Togs i bruk

Vad betyder Togs i bruk?

Exempel på användning av Togs i bruk

• Fotografier, texter och kartor berättar örn järnvägen som togs i bruk i Misterhult, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-08-08).
• Det är också glädjande att vi så här 100 efter det att tomet togs i bruk kan, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-11-05).
• i bruk 1992., Källa: Västerbottenskuriren (2018-05-04).
• Lindås ”nya skola” togs i bruk 1958, och kvar på skolgården står den gamla ”, Källa: Barometern (2013-08-21).
• Det gamla läroverks annexet togs i bruk 1916 och användes av det dåva rande, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-09-18).
• i bruk genomgår det forna lärarseminariet en omfattande renovering. - Egentligen, Källa: Norrbottens kuriren (2017-04-15).
• framför tavlan av Stig Sten- Bouleskylten var en gåva till hallen när den togs, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-04-11).
• Vita Duvan, som är Sveriges enda panoptiska fängelse, uppfördes 1852-1855 och togs, Källa: Norrbottens kuriren (2021-06-19).
• Togs i bruk 1978 - Just nu upptas min tid till största delen av trädgårdsarbete, Källa: Vimmerby tidning (2013-08-01).
• till det 70 år gamla skolfartyget som uppgraderats många gånger sedan det togs, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-07-08).
• den senare ser vi ”Nya skolan” som togs i bruk 1911., Källa: Barometern (2013-03-20).
• Nästan 200 personer besökte fyren som togs i bruk 1883, och som än i dag lotsar, Källa: Barometern (2020-08-17).
• Har länsstyrelsen gjort något återbesök på parken sedan den togs i bruk?, Källa: Västerbottenskuriren (2014-03-12).
• bekymmer med det nya systemet som jag inte tycker var kvalitets säkrat innan det togs, Källa: Smålandsposten (2014-05-10).
• Skivbromsen patenteras redan 1902 men togs i bruk först 50 år sena re., Källa: Upsala nya tidning (2019-03-01).
• Det gäller för paviljongerna vid Tuna skolan som togs i bruk i hös¬, Källa: Norrbottens kuriren (2020-02-21).
• något år sedan mis sades att ta ut slutbesked innan några parkerings platser togs, Källa: Kristianstadsbladet (2016-04-01).
• Bjurbäcksskolans hög stadium togs i bruk 1953. - Man tänker annorlun da kring, Källa: Barometern (2017-06-27).
• Skivbrom sen patenteras redan 1902 men togs i bruk först 50 år senare., Källa: Karlskoga tidning (2019-02-27).
• Den nya solcellsanläggningen på Lycksele lasarett togs i bruk i slutet av april, Källa: Västerbottenskuriren (2019-05-22).

Översättningar av Togs i bruk

• afrikaansIs in gebruik geneem
• akanWɔde dii dwuma
• amhariskaጥቅም ላይ ውሎ ነበር። (thīqīም layī ውlo ነbērī።)
• arabiskaتم استخدامه (tm ạstkẖdạmh)
• assamesiskaব্যৱহাৰত ৰখা হৈছিল (byarahārata rakhā haichila)
• aymaraUkax apnaqañaruw uchatäna (Ukax apnaqañaruw uchatäna)
• azerbajdzjanskaİstifadəyə verilib (İstifadəyə verilib)
• belarusiskaБыў уведзены ў эксплуатацыю (Byŭ uvedzeny ŭ ékspluatacyû)
• bulgariskaПуснато е в експлоатация (Pusnato e v eksploataciâ)
• bhojpuriइस्तेमाल में ले आवल गइल (istēmāla mēṁ lē āvala ga'ila)
• bambaraA bilala baara la
• bengaliকাজে লাগানো হয়েছিল (kājē lāgānō haẏēchila)
• bosniskaPušten u upotrebu (Pušten u upotrebu)
• katalanskaEs va posar en ús (Es va posar en ús)
• cebuanoGibutang sa paggamit
• centralkurdiskaخرایە بواری بەکارهێنانەوە (kẖrạy̰ە bwạry̰ bەḵạrhێnạnەwە)
• korsikanskaHè stata messu in usu (Hè stata messu in usu)
• tjeckiskaByl uveden do užívání (Byl uveden do užívání)
• walesiskaRhoddwyd mewn defnydd
• danskaBlev taget i brug
• tyskaWurde in gebrauch genommen
• dogriइस्तेमाल में लाया गया (istēmāla mēṁ lāyā gayā)
• divehiބޭނުން ކުރަން ޖެހުނެވެ (bēnun kuran jehuneve)
• eweWotsɔe de dɔwɔwɔ me
• grekiskaτέθηκε σε χρήση (téthēke se chrḗsē)
• engelskaWas put into use
• esperantoEstis metita en uzo
• spanskase puso en uso
• estniskaVõeti kasutusele (Võeti kasutusele)
• baskiskaErabiltzen jarri zen
• persiskaمورد بهره برداری قرار گرفت (mwrd bhrh brdạry̰ qrạr grft)
• finskaOtettiin käyttöön (Otettiin käyttöön)
• filippinskaNagamit na
• franskaA été mis en service (A été mis en service)
• västfrisiskaWerd yn gebrûk nommen (Werd yn gebrûk nommen)
• iriskaCuireadh in úsáid (Cuireadh in úsáid)
• skotsk gaeliskaChaidh a chur gu feum
• galiciskaPúxose en uso (Púxose en uso)
• guaraníOñemoĩkuri jeporurã (Oñemoĩkuri jeporurã)
• konkaniवापरांत हाडलो (vāparānta hāḍalō)
• gujaratiઉપયોગ માં મૂકવામાં આવ્યો હતો (upayōga māṁ mūkavāmāṁ āvyō hatō)
• hausaAn sanya shi cikin amfani
• hawaiiskaUa hoʻohana ʻia
• hebreiskaהוכנס לשימוש (hwkns lşymwş)
• hindiप्रयोग में लाया गया (prayōga mēṁ lāyā gayā)
• hmongspråkTau muab tso rau hauv kev siv
• kroatiskaStavljen u upotrebu
• haitiskaYo te mete nan itilize
• ungerskaHasználatba került (Használatba került)
• armeniskaշահագործման է հանձնվել (šahagorcman ē hanjnvel)
• indonesiskaMulai digunakan
• igboE tinyere ya n'ọrụ (E tinyere ya n'ọrụ)
• ilokoNaipakat iti pannakausar
• isländskaVar tekinn í notkun (Var tekinn í notkun)
• italienskaÈ stato messo in uso (È stato messo in uso)
• japanska実用化されました (shí yòng huàsaremashita)
• javanesiskaDigunakake
• georgiskaექსპლუატაციაში შევიდა (ekspʼluatʼatsiashi shevida)
• kazakiskaПайдалануға берілді (Pajdalanuġa beríldí)
• kambodjanskaត្រូវបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់
• kannadaಬಳಕೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು (baḷakege taralāyitu)
• koreanska실용화되었다 (sil-yonghwadoeeossda)
• krioWas put in yus
• kurdiskahate bikaranîn (hate bikaranîn)
• kirgiziskaКолдонууга берилди (Koldonuuga berildi)
• latinPositus in usu
• luxemburgiskaWar a Gebrauch gesat
• lugandaYateekebwa mu nkola
• lingalaEzalaki kotyama na mosala
• laotiskaໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​
• litauiskaBuvo pradėtas naudoti (Buvo pradėtas naudoti)
• lushaiA hmannaah dah a ni
• lettiskaTika nodots lietošanā (Tika nodots lietošanā)
• maithiliउपयोग मे आनल गेल (upayōga mē ānala gēla)
• malagassiskaNampiasaina
• maoriI whakamahia
• makedonskaПуштен во употреба (Pušten vo upotreba)
• malayalamഉപയോഗപ്പെടുത്തി (upayēāgappeṭutti)
• mongoliskaАшиглалтанд оруулсан (Ašiglaltand oruulsan)
• marathiवापरात आणले होते (vāparāta āṇalē hōtē)
• malajiskaTelah digunakan
• maltesiskaTqiegħed fl-użu (Tqiegħed fl-użu)
• burmesiskaထည့်သွင်းအသုံးပြုခဲ့သည်။ (htanyswinaasonepyuhkaesai.)
• nepalesiskaप्रयोगमा ल्याइयो (prayōgamā lyā'iyō)
• nederländskaWerd in gebruik genomen
• norskaBle tatt i bruk
• nordsothoE ile ya tsenywa tirišong (E ile ya tsenywa tirišong)
• nyanjaAnagwiritsidwa ntchito
• oromoFayyadamaaf dhiyaate
• oriyaବ୍ୟବହାରରେ ରଖାଗଲା | (bẏabahārarē rakhāgalā |)
• punjabiਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ (varatōṁ vica li'āndā gi'ā sī)
• polskaZostał oddany do użytku (Został oddany do użytku)
• afghanskaپه کار واچول شو (ph ḵạr wạcẖwl sẖw)
• portugisiskaFoi colocado em uso
• quechuaUsoman churasqa karqan
• rumänskaA fost dat în folosință (A fost dat în folosință)
• ryskaБыл введен в эксплуатацию (Byl vveden v ékspluataciû)
• kinjarwandaYashyizwe mu bikorwa
• sanskritप्रयोगे स्थापितः आसीत् (prayōgē sthāpitaḥ āsīt)
• sindhiاستعمال ۾ آندو ويو (ạstʿmạl ۾ ậndw wyw)
• singalesiskaභාවිතයට ගන්නා ලදී
• slovakiskaBol daný do užívania (Bol daný do užívania)
• slovenskaJe bil dan v uporabo
• samoanskaNa faʻaaogaina
• shonaYakaiswa kushandiswa
• somaliskaWaa la isticmaalay
• albanskaU vu në përdorim (U vu në përdorim)
• serbiskaПуштен у употребу (Pušten u upotrebu)
• sydsothoE ile ea sebelisoa
• sundanesiskaDipake
• swahiliIliwekwa katika matumizi
• tamilபயன்பாட்டுக்கு வந்தது (payaṉpāṭṭukku vantatu)
• teluguవినియోగంలోకి తెచ్చారు (viniyōganlōki teccāru)
• tadzjikiskaБа истифода дода шуд (Ba istifoda doda šud)
• thailändskaถูกนำไปใช้งาน (t̄hūk nả pị chı̂ ngān)
• tigrinjaኣብ ጥቕሚ ወዒሉ። (ʿabī thīqhīmi wēʾilu።)
• turkmeniskaUlanyldy
• filippinskaNagamit na
• turkiskakullanıma sunuldu
• tsongaYi vekiwile eku tirhisiweni
• tatariskaКулга алынган (Kulga alyngan)
• uiguriskaئىشلىتىلدى (ỷy̱sẖly̱ty̱ldy̱)
• ukrainskaВведено в експлуатацію (Vvedeno v ekspluatacíû)
• urduاستعمال میں لایا گیا۔ (ạstʿmạl my̰ں lạy̰ạ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaFoydalanishga topshirildi
• vietnamesiskaĐã đưa vào sử dụng (Đã đưa vào sử dụng)
• xhosaYasetyenziswa
• jiddischאיז געווען שטעלן אין נוצן (ʼyz gʻwwʻn ştʻln ʼyn nwẕn)
• yorubaTi fi sinu lilo
• kinesiska已投入使用 (yǐ tóu rù shǐ yòng)
• zuluYasetshenziswa

Fler ord