Tala öppenhjärtigt med

Vad betyder Tala öppenhjärtigt med?

Exempel på användning av Tala öppenhjärtigt med

• n tala öppenhjärtigt med mig älsstark hd ö, Källa: Svenska dagbladet (1899-10-26).

Översättningar av Tala öppenhjärtigt med

• afrikaansPraat openlik met
• akanWo ne no nkasa pefee
• amhariskaበግልፅ ተነጋገሩ (bēግልፅ tēነgagēru)
• arabiskaتحدث بصراحة مع (tḥdtẖ bṣrạḥẗ mʿ)
• assamesiskaলগত মুকলিকৈ কথা পাতিব (lagata mukalikai kathā pātiba)
• aymaraQhanpachan parltʼañamawa (Qhanpachan parltʼañamawa)
• azerbajdzjanskailə açıq danışın (ilə açıq danışın)
• belarusiskaПагаворыце адкрыта з (Pagavoryce adkryta z)
• bulgariskaГоворете открито с (Govorete otkrito s)
• bhojpuriसे खुल के बात करीं (sē khula kē bāta karīṁ)
• bambaraKuma kɛnɛ kan ni
• bengaliসাথে খোলামেলা কথা বলুন (sāthē khōlāmēlā kathā baluna)
• bosniskaOtvoreno razgovarajte sa
• katalanskaParleu obertament amb
• cebuanoPakigsulti sa dayag uban sa
• centralkurdiskaبە ئاشکرا قسە لەگەڵ... (bە ỷạsẖḵrạ qsە lەgەڵ...)
• korsikanskaParlate apertamente cun
• tjeckiskaPromluvte si otevřeně s (Promluvte si otevřeně s)
• walesiskaSiaradwch yn agored gyda
• danskaTal åbent med (Tal åbent med)
• tyskaSprechen Sie offen mit
• dogriखुलेआम गल्ल करो (khulē'āma galla karō)
• divehiފާޅުގައި ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (fāḷuga‘i vāhaka da‘kāševe)
• eweÐo dze kple gaglãa (Ðo dze kple gaglãa)
• grekiskaΜιλήστε ανοιχτά με (Milḗste anoichtá me)
• engelskaTalk openly with
• esperantoParolu malkaŝe kun (Parolu malkaŝe kun)
• spanskaHablar abiertamente con
• estniskaRääkige avalikult (Rääkige avalikult)
• baskiskaHitz egin irekiarekin
• persiskaبا صراحت صحبت کنید (bạ ṣrạḥt ṣḥbt ḵny̰d)
• finskaKeskustele kanssasi avoimesti
• filippinskaMakipag-usap nang bukas sa
• franskaParlez ouvertement avec
• västfrisiskaPraat iepen mei
• iriskaLabhair go hoscailte le
• skotsk gaeliskaBruidhinn gu fosgailte ri
• galiciskaFala abertamente con
• guaraníEñe’ẽ abiertamente hendive (Eñe’ẽ abiertamente hendive)
• konkaniउक्तेपणान उलोवप (uktēpaṇāna ulōvapa)
• gujaratiસાથે ખુલીને વાત કરો (sāthē khulīnē vāta karō)
• hausaYi magana a fili da
• hawaiiskaE kamaʻilio ākea me (E kamaʻilio ākea me)
• hebreiskaדבר בפתיחות עם (dbr bpţyẖwţ ʻm)
• hindiसे खुलकर बात करें (sē khulakara bāta karēṁ)
• hmongspråkTham qhib nrog
• kroatiskaOtvoreno razgovarajte sa
• haitiskaPale ouvètman ak (Pale ouvètman ak)
• ungerskaNyíltan beszélj vele (Nyíltan beszélj vele)
• armeniskaԲաց խոսեք հետ (Bacʻ xosekʻ het)
• indonesiskaBerbicara secara terbuka dengan
• igboGị na ya kparịta ụka n'ezoghị ọnụ (Gị na ya kparịta ụka n'ezoghị ọnụ)
• ilokoSipapanayag a makisarita iti
• isländskaTalaðu opinskátt við (Talaðu opinskátt við)
• italienskaParla apertamente con
• japanska率直に話し合う (lǜ zhíni huàshi héu)
• javanesiskaDhiskusi mbukak karo
• georgiskaესაუბრეთ ღიად (esaubret ghiad)
• kazakiskaАшық сөйлесіңіз (Ašykˌ sөjlesíңíz)
• kambodjanskaនិយាយដោយបើកចំហ
• kannadaಜೊತೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ (jote muktavāgi mātanāḍi)
• koreanska공개적으로 대화 (gong-gaejeog-eulo daehwa)
• krioTɔk opin wan wit
• kurdiskaBi vekirî re biaxivin (Bi vekirî re biaxivin)
• kirgiziskaменен ачык сүйлөш (menen ačyk sүjlөš)
• latinLoqui palam cum
• luxemburgiskaSchwätzen offen mat (Schwätzen offen mat)
• lugandaYogerako mu lwatu ne...
• lingalaSolola polele na
• laotiskaສົນທະນາເປີດໃຈກັບ
• litauiskaKalbėkitės atvirai su (Kalbėkitės atvirai su)
• lushaiZalen takin inbiakna nei rawh
• lettiskaRunājiet atklāti ar (Runājiet atklāti ar)
• maithiliखुलि क' गप्प करू (khuli ka' gappa karū)
• malagassiskaMiresaha ampahibemaso amin'ny
• maoriKorero tuwhera ki
• makedonskaРазговарајте отворено со (Razgovaraǰte otvoreno so)
• malayalamകൂടെ തുറന്നു സംസാരിക്കുക (kūṭe tuṟannu sansārikkuka)
• mongoliskaНээлттэй ярилц (Néélttéj ârilc)
• marathiयांच्याशी मोकळेपणाने बोला (yān̄cyāśī mōkaḷēpaṇānē bōlā)
• malajiskaBercakap secara terbuka dengan
• maltesiskaTkellem b'mod miftuħ ma'
• burmesiskaပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။ (pwngpwnglainnlainnpyawwpar.)
• nepalesiskaसँग खुलेर कुरा गर्नुहोस् (sam̐ga khulēra kurā garnuhōs)
• nederländskaPraat openlijk met
• norskaSnakk åpent med (Snakk åpent med)
• nordsothoBolela pepeneneng le
• nyanjaLankhulani momasuka ndi
• oromoIfatti haasa'aa
• oriyaସହିତ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ | (sahita khōlākhōli bhābē kathābārttā karantu |)
• punjabiਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ (nāla khul'ha kē gala kītī)
• polskaPorozmawiaj otwarcie z
• afghanskaسره په ښکاره خبرې وکړئ (srh ph sˌḵạrh kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFale abertamente com
• quechuaPaywan sut’ita rimay
• rumänskaVorbește deschis cu (Vorbește deschis cu)
• ryskaОткровенно поговорить с (Otkrovenno pogovoritʹ s)
• kinjarwandaVugana kumugaragaro
• sanskritसह मुक्ततया वार्तालापं कुर्वन्तु (saha muktatayā vārtālāpaṁ kurvantu)
• sindhiسان کليل ڳالهايو (sạn ḵlyl ڳạlhạyw)
• singalesiskaසමඟ විවෘතව කතා කරන්න
• slovakiskaPorozprávajte sa otvorene s (Porozprávajte sa otvorene s)
• slovenskaOdkrito se pogovorite z
• samoanskaTalanoa fa'aalia ma
• shonaTaura naye wakasununguka
• somaliskaSi furan ula hadal
• albanskaFlisni hapur me
• serbiskaОтворено разговарајте са (Otvoreno razgovaraǰte sa)
• sydsothoBua le eena ka bolokolohi
• sundanesiskaNgobrol kabuka kalayan
• swahiliZungumza kwa uwazi na
• tamilஉடன் வெளிப்படையாக பேசுங்கள் (uṭaṉ veḷippaṭaiyāka pēcuṅkaḷ)
• teluguబహిరంగంగా మాట్లాడండి (bahiraṅgaṅgā māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБо ошкоро сӯҳбат кунед (Bo oškoro sūҳbat kuned)
• thailändskaคุยแบบเปิดอกกับ (khuy bæb peidxk kạb)
• tigrinjaብግልጺ ምስ... (bīግልtsi ምsī...)
• turkmeniskaAçyk gürleşiň (Açyk gürleşiň)
• filippinskaMakipag-usap nang bukas sa
• turkiskaile açık konuş (ile açık konuş)
• tsongaVulavula erivaleni na
• tatariskaАчык сөйләшегез (Ačyk sөjləšegez)
• uiguriskaئوچۇق پاراڭلىشىڭ (ỷwcẖۇq pạrạṉgly̱sẖy̱ṉg)
• ukrainskaПоговори відверто з (Pogovori vídverto z)
• urduکے ساتھ کھل کر بات کریں۔ (ḵے sạtھ ḵھl ḵr bạt ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaU bilan ochiq gaplashing
• vietnamesiskaNói chuyện cởi mở với (Nói chuyện cởi mở với)
• xhosaThetha naye ngokuphandle
• jiddischרעדן אָפן מיט (rʻdn ʼápn myt)
• yorubaSọrọ ni gbangba pẹlu (Sọrọ ni gbangba pẹlu)
• kinesiska开诚布公地与 (kāi chéng bù gōng de yǔ)
• zuluKhuluma naye ngokukhululekile

Fler ord