Torka tårarna på

Vad betyder Torka tårarna på?

Exempel på användning av Torka tårarna på

• Torka tårarna på offrens bleka kind, låt fredens hand dem smeka, likt en ljummen, Källa: Arvika nyheter (2016-07-15).
• Nu ska vi torka tårarna på vägen nästa m Dani av efte Västerå ljumsk kunde -, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-02-12).

Översättningar av Torka tårarna på

• afrikaansVee die trane af
• akanPopa nusu no wɔ so
• amhariskaእንባውን አብስ (ʿīnībaውnī ʿēbīsī)
• arabiskaامسح الدموع (ạmsḥ ạldmwʿ)
• assamesiskaচকুপানী মচি পেলাওক (cakupānī maci pēlā'ōka)
• aymaraJachaqt’asiñanaka pichthapiña (Jachaqt’asiñanaka pichthapiña)
• azerbajdzjanskaGöz yaşlarını silin (Göz yaşlarını silin)
• belarusiskaВыцерці слёзы (Vycercí slëzy)
• bulgariskaИзбърши сълзите (Izbʺrši sʺlzite)
• bhojpuriपर लोर पोंछ लीं (para lōra pōn̄cha līṁ)
• bambaraAw bɛ ɲɛjiw ko a kan
• bengaliচোখের জল মুছে দিন (cōkhēra jala muchē dina)
• bosniskaObriši suze (Obriši suze)
• katalanskaNetegeu les llàgrimes (Netegeu les llàgrimes)
• cebuanoPahiran ang mga luha
• centralkurdiskaفرمێسکەکانی لەسەر بسڕەوە (frmێsḵەḵạny̰ lەsەr bsڕەwە)
• korsikanskaAsciugà e lacrime (Asciugà e lacrime)
• tjeckiskaOtřete slzy (Otřete slzy)
• walesiskaSychwch y dagrau ymlaen
• danskaTør tårerne af (Tør tårerne af)
• tyskaWische die Tränen ab (Wische die Tränen ab)
• dogriआँसू पोंछे पर (ām̐sū pōn̄chē para)
• divehiކަރުނަތައް ފޮހެލާށެވެ (karunata‘ fohelāševe)
• eweTutu aɖatsiawo ɖe edzi
• grekiskaΣκουπίστε τα δάκρυα (Skoupíste ta dákrya)
• engelskaWipe the tears on
• esperantoViŝu la larmojn (Viŝu la larmojn)
• spanskaLimpie las lágrimas en (Limpie las lágrimas en)
• estniskaPühkige pisarad peale (Pühkige pisarad peale)
• baskiskaGarbitu malkoak
• persiskaاشک ها را پاک کن (ạsẖḵ hạ rạ pạḵ ḵn)
• finskaPyyhi kyyneleet
• filippinskaPunasan ang mga luha
• franskaEssuie les larmes
• västfrisiskaWiskje de triennen op
• iriskaBain na deora ar
• skotsk gaeliskaSguab air na deòir (Sguab air na deòir)
• galiciskaLimpe as bágoas (Limpe as bágoas)
• guaraníEmokã umi tesay (Emokã umi tesay)
• konkaniदुकां पुसून घेवचीं (dukāṁ pusūna ghēvacīṁ)
• gujaratiપર આંસુ લૂછી (para ānsu lūchī)
• hausaShare hawayen
• hawaiiskaHoloi i ka waimaka
• hebreiskaנגב את הדמעות (ngb ʼţ hdmʻwţ)
• hindiपर आंसू पोछो (para ānsū pōchō)
• hmongspråkSo lub kua muag
• kroatiskaObriši suze (Obriši suze)
• haitiskaSiye dlo nan je
• ungerskaTörölje le a könnyeit (Törölje le a könnyeit)
• armeniskaՍրբիր արցունքները (Srbir arcʻunkʻnerə)
• indonesiskaHapus air mata
• igboHichapụ anya mmiri (Hichapụ anya mmiri)
• ilokoPunasan ti lua
• isländskaÞurrkaðu tárin á (Þurrkaðu tárin á)
• italienskaAsciuga le lacrime
• japanska涙を拭いて (lèiwo shìite)
• javanesiskaNgusap eluh ing
• georgiskaმოიწმინდე ცრემლები (moitsʼminde tsremlebi)
• kazakiskaКөз жасын сүртіңіз (Kөz žasyn sүrtíңíz)
• kambodjanskaជូតទឹកភ្នែក
• kannadaಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸಿ (kaṇṇīru oresi)
• koreanska눈물을 닦아 (nunmul-eul dakk-a)
• krioWap di kray wata pan
• kurdiskaHêsirên xwe paqij bikin (Hêsirên xwe paqij bikin)
• kirgiziskaКөз жашыңды сүрт (Kөz žašyңdy sүrt)
• latinExtergimus in lacrimas
• luxemburgiskaWëschen d'Tréinen op (Wëschen d'Tréinen op)
• lugandaSiimuula amaziga ku
• lingalaEpangusa mpisoli na likolo
• laotiskaເຊັດນ້ຳຕາໃສ່
• litauiskaNuvalykite ašaras (Nuvalykite ašaras)
• lushaiMittui chu hrufai rawh
• lettiskaNoslaukiet asaras
• maithiliनोर पोछि दियौक (nōra pōchi diyauka)
• malagassiskaFafao ny ranomaso
• maoriHoroia nga roimata
• makedonskaИзбришете ги солзите (Izbrišete gi solzite)
• malayalamകണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക (kaṇṇunīർ tuṭaykkuka)
• mongoliskaНулимсаа арчих (Nulimsaa arčih)
• marathiअश्रू पुसून टाका (aśrū pusūna ṭākā)
• malajiskaLap air mata
• maltesiskaImsaħ id-dmugħ fuq
• burmesiskaမျက်ရည်များကိုသုတ်ပါ။ (myetraimyarrkosotepar.)
• nepalesiskaआँसु पुछिदेउ (ām̐su puchidē'u)
• nederländskaVeeg de tranen op
• norskaTørk tårene på (Tørk tårene på)
• nordsothoHlakola megokgo godimo
• nyanjaPukutani misozi
• oromoImimmaan irra haxaa'aa
• oriyaଲୁହ ପୋଛି ଦିଅ | (luha pōchi di'a |)
• punjabi'ਤੇ ਹੰਝੂ ਪੂੰਝੋ ('tē hajhū pūjhō)
• polskaWytrzyj łzy
• afghanskaاوښکې یې پاکې کړې (ạwsˌḵې y̰ې pạḵې ḵړې)
• portugisiskaEnxugue as lágrimas (Enxugue as lágrimas)
• quechuaWaqaykunata pichay
• rumänskaȘtergeți lacrimile (Ștergeți lacrimile)
• ryskaВытри слезы на (Vytri slezy na)
• kinjarwandaIhanagura amarira
• sanskritअश्रुपरिमार्जनं कुर्वन्तु (aśruparimārjanaṁ kurvantu)
• sindhiڳوڙها پوڻ (ڳwڙhạ pwڻ)
• singalesiskaකඳුළු පිස දමන්න
• slovakiskaUtrite si slzy
• slovenskaObrišite solze (Obrišite solze)
• samoanskaSoloia loimata
• shonaPukuta misodzi on
• somaliskaIlmada iska masax
• albanskaFshij lotët (Fshij lotët)
• serbiskaОбриши сузе (Obriši suze)
• sydsothoHlakola meokgo
• sundanesiskaNgusap cimata
• swahiliFuta machozi
• tamilகண்ணீரை துடைக்கவும் (kaṇṇīrai tuṭaikkavum)
• teluguకన్నీరు తుడవండి (kannīru tuḍavaṇḍi)
• tadzjikiskaАшкро пок кунед (Aškro pok kuned)
• thailändskaเช็ดน้ำตาต่อ (chĕd n̂ảtā t̀x)
• tigrinjaንብዓት ደርዝዮ (nībīʾatī dērīዝyo)
• turkmeniskaGözýaşlary süpüriň (Gözýaşlary süpüriň)
• filippinskaPunasan ang mga luha
• turkiskaGözyaşlarını sil (Gözyaşlarını sil)
• tsongaSula mihloti ehenhla
• tatariskaКүз яшьләрен сөртегез (Kүz âšʹləren sөrtegez)
• uiguriskaكۆز ياشلىرىنى سۈرتۈڭ (kۆz yạsẖly̱ry̱ny̱ sۈrtۈṉg)
• ukrainskaВитріть сльози (Vitrítʹ slʹozi)
• urduآنسو پونچھیں۔ (ậnsw pwncẖھy̰ں۔)
• uzbekiskaKo'z yoshlarini arting
• vietnamesiskaLau nước mắt đi (Lau nước mắt đi)
• xhosaSula iinyembezi
• jiddischווישן די טרערן אויף (wwyşn dy trʻrn ʼwyp)
• yorubaMu omije nu
• kinesiska擦干眼泪 (cā gàn yǎn lèi)
• zuluAsule izinyembezi

Fler ord