Hoppa till innehåll

Tåga in i

Synonymer till Tåga in i

Vad betyder Tåga in i?

Uttrycket "tåga in i" betyder att intränga i eller gå in i ett område eller till en plats, ofta i en stor och märkbar grupp. Det kan beskriva en situation där en stor mängd människor, fordon eller annat samlat material går in i ett område på ett imponerande eller överväldigande sätt.

I militär kontext kan det beskriva en armé som stormar eller invaderar ett område. Till exempel: "Armén tågar in i staden."

I en mer vardaglig användning kan det handla om stora grupper av människor som samlas på en plats, som vid en stor folkmassa som rör sig in i ett evenemang eller en byggnad: "Folkmassan tågar in i arenan."

Ordet "tåga" härstammar från det gammalsvenska ordet "tåga," som betyder "gå" eller "trampa," och har en konnotation av att röra sig framåt i en organiserad, ofta stor skala.

Exempel på användning av Tåga in i

  • Sedan var det dags för de yngre barnen att tåga in i kyrkan., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-06-15).
  • Det var förväntansfulla miner när eleverna från Bruksskolan fick tåga in i Degerfors, Källa: Karlskoga tidning (2018-06-15).
  • in i Sveriges huvudstad, under ett förskräckligt yrvaaer, sittande uti en liten, Källa: Upsala nya tidning (2020-11-13).
  • in i Sveriges huvudstad, under ett förskräckligt yrväder, sittande uti en liten, Källa: Smålandsposten (2021-11-12).
  • Nu kommer bussar som släp per av finklädda elever som ska tåga in i kyrkan och, Källa: Kristianstadsbladet (2018-06-14).
  • röda mattan och, till smickrandet och smattran det av hundratals kameror, tåga, Källa: Västerbottenskuriren (2016-06-11).
  • Konstantinopel åter faller i de kristnas händer, skola deras härar genom den tåga, Källa: Jämtlandsposten (1899-12-22).
  • Därpå började de 205 delta gande nationerna tåga in i japansk alfabetsordning, Källa: Kristianstadsbladet (2021-07-24).
  • i uni versitetsaulan., Källa: Upsala nya tidning (2019-05-25).
  • Därpå började de 205 del tagande nationerna tåga in i japansk alfabetsordning, Källa: Smålandsposten (2021-07-24).
  • hann precis få sig ett stänk vigvatten innan det var dags att tåga in i kyrkan, Källa: Upsala nya tidning (2014-10-05).
  • in i matsalen. - Vad mysigt, utbrast en åttondeklassare när han och hans klasskompisar, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-12-11).
  • Jesus ska tåga in i Jerusalem och vinna segrar!, Källa: Vimmerby tidning (2021-02-12).
  • synd örn henne, huva - när de vi sade alla killar hon hade haft och de fick tåga, Källa: Norrbottens kuriren (2018-04-04).
  • På lördagen var det dags att tåga in i Stock holm. men sockenfanor och spelmän, Källa: Avesta tidning (2018-05-21).
  • Pantone presenterar en mer vågad färgskala inför kommande säsongs mode som kan tåga, Källa: Upsala nya tidning (2018-03-09).

Översättningar av Tåga in i

  • afrikaansTrein in
  • akanTete wɔ
  • amhariskaውስጥ ማሰልጠን (wǝsǝṭ māsalǝṭan)
  • arabiskaتدريب في (tdryb fy)
  • assamesiskaট্ৰেইন ইন (ṭraē'ina ina)
  • aymaraTren ukax in
  • azerbajdzjanskaQatar edin
  • belarusiskaЦягнік у (Câgník u)
  • bulgariskaТренирайте (Trenirajte)
  • bhojpuriमें ट्रेन के बा (mēṁ ṭrēna kē bā)
  • bambaraTrain in
  • bengaliট্রেনে (ṭrēnē)
  • bosniskaObuci se
  • katalanskaEntrena a
  • cebuanoPagbansay sa
  • centralkurdiskaشەمەندەفەر لە... (sẖĥmĥndĥfĥr lĥ...)
  • korsikanskaTrain in
  • tjeckiskaVlak dovnitř (Vlak dovnitř)
  • walesiskaHyfforddwch i mewn
  • danskaTræn ind
  • tyskaTrainiere ein
  • dogriट्रेन में (ṭrēna mēṁ)
  • divehiޓްރެއިން އިން... (ṭre‘in ‘in...)
  • eweKeteke le
  • grekiskaΤρένο μέσα (Tréno mésa)
  • engelskaTrain in
  • esperantoTrejnu enen
  • spanskaentrenar en
  • estniskaTreeni sisse
  • baskiskaEntrenatu
  • persiskaقطار در (qṭạr dr)
  • finskaJuna sisään (Juna sisään)
  • filippinskaMagsanay sa
  • franskaEntraînez-vous (Entraînez-vous)
  • västfrisiskaTrein yn
  • iriskaTraein isteach
  • skotsk gaeliskaTrèan a-steach (Trèan a-steach)
  • galiciskaAdestrar en
  • guaraníÑembokatupyry en (Ñembokatupyry en)
  • konkaniरेल्वे हांगा (rēlvē hāṅgā)
  • gujaratiમાં ટ્રેન (māṁ ṭrēna)
  • hausaHoro a ciki
  • hawaiiskaE aʻo i loko
  • hebreiskaרכבת פנימה (rkbţ pnymh)
  • hindiट्रेन में (ṭrēna mēṁ)
  • hmongspråkTsheb ciav hlau hauv
  • kroatiskaVlak u
  • haitiskaAntrene
  • ungerskaVonat be
  • armeniskaՆերս գնացեք (Ners gnacʻekʻ)
  • indonesiskaMasuk kereta
  • igboZụlite n'ime (Zụlite n'ime)
  • ilokoSanayen ti
  • isländskaÞjálfa inn (Þjálfa inn)
  • italienskaAllenati
  • japanska電車で (diàn chēde)
  • javanesiskaSepur ing
  • georgiskaივარჯიშეთ (ivarjishet)
  • kazakiskaПойыз (Pojyz)
  • kambodjanskaរថភ្លើងចូល
  • kannadaತರಬೇತಿ ನೀಡಿ (tarabēti nīḍi)
  • koreanska훈련 (hunlyeon)
  • krioTrenin insay
  • kurdiskaDi trênê de (Di trênê de)
  • kirgiziskaПоезд (Poezd)
  • latinTrain in
  • luxemburgiskaZuch an
  • lugandaTrain mu...
  • lingalaTrain na
  • laotiskaຝຶກອົບຮົມໃນ
  • litauiskaTreniruokis
  • lushaiTrain in a rawn lut a
  • lettiskaTrenējies (Trenējies)
  • maithiliमें ट्रेन (mēṁ ṭrēna)
  • malagassiskaTrain in
  • maoriWhakangungu ki roto
  • makedonskaВоз во (Voz vo)
  • malayalamട്രെയിനിൽ പ്രവേശിക്കുക (ṭreyinil pravēśikkuka)
  • mongoliskaГалт тэрэг орно (Galt térég orno)
  • marathiमध्ये ट्रेन (madhyē ṭrēna)
  • malajiskaLatih masuk
  • maltesiskaFerrovija fi
  • burmesiskaရထား (rahtarr)
  • nepalesiskaमा ट्रेन (mā ṭrēna)
  • nederländskaTrain binnen
  • norskaTren inn
  • nordsothoTrain ka
  • nyanjaSitima mu
  • oromoLeenjii keessa
  • oriyaଟ୍ରେନ୍ ଇନ୍ (ṭrēn in)
  • punjabiਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨ (vica ṭrēna)
  • polskaPociąg w (Pociąg w)
  • afghanskaپه تمرین (ph tmry̰n)
  • portugisiskaTreine em
  • quechuaTren in
  • rumänskaAntrenează-te (Antrenează-te)
  • ryskaПоезд в (Poezd v)
  • kinjarwandaGutoza
  • sanskritट्रेन in (ṭrēna in)
  • sindhiٽرين ۾ (ṭryn mn)
  • singalesiskaපුහුණු වන්න
  • slovakiskaVlak v
  • slovenskaVlak v
  • samoanskaAoao i totonu
  • shonaChitima mukati
  • somaliskaTareen gudaha
  • albanskaTreni në (Treni në)
  • serbiskaОбучите се (Obučite se)
  • sydsothoTerene ho kena
  • sundanesiskaNgalatih di
  • swahiliTreni ndani
  • tamilஉள்ளே பயிற்சி (uḷḷē payiṟci)
  • teluguశిక్షణ పొందండి (śikṣaṇa pondaṇḍi)
  • tadzjikiskaПоезд ворид кунед (Poezd vorid kuned)
  • thailändskaฝึกเข้า (f̄ụk k̄hêā)
  • tigrinjaባቡር ኣብ... (bābur āb...)
  • turkmeniskaOtly
  • filippinskaMagsanay sa
  • turkiskaTren
  • tsongaXitimela xa
  • tatariskaПоезд (Poezd)
  • uiguriskaپويىز (pwyy̱z)
  • ukrainskaТренуватися (Trenuvatisâ)
  • urduمیں ٹرین (my̰◌̃ ṭry̰n)
  • uzbekiskaPoezdga kirish
  • vietnamesiskađào tạo trong (đào tạo trong)
  • xhosaUloliwe ungene
  • jiddischבאַן אין (bʼan ʼyn)
  • yorubaIrin ni
  • kinesiska培训 (péi xùn)
  • zuluIsitimela singene

Fler ord

Den här sidan har visats 368 gånger. Senast uppdaterad 9 september 2024.

Föreslå en ändring