Tappad bakom en vagn
Synonymer till Tappad bakom en vagn
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Tappad bakom en vagn?
Som en AI språkmodell har jag ingen kunskap om kulturella eller idiomatiska uttryck, men jag kan försöka ge en allmän förklaring av de enskilda orden.
"Tappad" betyder vanligtvis att något har gått förlorat eller att någon har tappat något. "Bakom" refererar till något som är på den andra sidan eller bortom en viss plats eller föremål. "En vagn" är ett fordon som används för att transportera människor eller varor.
Så om vi sätter ihop orden kan det vara en beskrivning av någon som befinner sig på den andra sidan av en vagn, kanske för att de har tappat något eller kanske för att de helt enkelt har hamnat bakom vagnen. Men igen, utan mer sammanhang är det svårt att ge en exakt betydelse.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
"Tappad" betyder vanligtvis att något har gått förlorat eller att någon har tappat något. "Bakom" refererar till något som är på den andra sidan eller bortom en viss plats eller föremål. "En vagn" är ett fordon som används för att transportera människor eller varor.
Så om vi sätter ihop orden kan det vara en beskrivning av någon som befinner sig på den andra sidan av en vagn, kanske för att de har tappat något eller kanske för att de helt enkelt har hamnat bakom vagnen. Men igen, utan mer sammanhang är det svårt att ge en exakt betydelse.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- adjektiv
Böjningar av Tappad bakom en vagn
| Positiv obestämd singular utrum 1:1-4 | tappad |
|---|---|
| Positiv obestämd singular utrum 1:2-4 | bakom |
| Positiv obestämd singular utrum 1:3-4 | en |
| Positiv obestämd singular utrum 1:4-4 | vagn |
| Positiv obestämd singular neutrum 1:1-4 | tappat |
| Positiv obestämd singular neutrum 1:2-4 | bakom |
| Positiv obestämd singular neutrum 1:3-4 | en |
| Positiv obestämd singular neutrum 1:4-4 | vagn |
| Positiv obestämd plural 1:1-4 | tappade |
| Positiv obestämd plural 1:2-4 | bakom |
| Positiv obestämd plural 1:3-4 | en |
| Positiv obestämd plural 1:4-4 | vagn |
| Positiv bestämd plural 1:1-4 | tappade |
| Positiv bestämd plural 1:2-4 | bakom |
| Positiv bestämd plural 1:3-4 | en |
| Positiv bestämd plural 1:4-4 | vagn |
Exempel på användning av Tappad bakom en vagn
- Han är ju inte tappad bakom en vagn, utan kän ner till miljökraven., Källa: Smålandsposten (2016-11-23).
- Tappad bakom en vagn. Ha en skruv lös. Fåren är på grönbete., Källa: Västerbottenskuriren (2017-09-30).
- Alltså borde väl drömmarna bevisa att jag åtminstone inte är tappad bakom en, Källa: Upsala nya tidning (2020-07-12).
- - Man vill ju inte känna sig tappad bakom en vagn när det kommer till ny tek, Källa: Kristianstadsbladet (2016-02-12).
- . - Man är väl inte född under byrån, eller tappad bakom en vagn heter det kanske, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-30).
- Clément Ader var minsann inte tappad bakom en vagn., Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-01).
- Örn han hade blivit tappad bakom en vagn som liten ute i en skog och just kom, Källa: Norrbottens kuriren (2015-07-31).
- Jag tyck te han verkade tappad bakom en vagn. Men det blev en middag., Källa: Kristianstadsbladet (2019-07-20).
- Sedan behöver man inte vara tappad bakom en vagn för att också förstå att det, Källa: Haparandabladet (2014-11-18).
Översättningar av Tappad bakom en vagn
- afrikaansAgter 'n wa geval
- akanWɔtoo teaseɛnam bi akyi
- amhariskaከሠረገላ ጀርባ ወደቀ (kēszērēgēla jērība wēdēqē)
- arabiskaأسقط خلف عربة (ạ̉sqṭ kẖlf ʿrbẗ)
- assamesiskaগাড়ী এখনৰ পিছফালে পৰিল (gāṛī ēkhanara pichaphālē paraila)
- aymaraMä carrito qhipäxaruw jaquntatäna (Mä carrito qhipäxaruw jaquntatäna)
- azerbajdzjanskaVaqonun arxasına düşdü (Vaqonun arxasına düşdü)
- belarusiskaАдкінуўся за возам (Adkínuŭsâ za vozam)
- bulgariskaПуснат зад количка (Pusnat zad količka)
- bhojpuriएगो गाड़ी के पीछे गिर गईल (ēgō gāṛī kē pīchē gira ga'īla)
- bambaraA binna wotoro dɔ kɔfɛ
- bengaliএকটি কার্টের পিছনে ফেলে দেওয়া হয়েছে (ēkaṭi kārṭēra pichanē phēlē dē'ōẏā haẏēchē)
- bosniskaSpušten iza vagona (Spušten iza vagona)
- katalanskaCaigut darrere d'un vagó (Caigut darrere d'un vagó)
- cebuanoGihulog sa luyo sa usa ka karomata
- centralkurdiskaلە پشت عەرەبانەیەکەوە کەوتە خوارەوە (lە psẖt ʿەrەbạnەy̰ەḵەwە ḵەwtە kẖwạrەwە)
- korsikanskaCascata daretu à un carru (Cascata daretu à un carru)
- tjeckiskaSpadl za vagon
- walesiskaWedi gollwng y tu ôl i drol (Wedi gollwng y tu ôl i drol)
- danskaFaldt bag en vogn
- tyskaHinter einen Wagen fallen gelassen
- dogriइक गाड़ी दे पिच्छे गिरा दित्ता (ika gāṛī dē picchē girā dittā)
- divehiގާޑިޔާއެއްގެ ފަހަތަށް ވެއްޓިއްޖެއެވެ (gāḍiyā‘e‘ge fahataš ve‘ṭi‘je‘eve)
- eweWodae ɖe tasiaɖam aɖe megbe
- grekiskaΈπεσε πίσω από ένα βαγόνι (Épese písō apó éna bagóni)
- engelskaDropped behind a wagon
- esperantoFaligita malantaŭ vagono (Faligita malantaŭ vagono)
- spanskaTirado detrás de un carro (Tirado detrás de un carro)
- estniskaLanges vankri taha
- baskiskaGurdi baten atzean erorita
- persiskaافتاد پشت گاری (ạftạd psẖt gạry̰)
- finskaPudonnut vaunun taakse
- filippinskaNahulog sa likod ng isang bagon
- franskaTombé derrière un chariot (Tombé derrière un chariot)
- västfrisiskaEfter in karre sakke
- iriskaThit taobh thiar de wagon
- skotsk gaeliskaAir tuiteam air cùl cairt (Air tuiteam air cùl cairt)
- galiciskaCaído detrás dun carro (Caído detrás dun carro)
- guaraníOjeity peteĩ karréta rapykuéri (Ojeity peteĩ karréta rapykuéri)
- konkaniगाडये फाटल्यान पडलो (gāḍayē phāṭalyāna paḍalō)
- gujaratiએક વેગન પાછળ પડ્યું (ēka vēgana pāchaḷa paḍyuṁ)
- hausaAn sauke shi a bayan keken keke
- hawaiiskaHāʻule ma hope o ke kaʻa (Hāʻule ma hope o ke kaʻa)
- hebreiskaהופל מאחורי עגלה (hwpl mʼẖwry ʻglh)
- hindiएक वैगन के पीछे गिरा (ēka vaigana kē pīchē girā)
- hmongspråkPoob qab ib lub wagon
- kroatiskaOstao iza kolica
- haitiskaLage dèyè yon kabwèt (Lage dèyè yon kabwèt)
- ungerskaBeesett egy kocsi mögé (Beesett egy kocsi mögé)
- armeniskaԸնկել է սայլի հետևում (Ənkel ē sayli hetevum)
- indonesiskaTerjatuh di belakang gerobak
- igboAwụda n'azụ ụgbọ ala (Awụda n'azụ ụgbọ ala)
- ilokoNatinnag iti likudan ti kariton
- isländskaFallið á bak við vagn (Fallið á bak við vagn)
- italienskaCaduto dietro un carro
- japanskaカートの後ろに落ちた (kātono hòuroni luòchita)
- javanesiskaDicemplungake ing gerbong
- georgiskaვაგონის უკან ჩავარდა (vagonis ukʼan chavarda)
- kazakiskaВагонның артына түсіп кетті (Vagonnyң artyna tүsíp kettí)
- kambodjanskaធ្លាក់ពីក្រោយរទេះ
- kannadaಗಾಡಿಯ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದೆ (gāḍiya hinde bidde)
- koreanska마차 뒤에 떨어졌다 (macha dwie tteol-eojyeossda)
- krioDɛn drɔp am biɛn wan wagon
- kurdiskaDaketin pişt vagonekê (Daketin pişt vagonekê)
- kirgiziskaБир арабанын артына түшүп калды (Bir arabanyn artyna tүšүp kaldy)
- latinOmissa post plaustrum
- luxemburgiskaHannert engem Weenchen gefall
- lugandaYasuuliddwa emabega w’akagaali
- lingalaAkweyaki nsima ya pusu moko
- laotiskaຕົກຢູ່ຫຼັງລົດກະບະ
- litauiskaNukrito už vežimėlio (Nukrito už vežimėlio)
- lushaiTawlailir hnungah a tla thla a
- lettiskaNokrita aiz ratiem
- maithiliएकटा वैगनक पाछू खसि पड़ल (ēkaṭā vaiganaka pāchū khasi paṛala)
- malagassiskaNianjera tao ambadiky ny sarety
- maoriKa taka ki muri i te kaata
- makedonskaПадна зад количка (Padna zad količka)
- malayalamഒരു വണ്ടിയുടെ പിന്നിൽ വീണു (oru vaṇṭiyuṭe pinniൽ vīṇu)
- mongoliskaТэргэнцэрийн ард унав (Térgéncérijn ard unav)
- marathiवॅगनच्या मागे टाकले (vĕganacyā māgē ṭākalē)
- malajiskaDijatuhkan di belakang gerabak
- maltesiskaWaqqa 'wara karrettun
- burmesiskaလှည်းနောက်မှာ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ (lhaeenoutmhar pyuatkyaswarrtaal.)
- nepalesiskaगाडीको पछाडि खसालियो (gāḍīkō pachāḍi khasāliyō)
- nederländskaAchter een wagen gedropt
- norskaSatt bak en vogn
- nordsothoO ile a lahlelwa ka morago ga koloyana
- nyanjaWagwera kumbuyo kwa ngolo
- oromoKonkolaataa duuba kufe
- oriyaଏକ ଶଗଡ ପଛରେ ପଡିଗଲା | (ēka śagaḍa pacharē paḍigalā |)
- punjabiਇੱਕ ਗੱਡੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ (ika gaḍī dē pichē suṭa ditā)
- polskaUpadł za wagonem
- afghanskaد واګون تر شا وغورځید (d wạګwn tr sẖạ wgẖwrځy̰d)
- portugisiskaCaiu atrás de uma carroça (Caiu atrás de uma carroça)
- quechuaHuk carroq qhepanpi urmachisqa
- rumänskaA căzut în spatele unui vagon (A căzut în spatele unui vagon)
- ryskaУпал за вагоном (Upal za vagonom)
- kinjarwandaYatawe inyuma yikarito
- sanskritएकस्य शकटस्य पृष्ठतः पातितः (ēkasya śakaṭasya pr̥ṣṭhataḥ pātitaḥ)
- sindhiويگن جي پويان لٿو (wygn jy pwyạn lٿw)
- singalesiskaකරත්තයක් පිටිපස්සෙන් දැම්මා
- slovakiskaSpadol za vagón (Spadol za vagón)
- slovenskaSpuščen za vagonom (Spuščen za vagonom)
- samoanskaPa'u i tua o se taavaletoso
- shonaYakadonha kuseri kwengoro
- somaliskaGaadhi gadaashiisa lagu tuuray
- albanskaRa pas një karroce (Ra pas një karroce)
- serbiskaПао иза колица (Pao iza kolica)
- sydsothoE wetse ka mora kariki
- sundanesiskaDigolongkeun tukang gorobag
- swahiliImeshuka nyuma ya mkokoteni
- tamilஒரு வேகன் பின்னால் இறக்கப்பட்டது (oru vēkaṉ piṉṉāl iṟakkappaṭṭatu)
- teluguబండి వెనుక పడేశారు (baṇḍi venuka paḍēśāru)
- tadzjikiskaАз паси ароба афтод (Az pasi aroba aftod)
- thailändskaตกหลังเกวียน (tk h̄lạng kewīyn)
- tigrinjaብድሕሪ ዓረብያ ወዲቑ (bīdīhhīri ʾarēbīya wēdiqhu)
- turkmeniskaAraba taşlandy (Araba taşlandy)
- filippinskaNahulog sa likod ng isang bagon
- turkiskaBir vagonun arkasına düştü (Bir vagonun arkasına düştü)
- tsongaKu wisiwa endzhaku ka xigolonyana
- tatariskaАрба артына төште (Arba artyna tөšte)
- uiguriskaۋاگوننىڭ كەينىگە تاشلاندى (v̱ạgwnny̱ṉg kەyny̱gە tạsẖlạndy̱)
- ukrainskaВідстав позаду воза (Vídstav pozadu voza)
- urduایک گاڑی کے پیچھے گرا۔ (ạy̰ḵ gạڑy̰ ḵے py̰cẖھے grạ۔)
- uzbekiskaArava orqasiga tushib ketdi
- vietnamesiskaRơi vào phía sau một toa xe (Rơi vào phía sau một toa xe)
- xhosaYawa emva kwenqwelo
- jiddischאראפגעפאלן הינטער א װאגן (ʼrʼpgʻpʼln hyntʻr ʼ wwʼgn)
- yorubaSilẹ sile a keke eru (Silẹ sile a keke eru)
- kinesiska掉在手推车后面 (diào zài shǒu tuī chē hòu miàn)
- zuluIwiswe ngemuva kwenqola
Fler ord
Den här sidan har visats 380 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.