Tagen ur sin villa

Vad betyder Tagen ur sin villa?

Exempel på användning av Tagen ur sin villa

• Tagen ur sin villa., Källa: Kristianstadsbladet (1894-10-02).
• Jo, på sin lott fick hon att bli tagen ur^sin villa, att bittert sörja, då hon, Källa: Smålandsposten (1878-11-07).
• Hon kände sig på ett obehag ligt sätt tagen ur sin villa och drog sin derföre, Källa: Smålandsposten (1881-11-17).
• ur sin villa så tror han att del j ti ej ligger inom möjlighetens gräns att, Källa: Aftonbladet (1848-12-02).
• kände sig i början högst smickrad öfver det oväntade besöket men blef snart tagen, Källa: Aftonbladet (1856-01-15).
• ur sin villa Men hän, Källa: Aftonbladet (1871-06-27).

Översättningar av Tagen ur sin villa

• afrikaansUit sy villa geneem
• akanWɔfaa no fii ne villa no mu
• amhariskaከሱ ቪላ የተወሰደ (kēsu vila yētēwēsēdē)
• arabiskaمأخوذة من الفيلا الخاصة به (mạ̉kẖwdẖẗ mn ạlfylạ ạlkẖạṣẗ bh)
• assamesiskaতেওঁৰ ভিলাৰ পৰা লোৱা (tē'ōm̐ra bhilāra paraā lōraā)
• aymaraVillapat apsutäxiwa (Villapat apsutäxiwa)
• azerbajdzjanskaVillasından götürülüb (Villasından götürülüb)
• belarusiskaЗабралі з яго вілы (Zabralí z âgo víly)
• bulgariskaВзет от вилата му (Vzet ot vilata mu)
• bhojpuriउनकर विला से लिहल गइल बा (unakara vilā sē lihala ga'ila bā)
• bambaraA bɔra a ka vila la
• bengaliতার ভিলা থেকে নেওয়া (tāra bhilā thēkē nē'ōẏā)
• bosniskaUzeto iz njegove vile
• katalanskaTret de la seva vila
• cebuanoGikuha sa iyang villa
• centralkurdiskaلە ڤێلاکەیەوە وەرگیراوە (lە vێlạḵەy̰ەwە wەrgy̰rạwە)
• korsikanskaPigliatu da a so villa
• tjeckiskaPřevzato z jeho vily (Převzato z jeho vily)
• walesiskaWedi'i gymryd o'i fila
• danskaTaget fra hans villa
• tyskaEntnommen aus seiner Villa
• dogriअपने विला से ले लिया (apanē vilā sē lē liyā)
• divehiއޭނާގެ ވިލާއިން ނަގާފައި (‘ēnāge vilā‘in nagāfa‘i)
• eweWoɖee tso eƒe aƒe gã la me (Woɖee tso eƒe aƒe gã la me)
• grekiskaΤραβηγμένο από τη βίλα του (Trabēgméno apó tē bíla tou)
• engelskaTaken from his villa
• esperantoPrenite el lia vilao
• spanskaTomado de su villa
• estniskaVõetud tema villast (Võetud tema villast)
• baskiskaBere txaletatik hartua
• persiskaاز ویلای او گرفته شده است (ạz wy̰lạy̰ ạw grfth sẖdh ạst)
• finskaOtettu hänen huvilaltaan (Otettu hänen huvilaltaan)
• filippinskaKinuha mula sa kanyang villa
• franskaPris de sa villa
• västfrisiskaMeinommen út syn filla (Meinommen út syn filla)
• iriskaTógtha as a Villa (Tógtha as a Villa)
• skotsk gaeliskaAir a thoirt bhon bhaile aige
• galiciskaSacado da súa vila (Sacado da súa vila)
• guaraníOjegueraha ivilla-gui
• konkaniताच्या व्हिला वयल्यान घेतिल्लें (tācyā vhilā vayalyāna ghētillēṁ)
• gujaratiતેના વિલામાંથી લેવામાં આવ્યો હતો (tēnā vilāmānthī lēvāmāṁ āvyō hatō)
• hausaAn karbo daga villa dinsa
• hawaiiskaLawe ʻia mai kāna villa (Lawe ʻia mai kāna villa)
• hebreiskaנלקח מהווילה שלו (nlqẖ mhwwylh şlw)
• hindiउनके विला से लिया गया (unakē vilā sē liyā gayā)
• hmongspråkCoj los ntawm nws lub villa
• kroatiskaOdveden iz njegove vile
• haitiskaPran nan vila li a
• ungerskaA villájából vették (A villájából vették)
• armeniskaՎերցված է իր վիլլայից (Vercʻvac ē ir villayicʻ)
• indonesiskaDiambil dari vilanya
• igboEwepụtara ya na villa ya (Ewepụtara ya na villa ya)
• ilokoNaala iti villa-na
• isländskaTekið úr einbýlishúsi hans (Tekið úr einbýlishúsi hans)
• italienskaPreso dalla sua villa
• japanska彼の別荘から撮影 (bǐno bié zhuāngkara cuō yǐng)
• javanesiskaDijupuk saka villane
• georgiskaმისი ვილიდან ამოღებული (misi vilidan amoghebuli)
• kazakiskaВилласынан алынған (Villasynan alynġan)
• kambodjanskaយកពីវីឡារបស់គាត់។
• kannadaಅವರ ವಿಲ್ಲಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (avara villādinda tegedukoḷḷalāgide)
• koreanska그의 별장에서 찍은 (geuui byeoljang-eseo jjig-eun)
• krioTek am frɔm in vilej
• kurdiskaJi vila wî hatiye girtin (Ji vila wî hatiye girtin)
• kirgiziskaАнын вилласынан алынган (Anyn villasynan alyngan)
• latinEx villa sua
• luxemburgiskaAus senger Villa geholl
• lugandaYaggyiddwa mu Villa ye
• lingalaEzwami na villa na ye
• laotiskaເອົາມາຈາກເຮືອນວິນລ່າຂອງລາວ
• litauiskaPaimtas iš jo vilos (Paimtas iš jo vilos)
• lushaiA villa atanga lak a ni
• lettiskaPaņemts no viņa villas (Paņemts no viņa villas)
• maithiliहुनकर विला स लेल गेल (hunakara vilā sa lēla gēla)
• malagassiskaNalaina tao amin'ny villany
• maoriHe mea tango mai i tana villa
• makedonskaПреземено од неговата вила (Prezemeno od negovata vila)
• malayalamഅവന്റെ വില്ലയിൽ നിന്ന് എടുത്തത് (avanṟe villayiൽ ninn eṭuttat)
• mongoliskaВиллагаас нь авав (Villagaas nʹ avav)
• marathiत्याच्या व्हिलामधून घेतले (tyācyā vhilāmadhūna ghētalē)
• malajiskaDiambil dari vilanya
• maltesiskaMeħud mill-villa tiegħu
• burmesiskaသူ့အိမ်က ယူထားတာ (shuaaink yuuhtarrtar)
• nepalesiskaउनको भिलाबाट लिइएको हो (unakō bhilābāṭa li'i'ēkō hō)
• nederländskaGenomen uit zijn villa
• norskaHentet fra villaen hans
• nordsothoE tšerwe go tšwa go villa ya gagwe (E tšerwe go tšwa go villa ya gagwe)
• nyanjaKutengedwa ku villa yake
• oromoViila isaa irraa kan fudhatame
• oriyaତାଙ୍କ ଭିଲ୍ଲା ରୁ ନିଆଯାଇଛି | (tāṅka bhillā ru ni'āyā'ichi |)
• punjabiਉਸ ਦੇ ਵਿਲਾ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ (usa dē vilā tōṁ li'ā gi'ā)
• polskaZabrany z jego willi
• afghanskaد هغه له کلي څخه اخیستل شوی (d hgẖh lh ḵly څkẖh ạkẖy̰stl sẖwy̰)
• portugisiskaRetirado de sua villa
• quechuaVillanmanta hurqusqa
• rumänskaLuat din vila lui
• ryskaСнято с его виллы (Snâto s ego villy)
• kinjarwandaYakuwe muri villa ye
• sanskritतस्य विलातः गृहीतम् (tasya vilātaḥ gr̥hītam)
• sindhiهن جي ڳوٺ مان ورتو (hn jy ڳwٺ mạn wrtw)
• singalesiskaඋගේ විලා එකෙන් ගත්තේ (උගේ විලා එකෙන් ගත්තේ)
• slovakiskaVzaté z jeho vily (Vzaté z jeho vily)
• slovenskaOdvzeto iz njegove vile
• samoanskaAveese mai lona villa
• shonaAkatorwa kubva kuimba yake
• somaliskaWaxaa laga soo qaatay Villadiisii
• albanskaMarrë nga vila e tij (Marrë nga vila e tij)
• serbiskaУзето из његове виле (Uzeto iz n̂egove vile)
• sydsothoO nkiloe villa ea hae
• sundanesiskaDicokot ti villana
• swahiliImechukuliwa kutoka kwa villa yake
• tamilஅவரது வில்லாவில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது (avaratu villāvil iruntu eṭukkappaṭṭatu)
• teluguఅతని విల్లా నుండి తీసుకోబడింది (atani villā nuṇḍi tīsukōbaḍindi)
• tadzjikiskaАз виллааш гирифта шудааст (Az villaaš girifta šudaast)
• thailändskaนำมาจากวิลล่าของเขา (nả mā cāk will̀ā k̄hxng k̄heā)
• tigrinjaካብ ቪላኡ ዝተወስደ (kabī vilaʿu ዝtēwēsīdē)
• turkmeniskaVillasyndan alyndy
• filippinskaKinuha mula sa kanyang villa
• turkiskaVillasından alındı
• tsongaYi tekiwile eka villa ya yena
• tatariskaАның вилласыннан алынган (Anyң villasynnan alyngan)
• uiguriskaئۇنىڭ داچىسىدىن ئېلىندى (ỷۇny̱ṉg dạcẖy̱sy̱dy̱n ỷېly̱ndy̱)
• ukrainskaЗабрали з його вілли (Zabrali z jogo vílli)
• urduاس کے ولا سے لیا گیا۔ (ạs ḵے wlạ sے ly̰ạ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaVillasidan olingan
• vietnamesiskaLấy từ biệt thự của mình (Lấy từ biệt thự của mình)
• xhosaIthathwe kwivilla yakhe
• jiddischגענומען פון זיין ווילאַ (gʻnwmʻn pwn zyyn wwylʼa)
• yorubaTi o gba lati Villa rẹ (Ti o gba lati Villa rẹ)
• kinesiska从他的别墅里被带走 (cóng tā de bié shù lǐ bèi dài zǒu)
• zuluIthathwe ku-villa yakhe

Fler ord