Taktvila

Vad betyder Taktvila?

Exempel på användning av Taktvila

• där linjer inte bryts så att motiv kan träda fram eller ett musikstycke utan taktvila, Källa: Smålandsposten (2016-07-15).

Översättningar av Taktvila

• afrikaansKlop rus
• akanBeat ahomegye
• amhariskaእረፍት ይምቱ (ʿīrēፍtī yīምtu)
• arabiskaتغلب على الراحة (tgẖlb ʿly̱ ạlrạḥẗ)
• assamesiskaবিট ৰেষ্ট (biṭa raēṣṭa)
• aymaraSamart’aña ch’allt’aña (Samart’aña ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaİstirahət edin (İstirahət edin)
• belarusiskaПерамагчы адпачынак (Peramagčy adpačynak)
• bulgariskaРазбийте почивка (Razbijte počivka)
• bhojpuriआराम के पीटत बानी (ārāma kē pīṭata bānī)
• bambaraAw bɛ lafiɲɛbɔ gosi
• bengaliবিট বিশ্রাম (biṭa biśrāma)
• bosniskaBeat rest
• katalanskaBatre el descans
• cebuanoPagpahulay sa pahulay
• centralkurdiskaپشوودان لێبدە (psẖwwdạn lێbdە)
• korsikanskaBatte u restu
• tjeckiskaBeat odpočinek (Beat odpočinek)
• walesiskaCurwch orffwys
• danskaSlå hvile (Slå hvile)
• tyskaRuhe schlagen
• dogriआराम पीटना (ārāma pīṭanā)
• divehiބީޓް ރެސްޓް (bīṭ resṭ)
• eweƑo ɖiɖiɖeme
• grekiskaΚτυπήστε την ανάπαυση (Ktypḗste tēn anápausē)
• engelskaBeat rest
• esperantoBatu ripozon
• spanskaBatir descanso
• estniskaVõida puhata (Võida puhata)
• baskiskaIrabazi atsedena
• persiskaاستراحت را بزنید (ạstrạḥt rạ bzny̰d)
• finskaVoita lepo
• filippinskaTalunin ang pahinga
• franskaBattre le repos
• västfrisiskaBeat rêst (Beat rêst)
• iriskaBuille an chuid eile
• skotsk gaeliskaBeat fois
• galiciskaBater o descanso
• guaraníOmbota pytu’u
• konkaniविश्रांती मारप (viśrāntī mārapa)
• gujaratiબીટ આરામ (bīṭa ārāma)
• hausaKa huta
• hawaiiskaKuʻi hoʻomaha
• hebreiskaהיכו מנוחה (hykw mnwẖh)
• hindiआराम करो (ārāma karō)
• hmongspråkYeej so
• kroatiskaBeat rest
• haitiskaBat repo
• ungerskaBeat pihenni
• armeniskaBeat հանգիստը (Beat hangistə)
• indonesiskaKalahkan istirahat
• igboTie izu ike
• ilokoKabilen ti panaginana
• isländskaSláðu hvíldina (Sláðu hvíldina)
• italienskaBatti il riposo
• japanskaビートレスト (bītoresuto)
• javanesiskaNgalahake istirahat
• georgiskaსცემეს დანარჩენი (stsemes danarcheni)
• kazakiskaДемалысты жеңіңіз (Demalysty žeңíңíz)
• kambodjanskaវាយសម្រាក
• kannadaವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ (viśrāntiyannu sōlisi)
• koreanska비트 휴식 (biteu hyusig)
• krioBit rɛst
• kurdiskaBeat rest
• kirgiziskaЭс алуу (És aluu)
• latinRequiem beat
• luxemburgiskaBeat Rescht
• lugandaKuba kuwummula
• lingalaBeta bopemi
• laotiskaຫຼິ້ນໃຫ້ເກີນແມ່ນພັກຜ່ອນ
• litauiskaĮveikti poilsį (Įveikti poilsį)
• lushaiBeat chawlh hahdamna
• lettiskaPārspēj atpūtu (Pārspēj atpūtu)
• maithiliआराम के पीट (ārāma kē pīṭa)
• malagassiskaAtsaharo ny fialan-tsasatra
• maoriPatupatua te okiokinga
• makedonskaПобеди одмор (Pobedi odmor)
• malayalamവിശ്രമം അടിക്കുക (viśramaṁ aṭikkuka)
• mongoliskaАмрах (Amrah)
• marathiबीट विश्रांती (bīṭa viśrāntī)
• malajiskaPukul rehat
• maltesiskaTaħbit il-mistrieħ
• burmesiskaအနားယူ ရိုက်နှက်ပါ။ (aanarryuu ritenhaatpar.)
• nepalesiskaआराम गर्नुहोस् (ārāma garnuhōs)
• nederländskaSla rust
• norskaSlå hvile (Slå hvile)
• nordsothoBeat phomolo
• nyanjaKumenya mpumulo
• oromoBoqonnaa reebaa
• oriyaବିଶ୍ରାମକୁ ପିଟନ୍ତୁ | (biśrāmaku piṭantu |)
• punjabiਬੀਟ ਆਰਾਮ (bīṭa ārāma)
• polskaPokonaj odpoczynek
• afghanskaآرام وهل (ậrạm whl)
• portugisiskabater o descanso
• quechuaSamay maqay
• rumänskaBate odihna
• ryskaБить отдых (Bitʹ otdyh)
• kinjarwandaGukubita ikiruhuko
• sanskritविश्रामं ताडयतु (viśrāmaṁ tāḍayatu)
• sindhiبيٽ آرام (byٽ ậrạm)
• singalesiskaවිවේක ගන්න (විවේක ගන්න)
• slovakiskaBeat odpočinok (Beat odpočinok)
• slovenskaBeat rest
• samoanskaTata le malolo
• shonaKurova kuzorora
• somaliskagaraac naso
• albanskaMundi pushimin
• serbiskaБеат рест (Beat rest)
• sydsothoOtla phomolo
• sundanesiskaBérés istirahat (Bérés istirahat)
• swahiliPiga mapumziko
• tamilஓய்வை அடிக்கவும் (ōyvai aṭikkavum)
• teluguవిశ్రాంతిని కొట్టండి (viśrāntini koṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaИстироҳат кунед (Istiroҳat kuned)
• thailändskaเอาชนะส่วนที่เหลือ (xeāchna s̄̀wn thī̀ h̄elụ̄x)
• tigrinjaዕረፍቲ ምህራም (ʾīrēፍti ምhīraም)
• turkmeniskaDynç alyň (Dynç alyň)
• filippinskaTalunin ang pahinga
• turkiskadinlenme yendi
• tsongaBeat ku wisa
• tatariskaТынычланыгыз (Tynyčlanygyz)
• uiguriskaئارام ئېلىڭ (ỷạrạm ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaЗбити відпочинок (Zbiti vídpočinok)
• urduبیٹ آرام (by̰ٹ ậrạm)
• uzbekiskaDam olish
• vietnamesiskađánh bại phần còn lại (đánh bại phần còn lại)
• xhosaBetha ukuphumla
• jiddischקלאַפּן די מנוחה (qlʼaṗn dy mnwẖh)
• yorubaLu isinmi
• kinesiska击败休息 (jī bài xiū xī)
• zuluBeat ukuphumula

Fler ord