Tillsatt genom val

Vad betyder Tillsatt genom val?

Exempel på användning av Tillsatt genom val

• delade Den stora majoriteten af liberale i Irland vill hafva ett Öfverhus tillsatt, Källa: Aftonbladet (1836-10-24).
• utgjort en sluten korporation som perpetue rat sig sjelf och icke blifvit tillsatt, Källa: Aftonbladet (1843-04-18).

Översättningar av Tillsatt genom val

• afrikaansPer verkiesing aangestel
• akanWɔnam abatow so na ɛpaw no
• amhariskaበምርጫ የተሾሙ (bēምrīcha yētēshomu)
• arabiskaعين عن طريق الانتخاب (ʿyn ʿn ṭryq ạlạntkẖạb)
• assamesiskaনিৰ্বাচনৰ দ্বাৰা নিযুক্তি দিয়া হয় (nirbācanara dbāraā niyukti diẏā haẏa)
• aymaraChhijllawi tuqi utt’ayata
• azerbajdzjanskaSeçki yolu ilə təyin edilir (Seçki yolu ilə təyin edilir)
• belarusiskaПрызначаецца шляхам выбараў (Pryznačaecca šlâham vybaraŭ)
• bulgariskaНазначава се чрез избори (Naznačava se črez izbori)
• bhojpuriचुनाव से नियुक्त कइल गइल (cunāva sē niyukta ka'ila ga'ila)
• bambaraA sigilen bɛ kalata fɛ
• bengaliনির্বাচনের মাধ্যমে নিয়োগ দেওয়া হয় (nirbācanēra mādhyamē niẏōga dē'ōẏā haẏa)
• bosniskaImenovan na izborima
• katalanskaNomenat per elecció (Nomenat per elecció)
• cebuanoGitudlo pinaagi sa eleksyon
• centralkurdiskaبە هەڵبژاردن دەستنیشان دەکرێت (bە hەڵbzẖạrdn dەstny̰sẖạn dەḵrێt)
• korsikanskaNuminatu per elezzione
• tjeckiskaJmenován volbou (Jmenován volbou)
• walesiskaPenodwyd trwy etholiad
• danskaUdnævnt ved valg
• tyskaDurch Wahl ernannt
• dogriचुनाव द्वारा नियुक्त किया गया (cunāva dvārā niyukta kiyā gayā)
• divehiއިންތިހާބުން އައްޔަންކުރާ (‘intihābun ‘a‘yankurā)
• eweWotiae to tiatiawɔwɔ me
• grekiskaΔιορίστηκε με εκλογές (Diorístēke me eklogés)
• engelskaAppointed by election
• esperantoNomumita per elekto
• spanskaDesignado por elección (Designado por elección)
• estniskaMäärati ametisse valimistega (Määrati ametisse valimistega)
• baskiskaHauteskundeen bidez izendatua
• persiskaاز طریق انتخابات منصوب شد (ạz ṭry̰q ạntkẖạbạt mnṣwb sẖd)
• finskaNimitetty vaaleilla
• filippinskaItinalaga sa pamamagitan ng halalan
• franskaNommé par élection (Nommé par élection)
• västfrisiskaBeneamd troch ferkiezing
• iriskaArna cheapadh trí thoghchán (Arna cheapadh trí thoghchán)
• skotsk gaeliskaAir a chur an dreuchd le taghadh
• galiciskaNomeado por elección (Nomeado por elección)
• guaraníOñemoîva jeporavo rupive (Oñemoîva jeporavo rupive)
• konkaniवेंचणुकेवरवीं नेमणूक केल्ली (vēn̄caṇukēvaravīṁ nēmaṇūka kēllī)
• gujaratiચૂંટણી દ્વારા નિમણૂક (cūṇṭaṇī dvārā nimaṇūka)
• hausaAn nada ta hanyar zabe
• hawaiiskaKoho ʻia e ke koho balota
• hebreiskaמונה בבחירות (mwnh bbẖyrwţ)
• hindiचुनाव द्वारा नियुक्त किया गया (cunāva dvārā niyukta kiyā gayā)
• hmongspråkXaiv los ntawm kev xaiv tsa
• kroatiskaImenovan izborom
• haitiskaNonmen pa eleksyon
• ungerskaVálasztással nevezték ki (Választással nevezték ki)
• armeniskaԸնտրությամբ նշանակված (Əntrutʻyamb nšanakvac)
• indonesiskaDiangkat melalui pemilihan
• igboNhoputa ndi ochichi
• ilokoNadutokan babaen ti eleksion
• isländskaSkipaður með kosningu
• italienskaNominato per elezione
• japanska選挙による任命 (xuǎn jǔniyoru rèn mìng)
• javanesiskaDitunjuk dening pemilihan
• georgiskaდანიშნულია არჩევნებით (danishnulia archevnebit)
• kazakiskaСайлау арқылы тағайындалды (Sajlau arkˌyly taġajyndaldy)
• kambodjanskaតែងតាំងដោយការបោះឆ្នោត
• kannadaಚುನಾವಣೆ ಮೂಲಕ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ (cunāvaṇe mūlaka nēmakagoṇḍiddāre)
• koreanska선거로 임명 (seongeolo immyeong)
• krioDɛn kin pik am bay ilɛkshɔn
• kurdiskaBi hilbijartinê hatiye tayînkirin (Bi hilbijartinê hatiye tayînkirin)
• kirgiziskaШайлоо менен дайындалган (Šajloo menen dajyndalgan)
• latinConstitutus per electionem
• luxemburgiskaNo Wahlen ernannt
• lugandaAlondebwa mu kulonda
• lingalaEponami na maponami
• laotiskaຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍການເລືອກຕັ້ງ
• litauiskaPaskirtas rinkimų būdu (Paskirtas rinkimų būdu)
• lushaiInthlanna hmanga ruat a ni
• lettiskaIecelts ar vēlēšanām (Iecelts ar vēlēšanām)
• maithiliचुनाव द्वारा नियुक्त (cunāva dvārā niyukta)
• malagassiskaVoatendry tamin’ny fifidianana
• maoriI tohua e te pooti
• makedonskaНазначен со избори (Naznačen so izbori)
• malayalamതിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെയാണ് നിയമനം (tiraññeṭuppilūṭeyāṇ niyamanaṁ)
• mongoliskaСонгуулиар томилогдсон (Songuuliar tomilogdson)
• marathiनिवडणुकीद्वारे नियुक्ती (nivaḍaṇukīdvārē niyuktī)
• malajiskaDilantik melalui pilihan raya
• maltesiskaMaħtur b'elezzjoni
• burmesiskaရွေးကောက်ပွဲဖြင့် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ (rwaykoutpwalhpyang hkanaauthkaesai.)
• nepalesiskaनिर्वाचनबाट नियुक्ति भएको हो (nirvācanabāṭa niyukti bha'ēkō hō)
• nederländskaBenoemd door verkiezing
• norskaUtnevnt ved valg
• nordsothoE thwetšwe ka dikgetho (E thwetšwe ka dikgetho)
• nyanjaKusankhidwa ndi chisankho
• oromoFilannoodhaan muudama
• oriyaନିର୍ବାଚନ ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ | (nirbācana dẇārā niyukta |)
• punjabiਚੋਣ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (cōṇa du'ārā niyukata kītā gi'ā hai)
• polskaPowołany w drodze wyborów (Powołany w drodze wyborów)
• afghanskaد ټاکنو له لارې ټاکل شوی (d ټạḵnw lh lạrې ټạḵl sẖwy̰)
• portugisiskaNomeado por eleição (Nomeado por eleição)
• quechuaAkllanakuywan churasqa
• rumänskaNumiți prin alegeri (Numiți prin alegeri)
• ryskaНазначается путем выборов (Naznačaetsâ putem vyborov)
• kinjarwandaBashyizweho n'amatora
• sanskritनिर्वाचनद्वारा नियुक्तः (nirvācanadvārā niyuktaḥ)
• sindhiاليڪشن ذريعي مقرر (ạlyڪsẖn dẖryʿy mqrr)
• singalesiskaමැතිවරණයෙන් පත් කර ඇත
• slovakiskaMenovaný voľbami (Menovaný voľbami)
• slovenskaImenovan z izvolitvijo
• samoanskaTofia e le palota
• shonaKugadzwa nesarudzo
• somaliskaLagu magacaabay doorasho
• albanskaI emëruar me zgjedhje (I emëruar me zgjedhje)
• serbiskaИменован избором (Imenovan izborom)
• sydsothoE khethiloe ka likhetho
• sundanesiskaDitunjuk ku pamilihan
• swahiliKuteuliwa na uchaguzi
• tamilதேர்தல் மூலம் நியமனம் (tērtal mūlam niyamaṉam)
• teluguఎన్నికల ద్వారా నియమితులయ్యారు (ennikala dvārā niyamitulayyāru)
• tadzjikiskaБо интихобот таъин карда мешавад (Bo intihobot taʺin karda mešavad)
• thailändskaแต่งตั้งโดยการเลือกตั้ง (tæ̀ng tậng doy kār leụ̄xk tậng)
• tigrinjaብመረጻ ዝተመዘዘ (bīmērētsa ዝtēmēzēzē)
• turkmeniskaSaýlaw bilen bellendi (Saýlaw bilen bellendi)
• filippinskaItinalaga sa pamamagitan ng halalan
• turkiskaSeçimle atandı (Seçimle atandı)
• tsongaKu thoriwa hi nhlawulo
• tatariskaСайлау белән билгеләнде (Sajlau belən bilgelənde)
• uiguriskaسايلام ئارقىلىق تەيىنلەنگەن (sạylạm ỷạrqy̱ly̱q tەyy̱nlەngەn)
• ukrainskaПризначається шляхом виборів (Priznačaêtʹsâ šlâhom viborív)
• urduالیکشن کے ذریعے تقرری (ạly̰ḵsẖn ḵے dẖry̰ʿے tqrry̰)
• uzbekiskaSaylov yo'li bilan tayinlangan
• vietnamesiskaBổ nhiệm qua bầu cử (Bổ nhiệm qua bầu cử)
• xhosaUnyulwe ngonyulo
• jiddischבאשטימט דורך וואַלן (bʼştymt dwrk wwʼaln)
• yorubaYàn nipa idibo (Yàn nipa idibo)
• kinesiska由选举任命 (yóu xuǎn jǔ rèn mìng)
• zuluKuqokwe ngokhetho

Fler ord