoGeengoo obbolaa
• oriyaଭାଇଭଉଣୀଙ୍କ ସର୍କଲ୍ | (bhā'ibha'uṇīṅka sarkal |)
• punjabiਭੈਣ-ਭਰਾ ਦਾ ਚੱਕਰ (bhaiṇa-bharā dā cakara)
• polskaKrąg rodzeństwa (Krąg rodzeństwa)
• afghanskaد وروڼو دایره (d wrwڼw dạy̰rh)
• portugisiskaCírculo de irmãos (Círculo de irmãos)
• quechuaWawqimasikuna muyu
• rumänskaCercul de frați (Cercul de frați)
• ryskaКруг братьев и сестер (Krug bratʹev i sester)
• kinjarwandaUruziga rw'abavandimwe
• sanskritभ्रातृभ्रातृमण्डलम् (bhrātr̥bhrātr̥maṇḍalam)
• sindhiڀائرن جو دائرو (ڀạỷrn jw dạỷrw)
• singalesiskaසහෝදර සහෝදරියන්ගේ කවය (සහෝදර සහෝදරියන්ගේ කවය)
• slovakiskaKruh súrodencov (Kruh súrodencov)
• slovenskaKrog bratov in sester
• samoanskaLi'o o tei
• shonaDenderedzwa rehama
• somaliskaGoobo walaalo ah
• albanskaRrethi i vëllezërve (Rrethi i vëllezërve)
• serbiskaКруг браће и сестара (Krug braće i sestara)
• sydsothoSedikadikwe sa bana ba motho
• sundanesiskaLingkar duduluran
• swahiliMzunguko wa ndugu
• tamilஉடன்பிறப்புகளின் வட்டம் (uṭaṉpiṟappukaḷiṉ vaṭṭam)
• teluguతోబుట్టువుల సర్కిల్ (tōbuṭṭuvula sarkil)
• tadzjikiskaДоираи бародарон (Doirai barodaron)
• thailändskaวงพี่น้อง (wng phī̀ n̂xng)
• tigrinjaዓንኬል ኣሕዋት (ʾanīkeል ʿahhīwatī)
• turkmeniskaDoganlaryň tegelegi (Doganlaryň tegelegi)
• filippinskaCircle ng magkakapatid
• turkiskakardeş çemberi (kardeş çemberi)
• tsongaXirhendzevutana xa vamakwavo
• tatariskaКардәшләр түгәрәге (Kardəšlər tүgərəge)
• uiguriskaقېرىنداشلار چەمبىرىكى (qېry̱ndạsẖlạr cẖەmby̱ry̱ky̱)
• ukrainskaКоло братів і сестер (Kolo bratív í sester)
• urduبہن بھائیوں کا حلقہ (bہn bھạỷy̰wں ḵạ ḥlqہ)
• uzbekiskaBirodarlar doirasi
• vietnamesiskaVòng anh chị em (Vòng anh chị em)
• xhosaIsangqa sabantwana bakowenu
• jiddischקרייז פון סיבלינגז (qryyz pwn syblyngz)
• yorubaCircle ti tegbotaburo
• kinesiska兄弟姐妹圈 (xiōng dì jiě mèi quān)
• zuluUmbuthano wezelamani

Fler ord