Traktera

Uttal: [trak:tẹrar]

Synonymer till Traktera

Förpläga Undfägna Bjuda Underhålla Spela Behandla Behärska Utspisa

Vad betyder Traktera?

"Traktera" är ett verb som betyder att bearbeta eller hantera mat eller dryck på ett särskilt sätt, exempelvis att laga eller tillaga mat. Det kan också syfta på att behandla någon eller något på ett bestämt sätt, exempelvis att hantera en situation eller en fråga på ett specifikt sätt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Traktera

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Beta Äta Mat Föda Dricka Bord Bröd Restaurang Servera Kost Smaka Livsmedel

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Traktera

traktera, behandla, undfägna = fsv., isl.: behandla, överväga = da. traktere, traktera, ty. traktieren osv., ett jämförelsevis ungt lån från lat. tractāre (fra. traiter, eng. treat); se f. ö. trakta. Den i sv. (osv.) uppträdande betyd. 'undfägna' förekommer redan i mlat. — Traktör, en numera så gott som bortglömd beteckning för 'värdshusvärd', »källarmästare», Kurck 1705 (om eng. förh.), J. Swedberg 1713: 'werden, krögaren och tracteuren', Sthlms stads kal. 1766: Tracteuren, Hr Carl Hagel', vanligt till o. 1850. Användes dock (åtm. på sina håll) som titel o. i tilltal ännu in på 1870-t. till äldre, men den yngre uppsättningen kallades då redan allmänt 'källarmästare'. Jfr fra. traiteur (= ty.).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Traktera

Verb

Böjningar av traktera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	traktera	trakteras
Presens	trakterar	trakteras
Preteritum	trakterade	trakterades
Supinum	trakterat	trakterats
Imperativ	traktera	–
Particip
Presens	trakterande, trakterandes
Perfekt	trakterad

Exempel på användning av Traktera

hon trakterar gitarr hjälpligt, Källa: Lexin (Språkbanken).
att bli Mästare, om han tillika wid Mä» », sterproftvet wet och förmär att traktera, Källa: Norrköpings tidningar (1806-10-04).
Ett instrument som allt färre kan traktera på i dag., Källa: Smålandsposten (2018-05-07).
Vad hjälper det nu att jag då kunde traktera tre bas , ackordpå fint kla ver, Källa: Smålandsposten (2018-02-22).

Översättningar av Traktera

afrikaansBehandel
akanSaa ara
amhariskaማከም (makēም)
arabiskaيعالج (yʿạlj)
assamesiskaব্যৱহাৰ কৰা (byarahāra karaā)
aymaraUñt'aña (Uñt'aña)
azerbajdzjanskaMüalicə etmək (Müalicə etmək)
belarusiskaПачаставаць (Pačastavacʹ)
bulgariskaлечение (lečenie)
bhojpuriइलाज (ilāja)
bambaraKa furakɛ
bengaliচিকিৎসা (cikiṯsā)
bosniskaTreat
katalanskaTracta
cebuanoPagtratar
centralkurdiskaمامەڵە (mạmەڵە)
korsikanskaTrattatu
tjeckiskaZacházet (Zacházet)
walesiskaTrin
danskaBehandle
tyskaBehandeln
dogriईलाज (īlāja)
divehiފިޔަވަޅު އެޅުން (fiyavaḷu ‘eḷun)
eweWɔ nu ɖe
grekiskaΘεραπεύω (Therapeúō)
engelskaTreat
esperantoTrakti
spanskaTratar
estniskaRavida
baskiskaTratatu
persiskaدرمان شود (drmạn sẖwd)
finskaKohdella
filippinskaGamutin
franskaTraiter
västfrisiskaBehannelje
iriskaCaitheamh
skotsk gaeliskaDèiligeadh (Dèiligeadh)
galiciskaTratar
guaraníTrata
konkaniमेजवानी (mējavānī)
gujaratiસારવાર (sāravāra)
hausaYi magani
hawaiiskaPono
hebreiskaטיפול (typwl)
hindiव्यवहार करना (vyavahāra karanā)
hmongspråkKho
kroatiskaLiječiti (Liječiti)
haitiskaTrete
ungerskaCsemege
armeniskaԲուժել (Bužel)
indonesiskaMerawat
igboỌgwụgwọ (Ọgwụgwọ)
ilokoTratoen
isländskaDekra við
italienskaTrattare
japanska扱う (xīu)
javanesiskanambani
georgiskaმკურნალობა (mkʼurnaloba)
kazakiskaЕмдеу (Emdeu)
kambodjanskaព្យាបាល
kannadaಚಿಕಿತ್ಸೆ (cikitse)
koreanska대하다 (daehada)
krioTrit
kurdiskaDermankirin
kirgiziskaДарылоо (Daryloo)
latinTractare
luxemburgiskaBehandelen
lugandaOkujjanjaba
lingalaKosalela makambo
laotiskaປິ່ນປົວ
litauiskaGydyti
lushaiEnkawl
lettiskaĀrstēt (Ārstēt)
maithiliवर्ताव (vartāva)
malagassiskahitsaboana
maoriTiaki
makedonskaТретирајте (Tretiraǰte)
malayalamചികിത്സിക്കുക (cikitsikkuka)
mongoliskaЭмчлэх (Émčléh)
marathiउपचार करा (upacāra karā)
malajiskaRawat
maltesiskaIttratta
burmesiskaဆက်ဆံပါ။ (saatsanpar.)
nepalesiskaउपचार गर्नुहोस् (upacāra garnuhōs)
nederländskaTraktatie
norskaBehandle
nordsothoSwara gabotse
nyanjaChitani
oromoWal'aanuu
oriyaଚିକିତ୍ସା କର | (cikitsā kara |)
punjabiਇਲਾਜ (ilāja)
polskaLeczyć (Leczyć)
afghanskaدرملنه (drmlnh)
portugisiskaTratar
quechuaHanpiy
rumänskaTrata
ryskaУдовольствие (Udovolʹstvie)
kinjarwandaKuvura
sanskritसमुपचरतु (samupacaratu)
sindhiعلاج (ʿlạj)
singalesiskaසලකන්න
slovakiskaZaobchádzať (Zaobchádzať)
slovenskaZdravljenje
samoanskaTaulima
shonaTora
somaliskadaaw
albanskaTrajtoni
serbiskaЛечити (Lečiti)
sydsothoPhekola
sundanesiskaNgubaran
swahiliTibu
tamilஉபசரிக்கவும் (upacarikkavum)
teluguచికిత్స చేయండి (cikitsa cēyaṇḍi)
tadzjikiskaТабобат кунед (Tabobat kuned)
thailändskaรักษา (rạks̄ʹā)
tigrinjaአታሕዛ (ʿētahhīza)
turkmeniskaBejergi
filippinskaGamutin
turkiskaDavranmak
tsongaKhomisa
tatariskaДәвалау (Dəvalau)
uiguriskaداۋالاش (dạv̱ạlạsẖ)
ukrainskaПригощати (Prigoŝati)
urduعلاج کریں۔ (ʿlạj ḵry̰ں۔)
uzbekiskaDavolanish
vietnamesiskaĐiều trị (Điều trị)
xhosaNyanga
jiddischמייַכל (myyakl)
yorubaToju
kinesiska对待 (duì dài)
zuluYelapha

Traktera i sammansättningar

Kontraktera Trakterad Utkontraktera

Fler ord

Traktera ett instrument Trakterad Trakteras med Traktering Traktion Traktor Traktör Traktörpanna Traké Trakéer Trall Tralla

Den här sidan har visats 358 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring