Traktatsenlig

Vad betyder Traktatsenlig?

Exempel på användning av Traktatsenlig

• under pägäende underhandlingar mellan Sweriges och Spaniens regeringar rörande traktatsenlig, Källa: Barometern (1888-08-23).
• föraniäiö» pålägga Danmark dessa åligganden såsom en gf-nt t mot dem åtagen traktatsenlig, Källa: Aftonbladet (1873-07-26).
• den raudats tor flere månader sedan, och att här igenom tillintetgjordes en traktatsenlig, Källa: Smålandsposten (1879-02-18).
• Sverge» och bolagets ovilkorliqa rätt att få ett utslag) i sjelfva saken af en traktatsenlig, Källa: Dagens nyheter (1889-03-26).
• betydande europeiska makter som representanter för den kristna världen ha traktatsenlig, Källa: Kristianstadsbladet (1895-12-04).
• har till och med hört rykten, att de redan förvärf vat sig hamnen genom en traktatsenlig, Källa: Kristianstadsbladet (1897-11-19).
• fast uppehåll i Danmark i minst fem år; dock hindrar detta förbud icke, att traktatsenlig, Källa: Kristianstadsbladet (1882-10-11).
• vid några beskickningar eller general konsulat, där särskilda förhållanden (traktatsenlig, Källa: Jämtlands tidning (1906-04-04).
• traktaten skola hålla tillsammans mot Ryssland och rekommenderar såsom en traktatsenlig, Källa: Dagens nyheter (1870-11-18).
• lit danskt medborgarskap men genom Apenradekonventionen af 1872 erböllo en traktatsenlig, Källa: Svenska dagbladet (1898-11-24).
• sorgfälligt bakom dörren som den hvilken sjelf ofta stätt der Ryssland har traktatsenlig, Källa: Aftonbladet (1853-08-03).
• Det wore ej ensamt Tyskland, som i Frank rike egde traktatsenlig rätt att njuta, Källa: Norrköpings tidningar (1882-03-16).
• melser ; men svenska regeringen proteste rade dock mot densamma såsom icke traktatsenlig, Källa: Smålandsposten (1889-03-30).
• att dessa moraliska förpligtelser komme att antaga en formelt förbindande traktatsenlig, Källa: Aftonbladet (1864-02-29).
• Rytz land och rekommenderar såsom en traktatsenlig för pligtelse förstörandet, Källa: Norrköpings tidningar (1870-11-19).
• att få äfven inför tysk uppfattning det faktum fastslaget, att Sverige har traktatsenlig, Källa: Avesta tidning (1900-02-06).
• Förut hette den “frihandel" , nu kommer den att kallas “traktatsenlig protektionism, Källa: Jämtlandsposten (1891-12-30).
• fordra n &got mera men att härfur svara fanns 4 Österrikes sida hvarken någon traktatsenlig, Källa: Aftonbladet (1855-07-16).
• det har äfveu varit rykten i omlopp att de redan förvärfvat ham nen genom traktatsenlig, Källa: Aftonbladet (1897-11-19).

Översättningar av Traktatsenlig

• afrikaansVerdrag voldoen
• akanNea ɛne Apam no hyia
• amhariskaስምምነትን የሚያከብር (sīምምነtīnī yēmiyakēbīrī)
• arabiskaمتوافق مع المعاهدة (mtwạfq mʿ ạlmʿạhdẗ)
• assamesiskaসন্ধি অনুসৰণ কৰা (sandhi anusaraṇa karaā)
• aymaraTratado ukarjam phuqhaña (Tratado ukarjam phuqhaña)
• azerbajdzjanskaMüqaviləyə uyğun (Müqaviləyə uyğun)
• belarusiskaАдпавядае дамове (Adpavâdae damove)
• bulgariskaСъответства на договора (Sʺotvetstva na dogovora)
• bhojpuriसंधि के अनुरूप बा (sandhi kē anurūpa bā)
• bambaraBɛnkansɛbɛn minnu bɛ sariyaw labato
• bengaliচুক্তি অনুগত (cukti anugata)
• bosniskaU skladu sa ugovorom
• katalanskaComplint amb el tractat
• cebuanoPagsunod sa tratado
• centralkurdiskaپابەندە بە پەیماننامەکانەوە (pạbەndە bە pەy̰mạnnạmەḵạnەwە)
• korsikanskaConforme à u trattatu (Conforme à u trattatu)
• tjeckiskaV souladu se Smlouvou
• walesiskaCydymffurfio â'r cytundeb (Cydymffurfio â'r cytundeb)
• danskaOverensstemmende med traktaten
• tyskaVertragskonform
• dogriसंधि दे अनुरूप (sandhi dē anurūpa)
• divehiމުއާހަދާއަށް ތަބާވާ ގޮތަށެވެ (mu‘āhadā‘aš tabāvā gotaševe)
• eweNubabla la dzi wɔwɔ
• grekiskaΣυμμορφώνεται με τη Συνθήκη (Symmorphṓnetai me tē Synthḗkē)
• engelskaTreaty compliant
• esperantoTraktato konforma
• spanskaCumple con el tratado
• estniskaLepingule vastav
• baskiskaItuna betetzen duena
• persiskaمطابق با معاهده (mṭạbq bạ mʿạhdh)
• finskasopimuksen mukainen
• filippinskaSumusunod sa kasunduan
• franskaConforme au traité (Conforme au traité)
• västfrisiskaFerdrach konform
• iriskaComhlíonann an conradh (Comhlíonann an conradh)
• skotsk gaeliskaGèilleadh ri cùmhnant (Gèilleadh ri cùmhnant)
• galiciskaConforme ao tratado
• guaraníTratado omoañetéva (Tratado omoañetéva)
• konkaniकबलाती प्रमाणें (kabalātī pramāṇēṁ)
• gujaratiસંધિ અનુપાલન (sandhi anupālana)
• hausaYarjejeniya mai yarda
• hawaiiskaKuʻikahi kuʻikahi
• hebreiskaתואם את האמנה (ţwʼm ʼţ hʼmnh)
• hindiसंधि के अनुरूप (sandhi kē anurūpa)
• hmongspråkTreaty raws
• kroatiskaU skladu s ugovorom
• haitiskaKonfòme ak Trete a (Konfòme ak Trete a)
• ungerskaSzerződésnek megfelelő (Szerződésnek megfelelő)
• armeniskaՊայմանագրին համապատասխան (Paymanagrin hamapatasxan)
• indonesiskaSesuai dengan perjanjian
• igboNkwekọrịta nkwekọrịta (Nkwekọrịta nkwekọrịta)
• ilokoAgtungpal iti katulagan
• isländskaSamræmist sáttmála (Samræmist sáttmála)
• italienskaConforme al trattato
• japanska条約準拠 (tiáo yuē zhǔn jù)
• javanesiskaTreaty compliant
• georgiskaხელშეკრულების შესაბამისი (khelshekʼrulebis shesabamisi)
• kazakiskaШартқа сәйкес (Šartkˌa səjkes)
• kambodjanskaអនុលោមតាមសន្ធិសញ្ញា
• kannadaಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ (oppandakke anuguṇavāgi)
• koreanska조약 준수 (joyag junsu)
• krioDi wan dɛn we de fala di trit
• kurdiskaLi gorî peymanê (Li gorî peymanê)
• kirgiziskaКелишимге ылайыктуу (Kelišimge ylajyktuu)
• latinTractatus obsequentis
• luxemburgiskaVertrag konform
• lugandaOkugoberera endagaano
• lingalaKotosa boyokani
• laotiskaປະຕິບັດຕາມສົນທິສັນຍາ
• litauiskaSutartį atitinkantis (Sutartį atitinkantis)
• lushaiThuthlung zawm tur a ni
• lettiskaLīgumam atbilstošs (Līgumam atbilstošs)
• maithiliसंधि के अनुरूप (sandhi kē anurūpa)
• malagassiskaMifanaraka amin'ny fifanarahana
• maoriE tika ana ki te Tiriti
• makedonskaВо согласност со договорот (Vo soglasnost so dogovorot)
• malayalamഉടമ്പടി പാലിക്കുന്നു (uṭampaṭi pālikkunnu)
• mongoliskaГэрээнд нийцсэн (Géréénd nijcsén)
• marathiकराराचे पालन करणारे (karārācē pālana karaṇārē)
• malajiskapatuh perjanjian
• maltesiskaKonformi mat-Trattat
• burmesiskaစာချုပ်နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။ (hcarhkyaotenae kitenyetaal.)
• nepalesiskaसन्धि अनुरूप (sandhi anurūpa)
• nederländskaVoldoet aan het Verdrag
• norskaOverensstemmende med traktaten
• nordsothoGo obamela kwano
• nyanjaKugwirizana ndi pangano
• oromoWaliigaltee kan eegu
• oriyaଚୁକ୍ତି ଅନୁପଯୁକ୍ତ | (cukti anupayukta |)
• punjabiਸੰਧੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ (sadhī dī pālaṇā)
• polskaZgodność z traktatem (Zgodność z traktatem)
• afghanskaد تړون سره سم (d tړwn srh sm)
• portugisiskaCompatível com Tratado (Compatível com Tratado)
• quechuaTratado nisqaman hina
• rumänskaConform tratatului
• ryskaСоответствует договору (Sootvetstvuet dogovoru)
• kinjarwandaAmasezerano yubahiriza
• sanskritसन्धि-अनुरूपः (sandhi-anurūpaḥ)
• sindhiمعاهدي جي تعميل (mʿạhdy jy tʿmyl)
• singalesiskaගිවිසුමට අනුකූලයි
• slovakiskav súlade so zmluvou (v súlade so zmluvou)
• slovenskaSkladno s pogodbo
• samoanskaE tausisia feagaiga
• shonaChibvumirano chinowirirana
• somaliskaHeshiisku waafaqay
• albanskaNë përputhje me traktatin (Në përputhje me traktatin)
• serbiskaУ складу са уговором (U skladu sa ugovorom)
• sydsothoTumellano e lumellana
• sundanesiskapatuh perjangjian
• swahiliInatii Mkataba
• tamilஉடன்படிக்கைக்கு இணங்க (uṭaṉpaṭikkaikku iṇaṅka)
• teluguఒప్పందానికి అనుగుణంగా (oppandāniki anuguṇaṅgā)
• tadzjikiskaМутобиқи шартнома (Mutobikˌi šartnoma)
• thailändskaเป็นไปตามสนธิสัญญา (pĕn pị tām s̄nṭhi s̄ạỵỵā)
• tigrinjaውዕል ዝሰማማዕ (ውʾīል ዝsēmamaʾī)
• turkmeniskaŞertnama laýyk (Şertnama laýyk)
• filippinskaSumusunod sa kasunduan
• turkiskaAnlaşma uyumlu (Anlaşma uyumlu)
• tsongaKu landzelela ntwanano
• tatariskaКилешү (Kilešү)
• uiguriskaشەرتكە ئۇيغۇن (sẖەrtkە ỷۇygẖۇn)
• ukrainskaВідповідає договору (Vídpovídaê dogovoru)
• urduمعاہدے کے مطابق (mʿạہdے ḵے mṭạbq)
• uzbekiskaShartnomaga muvofiq
• vietnamesiskatuân thủ hiệp ước (tuân thủ hiệp ước)
• xhosaIsivumelwano siyahambelana
• jiddischאָפּמאַך געהאָרכיק (ʼáṗmʼak gʻhʼárkyq)
• yorubaIbamu adehun
• kinesiska符合条约 (fú hé tiáo yuē)
• zuluIsivumelwano siyahambisana

Fler ord