Torsmånad

Synonymer till Torsmånad

Vad betyder Torsmånad?

Torsmånad är en gammal benämning på den månad som idag kallas maj. Namnet kommer från den nordiska mytologin där Tors dag (torsdag) var helgad åt den mäktige åskguden Tor. Eftersom våren är en tid då åskväder är vanliga tänkte man att Tors verksamhet var särskilt påtaglig under denna månad. Namnet Torsmånad har dock fallit ur bruk i modern svenska och ersatts av det latinska namnet maj.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Torsmånad

torsmånad, numera om januari liksom också enl. t. ex. Sahlstedt 1773, Lex. Linc. 1640 o. Var. rer. 1538 (toors-månat), enl. t. ex. Ihre: mars, fsv. *thors-manadher (thörds-, tordz-; i båda fallen med danska original), mars = fda. tormoned, tørmaaned, mars, nda. tormaaned ds., i ä. da. även tord; jfr skånska: Tor mä sitt långa skägg / lockar småbarn utom vägg'. Sammanhänger väl med fno.-isl. -þorri, månaden efter julmånaden (med början mellan 9-16 jan.), no. torre ds., februari. Isl.-fno. þorri föres av Bugge Ark. 4: 126 o. Kock Antiqv. tidskr. XVI nr 3 s. 12 f. till adj. torr (jfr no. torre, torrhet i halsen, sv. dial. torra, torka); alltså 'torrvinter'. Enl. Noreen Sv. etym. s. 71 f. o. Falk-Torp s. 1273 representera de väst- o. östnord, ordgrupperna olika abstraktbildningar av det svaga rotstadiet till isl. st. vb. þverra (no. tverra), avtaga (part. pf. þorrenn), resp. *þorri o. þurðr (*þyrðr; jfr till växlingen fund o. fynd), det senare uppvisat blott i isl., med betyd. 'avtagande, förminskning'; betr. þorri även som alternativt förslag hos Bugge; i så fall snarast med syftning på vinterns avtagande, enl. Noreen s. 72 på minskning av vinterförråden. Det kan dock ej betraktas som alldeles avgjort, att de båda ordgrupperna äro etymologiskt samhöriga. Orsaken till betyd.-växlingen 'januari' o. (i södra Skandinavien) 'mars' är dunkel. Jfr f. ö. M. Olsen MoM 12:10, M. P:n Nilsson Festskr. t. Tegnér s. 175 samt se kung Orre (under konung).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Torsmånad

Substantiv

Böjningar av torsmånad	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	torsmånad	torsmånaden	torsmånader	torsmånaderna
Genitiv	torsmånads	torsmånadens	torsmånaders	torsmånadernas

Exempel på användning av Torsmånad

Ett annat äldre ord för veckorna efter jul är Torsmånad., Källa: Upsala nya tidning (2018-01-07).
Svenska namnet är torsmånad, i den gamla kalendern årets elfte månad - så mi, Källa: Arvika nyheter (2020-01-27).
Förr kallades den för torsmånad i Sverige., Källa: Barometern (2013-01-07).
Haparanda, 5) Ett frimärke, 6) Pepparkakor, 7) 12 par, 8) Solliden, 9) Jean, 10) Torsmånad, Källa: Barometern (2013-03-12).
4: Kallades för torsmånad i vårt land., Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-30).
Torsmånad. 4) Vad heter kriminalkom missarien i Leif G.W., Källa: Karlskoga tidning (2016-10-25).
Efter en alltigenom blid Torsmånad och en föga sträf ware Göjemånad inträder, Källa: Norrbottens kuriren (1872-03-07).
Det svenska namnet är Torsmånad., Källa: Jämtlandsposten (1924-01-10).
Det är snarare en blomster mänad än torsmånad, wi här njuta detta ärs januari, Källa: Norrbottens kuriren (1882-01-27).
månad — har 31 dagar, med en medellängd as omkring 6 % limmar, och fållås Torsmånad, Källa: Norrköpings tidningar (1875-01-02).
Januari eller Torsmånad skild ras i gamla bondepraktikan på följan de sätt:, Källa: Upsala nya tidning (1902-01-03).
Det svenska och norska namnet Torsmånad antages härleda sig från Tor i betydelsen, Källa: Arvika nyheter (1902-01-31).
välbehöfliga reformationen omfatta andra hedniska gudaqvarlefvor, t. ex. benäm ningen Torsmånad, Källa: Dagens nyheter (1887-01-29).
här uppe Och det är kändt att våra fäder i midvintern vic begynnelsen af sin Torsmånad, Källa: Aftonbladet (1876-12-23).

Översättningar av Torsmånad

afrikaansDonderdag maand
akanDwoda ɔsram
amhariskaሐሙስ ወር (ሐmusī wērī)
arabiskaشهر الخميس (sẖhr ạlkẖmys)
assamesiskaবৃহস্পতিবাৰ মাহ (br̥haspatibāra māha)
aymaraJueves phaxsixa
azerbajdzjanskacümə axşamı ayı (cümə axşamı ayı)
belarusiskaЧацвер месяца (Čacver mesâca)
bulgariskaЧетвъртък месец (Četvʺrtʺk mesec)
bhojpuriगुरुवार के महीना के बा (guruvāra kē mahīnā kē bā)
bambaraLafiɲɛbɔ kalo
bengaliবৃহস্পতিবার মাস (br̥haspatibāra māsa)
bosniskačetvrtak mjesec (četvrtak mjesec)
katalanskaDijous mes
cebuanoHuwebes nga bulan
centralkurdiskaمانگی پێنجشەممە (mạngy̰ pێnjsẖەmmە)
korsikanskaGhjovi mese
tjeckiskaČtvrtek měsíc (Čtvrtek měsíc)
walesiskamis Iau
danskatorsdag måned (torsdag måned)
tyskaDonnerstag Monat
dogriगुरुवार दा महीना (guruvāra dā mahīnā)
divehiބުރާސްފަތި މަހެވެ (burāsfati maheve)
eweYawoɖagbe ɣleti
grekiskaΠέμπτη μήνα (Pémptē mḗna)
engelskaThursday month
esperantoĵaŭda monato (ĵaŭda monato)
spanskajueves mes
estniskaNeljapäeva kuu (Neljapäeva kuu)
baskiskaosteguneko hilabetea
persiskaپنجشنبه ماه (pnjsẖnbh mạh)
finskaTorstai kuukausi
filippinskabuwan ng Huwebes
franskajeudi mois
västfrisiskaTongersdei moanne
iriskaDéardaoin mí (Déardaoin mí)
skotsk gaeliskaDiardaoin mìos (Diardaoin mìos)
galiciskaXoves mes
guaraníJueves jasy
konkaniआयतार म्हयनो (āyatāra mhayanō)
gujaratiગુરુવાર મહિનો (guruvāra mahinō)
hausaWatan Alhamis
hawaiiskamahina Poaha
hebreiskaחודש חמישי (ẖwdş ẖmyşy)
hindiगुरुवार का महीना (guruvāra kā mahīnā)
hmongspråkHnub Thursday lub hli
kroatiskačetvrtak mjesec (četvrtak mjesec)
haitiskaJedi mwa
ungerskaCsütörtök hónap (Csütörtök hónap)
armeniskaՀինգշաբթի ամիս (Hingšabtʻi amis)
indonesiskaKamis bulan
igboỌnwa Tọzdee (Ọnwa Tọzdee)
ilokoHuebes bulan
isländskafimmtudagsmánuður (fimmtudagsmánuður)
italienskaGiovedì mese (Giovedì mese)
japanska木曜日の月 (mù yào rìno yuè)
javanesiskawulan Kemis
georgiskaხუთშაბათი თვე (khutshabati tve)
kazakiskaБейсенбі айы (Bejsenbí ajy)
kambodjanskaខែព្រហស្បតិ៍
kannadaಗುರುವಾರ ತಿಂಗಳು (guruvāra tiṅgaḷu)
koreanska목요일 달 (mog-yoil dal)
krioTɔsde mɔnt
kurdiskameha pêncşemê (meha pêncşemê)
kirgiziskaБейшемби айы (Bejšembi ajy)
latinIovis mensis
luxemburgiskaDonneschdeg Mount
lugandaOmwezi gw'Olwokuna
lingalaSanza ya mokolo ya minei
laotiskaເດືອນພະຫັດ
litauiskaKetvirtadienio mėnuo (Ketvirtadienio mėnuo)
lushaiThawhlehni thla a ni
lettiskaCeturtdienas mēnesis (Ceturtdienas mēnesis)
maithiliगुरुवार मास (guruvāra māsa)
malagassiskaAlakamisy volana
maoriTaite marama
makedonskaчетврток месец (četvrtok mesec)
malayalamവ്യാഴാഴ്ച മാസം (vyāḻāḻca māsaṁ)
mongoliskaПүрэв гараг (Pүrév garag)
marathiगुरुवार महिना (guruvāra mahinā)
malajiskabulan Khamis
maltesiskaIl-Ħamis ix-xahar
burmesiskaကြာသပတေးလ (kyaarsapatayyl)
nepalesiskaबिहीबार महिना (bihībāra mahinā)
nederländskaDonderdag maand
norskaTorsdag måned (Torsdag måned)
nordsothoKgwedi ya Labone
nyanjaLachinayi mwezi
oromoJi'a Kamisaa
oriyaଗୁରୁବାର ମାସ | (gurubāra māsa |)
punjabiਵੀਰਵਾਰ ਮਹੀਨਾ (vīravāra mahīnā)
polskaCzwartek miesiąca (Czwartek miesiąca)
afghanskaپنجشنبه میاشت (pnjsẖnbh my̰ạsẖt)
portugisiskaquinta-feira mês (quinta-feira mês)
quechuaJueves killa
rumänskaluna de joi
ryskaчетверг месяц (četverg mesâc)
kinjarwandaUkwezi kwa kane
sanskritगुरुवासरः मासः (guruvāsaraḥ māsaḥ)
sindhiخميس جو مهينو (kẖmys jw mhynw)
singalesiskaබ්රහස්පතින්දා මාසය
slovakiskaštvrtok mesiac (štvrtok mesiac)
slovenskaČetrtek mesec (Četrtek mesec)
samoanskaAso Tofi masina
shonaChina mwedzi
somaliskaBisha Khamiista
albanskamuajin e enjte
serbiskaчетвртак месец (četvrtak mesec)
sydsothoLabone khoeli
sundanesiskabulan Kemis
swahiliAlhamisi mwezi
tamilவியாழன் மாதம் (viyāḻaṉ mātam)
teluguగురువారం నెల (guruvāraṁ nela)
tadzjikiskaМоҳи панҷшанбе (Moҳi panҷšanbe)
thailändskaวันพฤหัสบดีเดือน (wạn phvh̄ạs̄bdī deụ̄xn)
tigrinjaሓሙስ ወርሒ (hhamusī wērīhhi)
turkmeniskaPenşenbe aýy (Penşenbe aýy)
filippinskabuwan ng Huwebes
turkiskaperşembe ayı (perşembe ayı)
tsongaN’hweti ya Ravumune
tatariskaПәнҗешәмбе ай (Pənҗešəmbe aj)
uiguriskaپەيشەنبە (pەysẖەnbە)
ukrainskaЧетвер місяця (Četver mísâcâ)
urduجمعرات کا مہینہ (jmʿrạt ḵạ mہy̰nہ)
uzbekiskaPayshanba oyi
vietnamesiskathứ năm tháng (thứ năm tháng)
xhosaInyanga yangoLwesine
jiddischדאנערשטאג חודש (dʼnʻrştʼg ẖwdş)
yorubaOjobo osu
kinesiska周四月 (zhōu sì yuè)
zuluULwesine inyanga

Fler ord

Torso Torta Tortellini Tortera Torterad Torterande Torteras Torticollis Tortilla Torts Tortyr Tortyrbänk

Den här sidan har visats 251 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring