Tillgjort from

Vad betyder Tillgjort from?

Översättningar av Tillgjort from

• afrikaansVroom voorberei
• akanWɔasiesie wɔn ho wɔ nyamesom mu
• amhariskaበቅንነት ተዘጋጅቷል። (bēqīnīነtī tēzēgajītwaል።)
• arabiskaأعد تقوى (ạ̉ʿd tqwy̱)
• assamesiskaধৰ্মপৰায়ণভাৱে প্ৰস্তুত কৰা (dharmaparaāẏaṇabhāraē prastuta karaā)
• aymaraDiosar yupaychasaw wakichtʼatäna (Diosar yupaychasaw wakichtʼatäna)
• azerbajdzjanskaDindarlıqla hazırlanmışdır (Dindarlıqla hazırlanmışdır)
• belarusiskaРыхтаваўся пабожна (Ryhtavaŭsâ pabožna)
• bulgariskaПриготвен благочестиво (Prigotven blagočestivo)
• bhojpuriपुण्य से तइयार कइल गइल (puṇya sē ta'iyāra ka'ila ga'ila)
• bambaraA labɛnna ni Ala ɲɛsiran ye
• bengaliধার্মিকভাবে প্রস্তুত (dhārmikabhābē prastuta)
• bosniskaPripremljen pobožno (Pripremljen pobožno)
• katalanskaPreparat piadosament
• cebuanoGiandam nga diosnon
• centralkurdiskaبە تەقوا ئامادەکراوە (bە tەqwạ ỷạmạdەḵrạwە)
• korsikanskaPreparatu piamente
• tjeckiskaZbožně připraveno (Zbožně připraveno)
• walesiskaParatowyd yn dduwiol
• danskaForberedt fromt
• tyskaFromm zubereitet
• dogriपुण्य से तैयार (puṇya sē taiyāra)
• divehiތަޤްވާވެރިކަމާއެކު ތައްޔާރުވެގެންނެވެ (taqvāverikamā‘eku ta‘yāruvegenneve)
• eweWodzrae ɖo le mawuvɔvɔ̃ me
• grekiskaΠροετοιμασμένος ευσεβώς (Proetoimasménos eusebṓs)
• engelskaPrepared piously
• esperantoPie preparita
• spanskapreparado piadosamente
• estniskaEttevalmistus vagaselt
• baskiskaJainkoz prestatua
• persiskaبا تقوا آماده شد (bạ tqwạ ậmạdh sẖd)
• finskaValmistautunut hurskasti
• filippinskaInihanda nang makadiyos
• franskaPréparé pieusement (Préparé pieusement)
• västfrisiskaVroom taret
• iriskaUllmhaithe piously
• skotsk gaeliskaAir ullachadh gu diadhaidh
• galiciskaPreparado piadosamente
• guaraníOñembosako’i piadosamente (Oñembosako’i piadosamente)
• konkaniपुण्येन तयार केल्लें (puṇyēna tayāra kēllēṁ)
• gujaratiધર્મનિષ્ઠાપૂર્વક તૈયાર (dharmaniṣṭhāpūrvaka taiyāra)
• hausaAn shirya tsaf
• hawaiiskaHoomakaukau haipule
• hebreiskaהוכן באדיקות (hwkn bʼdyqwţ)
• hindiभक्तिपूर्वक तैयार किया (bhaktipūrvaka taiyāra kiyā)
• hmongspråkNpaj piously
• kroatiskaPobožno pripremljeno (Pobožno pripremljeno)
• haitiskaPrepare piye
• ungerskaJámboran készült (Jámboran készült)
• armeniskaՊատրաստված բարեպաշտաբար (Patrastvac barepaštabar)
• indonesiskaDisiapkan dengan saleh
• igboJikere nke ọma (Jikere nke ọma)
• ilokoNaisagana a nadiosan
• isländskaUndirbúið af guðrækni (Undirbúið af guðrækni)
• italienskaPreparato piamente
• japanska敬虔に準備された (jìng qiánni zhǔn bèisareta)
• javanesiskaDisiapake alim
• georgiskaმომზადებული ღვთისმოსაობით (momzadebuli ghvtismosaobit)
• kazakiskaТақуалықпен дайындалған (Takˌualykˌpen dajyndalġan)
• kambodjanskaរៀបចំដោយអធ្យាស្រ័យ
• kannadaಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (bhaktipūrvakavāgi sid'dhapaḍisalāgide)
• koreanska경건하게 준비된 (gyeong-geonhage junbidoen)
• krioDɛn bin rɛdi am wit piɔs
• kurdiskaBi dilsozî amade kirin (Bi dilsozî amade kirin)
• kirgiziskaЫймандуу даярдалган (Yjmanduu daârdalgan)
• latinPie paratum
• luxemburgiskaVirbereet fromm
• lugandaYategekebwa mu ngeri ey’okutya Katonda
• lingalaEbongisami na losambo
• laotiskaການ​ກະ​ກຽມ​ຢ່າງ​ມີ​ກຽດ​
• litauiskaPamaldžiai pasiruošęs (Pamaldžiai pasiruošęs)
• lushaiPathian ngaihsak taka inbuatsaih
• lettiskaGatavojies dievbijīgi (Gatavojies dievbijīgi)
• maithiliपुण्यपूर्वक तैयार (puṇyapūrvaka taiyāra)
• malagassiskaVoaomana am-pitiavana
• maoriKua rite pai
• makedonskaПодготвен побожно (Podgotven pobožno)
• malayalamഭക്തിപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കിയത് (bhaktipūർvvaṁ tayyāṟākkiyat)
• mongoliskaБэлтгэлтэй байна (Béltgéltéj bajna)
• marathiधार्मिकतेने तयारी केली (dhārmikatēnē tayārī kēlī)
• malajiskaBersedia solehah
• maltesiskaIppreparat piously
• burmesiskaစေတနာထားပြီး ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ (hcaytanarhtarrpyee pyinsainhtarrpartaal.)
• nepalesiskaभक्तिपूर्वक तयारी (bhaktipūrvaka tayārī)
• nederländskaVroom bereid
• norskaForberedt fromt
• nordsothoE lokišeditšwe ka borapedi (E lokišeditšwe ka borapedi)
• nyanjaKukonzekera mwaumulungu
• oromoWaaqayyoon sodaachuun qophaa'e
• oriyaପୂଜାପାଠରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ | (pūjāpāṭharē prastuta |)
• punjabiਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ (pavitaratā nāla ti'āra kītā)
• polskaPrzygotowany pobożnie (Przygotowany pobożnie)
• afghanskaپه تقوا سره چمتو شوی (ph tqwạ srh cẖmtw sẖwy̰)
• portugisiskaPreparado piedosamente
• quechuaPiosamente preparasqa
• rumänskaPregătit cu evlavie (Pregătit cu evlavie)
• ryskaПодготовлено набожно (Podgotovleno nabožno)
• kinjarwandaYiteguye kubaha
• sanskritपुण्यपूर्वकं सज्जीकृतम् (puṇyapūrvakaṁ sajjīkr̥tam)
• sindhiپرهيزگاري سان تيار (prhyzgạry sạn tyạr)
• singalesiskaධාර්මිකව සකස් කළා
• slovakiskaZbožne pripravené (Zbožne pripravené)
• slovenskaPripravljeno pobožno (Pripravljeno pobožno)
• samoanskaSauni ma le amioatua
• shonaYakagadzirirwa nehutsvene
• somaliskaSi cibaado leh loo diyaariyey
• albanskaPërgatitur me devotshmëri (Përgatitur me devotshmëri)
• serbiskaПрипремљен побожно (Pripreml̂en pobožno)
• sydsothoE lokisitsoe ka bokhabane
• sundanesiskaDisiapkeun alim
• swahiliImeandaliwa kwa uchaji
• tamilபக்தியுடன் தயாரிக்கப்பட்டது (paktiyuṭaṉ tayārikkappaṭṭatu)
• teluguభక్తిపూర్వకంగా సిద్ధమైంది (bhaktipūrvakaṅgā sid'dhamaindi)
• tadzjikiskaБодиққат омода карда шудааст (Bodikˌkˌat omoda karda šudaast)
• thailändskaจัดทำขึ้นอย่างสมถะ (cạd thả k̄hụ̂n xỳāng s̄mt̄ha)
• tigrinjaብፍርሃት ኣምላኽ ዝተዳለወ (bīፍrīhatī ʿaምlakxī ዝtēdalēwē)
• turkmeniskaTakwa taýýarlandy (Takwa taýýarlandy)
• filippinskaInihanda nang makadiyos
• turkiskaDindarca hazırlanmış (Dindarca hazırlanmış)
• tsongaKu lunghiseleriwa hi ku chava Xikwembu
• tatariskaТәкъва (Təkʺva)
• uiguriskaتەقۋالىق بىلەن تەييارلاندى (tەqv̱ạly̱q by̱lەn tەyyạrlạndy̱)
• ukrainskaПриготований благочестиво (Prigotovanij blagočestivo)
• urduپرہیزگاری سے تیار (prہy̰zgạry̰ sے ty̰ạr)
• uzbekiskaDindorlik bilan tayyorlangan
• vietnamesiskachuẩn bị một cách ngoan đạo (chuẩn bị một cách ngoan đạo)
• xhosaIlungiselelwe ngokunyanisekileyo
• jiddischצוגעגרײ ט פרום (ẕwgʻgryy t prwm)
• yorubaTi pese sile ni olooto
• kinesiska虔诚准备 (qián chéng zhǔn bèi)
• zuluIlungiselelwe ngokuzithoba

Fler ord