Tillägg till testamente

Vad betyder Tillägg till testamente?

Exempel på användning av Tillägg till testamente

• Jag förklarar härmed hwarje annat testamente än detta eller tillägg till testamente, Källa: Norrköpings tidningar (1886-07-01).
• Tillvarelsen af ett sådant originaltestamente är sä mycket mera o sannolik som det tillägg, Källa: Aftonbladet (1845-04-11).

Översättningar av Tillägg till testamente

• afrikaansBylaag tot testament
• akanAddendum a wɔde ka apɛde ho
• amhariskaተጨማሪ ወደ ፈቃድ (tēchēmari wēdē ፈqadī)
• arabiskaإضافة إلى الإرادة (ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹rạdẗ)
• assamesiskaউইলৰ পৰিশিষ্ট (u'ilara paraiśiṣṭa)
• aymaraAddendum ukax voluntad ukaruw uñt’ayasi (Addendum ukax voluntad ukaruw uñt’ayasi)
• azerbajdzjanskaVəsiyyətnaməyə əlavə
• belarusiskaДадатак да завяшчання (Dadatak da zavâščannâ)
• bulgariskaДопълнение към завещанието (Dopʺlnenie kʺm zaveŝanieto)
• bhojpuriवसीयत के परिशिष्ट बा (vasīyata kē pariśiṣṭa bā)
• bambaraAddendum ka ɲɛsin testament ma
• bengaliইচ্ছার সংযোজন (icchāra sanyōjana)
• bosniskaDodatak testamentu
• katalanskaAddenda al testament
• cebuanoAddendum sa kabubut-on
• centralkurdiskaزیادە بۆ وەسیەتنامە (zy̰ạdە bۆ wەsy̰ەtnạmە)
• korsikanskaAddendum à vuluntà (Addendum à vuluntà)
• tjeckiskaDodatek k závěti (Dodatek k závěti)
• walesiskaAdendwm i ewyllys
• danskaTillæg til testamente
• tyskaNachtrag zum Testament
• dogriवसीयत दा परिशिष्ट (vasīyata dā pariśiṣṭa)
• divehiއެޑެންޑަމް ޓު ވިލް (‘eḍenḍam ṭu vil)
• eweDomenyinu ƒe kpeɖeŋutɔ
• grekiskaΠροσθήκη στη διαθήκη (Prosthḗkē stē diathḗkē)
• engelskaAddendum to will
• esperantoAldono al testamento
• spanskaAnexo al testamento
• estniskaTestamendi lisa
• baskiskaTestamentuaren gehigarria
• persiskaالحاقیه به وصیت نامه (ạlḥạqy̰h bh wṣy̰t nạmh)
• finskaTestamentin lisäys (Testamentin lisäys)
• filippinskaAddendum sa kalooban
• franskaAddenda au testament
• västfrisiskaTaheaksel oan wil
• iriskaAguisín leis an toil (Aguisín leis an toil)
• skotsk gaeliskaAddendum ri toil
• galiciskaAddenda ao testamento
• guaraníAdenda voluntad rehegua
• konkaniवसीयतांतलें परिशिश्ट (vasīyatāntalēṁ pariśiśṭa)
• gujaratiઇચ્છાનું પરિશિષ્ટ (icchānuṁ pariśiṣṭa)
• hausaAddendum to so
• hawaiiskaPākuʻi i ka makemake (Pākuʻi i ka makemake)
• hebreiskaתוספת לצוואה (ţwspţ lẕwwʼh)
• hindiवसीयत में परिशिष्ट (vasīyata mēṁ pariśiṣṭa)
• hmongspråkNtxiv rau qhov xav tau
• kroatiskaDodatak oporuci
• haitiskaAddendum nan volonte
• ungerskaKiegészítés a végrendelethez (Kiegészítés a végrendelethez)
• armeniskaԿտակին լրացում (Ktakin lracʻum)
• indonesiskaTambahan kemauan
• igboAddendum ka uche
• ilokoAddendum ti testamento
• isländskaViðbót við erfðaskrá (Viðbót við erfðaskrá)
• italienskaAddendum al testamento
• japanska遺言書の補遺 (yí yán shūno bǔ yí)
• javanesiskaAddendum kanggo bakal
• georgiskaანდერძის დამატება (anderdzis damatʼeba)
• kazakiskaӨсиетке қосымша (Өsietke kˌosymša)
• kambodjanskaបន្ថែមលើឆន្ទៈ
• kannadaಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಬಂಧ (icchege anubandha)
• koreanska의지에 대한 부록 (uijie daehan bulog)
• krioAddendum to di wil
• kurdiskaZêdekirina îradeyê (Zêdekirina îradeyê)
• kirgiziskaКерээзге кошумча (Keréézge košumča)
• latinAddendum ad voluntatem
• luxemburgiskaAddendum zu Wëllen (Addendum zu Wëllen)
• lugandaAddendum ku kiraamo
• lingalaAddendum na testament
• laotiskaເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ
• litauiskaTestamento priedas
• lushaiAddendum tih a ni
• lettiskaPapildinājums testamentam (Papildinājums testamentam)
• maithiliवसीयत के परिशिष्ट (vasīyata kē pariśiṣṭa)
• malagassiskaFanampiny amin'ny sitrapo
• maoriTāpiritanga ki te hiahia (Tāpiritanga ki te hiahia)
• makedonskaДополнување на тестаментот (Dopolnuvan̂e na testamentot)
• malayalamഇഷ്ടത്തിന് അനുബന്ധം (iṣṭattin anubandhaṁ)
• mongoliskaГэрээслийн нэмэлт (Gérééslijn némélt)
• marathiइच्छेला परिशिष्ट (icchēlā pariśiṣṭa)
• malajiskaTambahan kepada wasiat
• maltesiskaAddendum għat-testment
• burmesiskaအလိုတော်သို့ ထပ်လောင်းပါ။ (aalotawshoet htautlaunggpar.)
• nepalesiskaइच्छाको परिशिष्ट (icchākō pariśiṣṭa)
• nederländskaAanvulling op testament
• norskaTillegg til testamente
• nordsothoTlaleletšo ya will (Tlaleletšo ya will)
• nyanjaZowonjezera ku chifuniro
• oromoDabalata fedhii
• oriyaଇଚ୍ଛାରେ ଯୋଗ (icchārē yōga)
• punjabiਵਸੀਅਤ ਦਾ ਜੋੜ (vasī'ata dā jōṛa)
• polskaDodatek do testamentu
• afghanskaد ارادې ضمیمه (d ạrạdې ḍmy̰mh)
• portugisiskaAdendo ao testamento
• quechuaVoluntad nisqaman yapasqa
• rumänskaAddendum la testament
• ryskaДополнение к завещанию (Dopolnenie k zaveŝaniû)
• kinjarwandaInyongera kubushake
• sanskritइच्छायाः परिशिष्टम् (icchāyāḥ pariśiṣṭam)
• sindhiوصيت ۾ اضافو (wṣyt ۾ ạḍạfw)
• singalesiskaකැමැත්තට අතිරේකය (කැමැත්තට අතිරේකය)
• slovakiskaDodatok k závete (Dodatok k závete)
• slovenskaDodatek k oporoki
• samoanskaFa'aopoopo i le loto
• shonaWedzero kune kuda
• somaliskaAddendum to will
• albanskaShtojcë në testament (Shtojcë në testament)
• serbiskaДодатак тестаменту (Dodatak testamentu)
• sydsothoTlatsetso ho thato
• sundanesiskaAddendum kana wasiat
• swahiliNyongeza ya mapenzi
• tamilவிருப்பத்திற்கு சேர்க்கை (viruppattiṟku cērkkai)
• teluguసంకల్పానికి అనుబంధం (saṅkalpāniki anubandhaṁ)
• tadzjikiskaИлова ба васиятнома (Ilova ba vasiâtnoma)
• thailändskaภาคผนวกของพินัยกรรม (p̣hākh p̄hnwk k̄hxng phinạykrrm)
• tigrinjaተወሳኺ ውሳነ ፍቓድ (tēwēsakxi ውsaነ ፍqhadī)
• turkmeniskaIsleg
• filippinskaAddendum sa kalooban
• turkiskavasiyetnameye ek
• tsongaXiengetelo xa will
• tatariskaВасыять (Vasyâtʹ)
• uiguriskaئىرادە (ỷy̱rạdە)
• ukrainskaДодаток до заповіту (Dodatok do zapovítu)
• urduوصیت کا ضمیمہ (wṣy̰t ḵạ ḍmy̰mہ)
• uzbekiskaVasiyatnomaga qo'shimcha
• vietnamesiskaphụ lục di chúc (phụ lục di chúc)
• xhosaIsihlomelo kwintando
• jiddischתוספתא צו רצון (ţwspţʼ ẕw rẕwn)
• yorubaAddendum to will
• kinesiska遗嘱附录 (yí zhǔ fù lù)
• zuluIsengezo kuntando

Fler ord