Brodera
Uttal: [brodẹ:rar]C2expert
Synonymer till Brodera
Vad betyder Brodera?
Brodera betyder att dekorera en yta, vanligtvis med nål och tråd, genom att sy mönster eller motiv på den. Detta kan göras på olika material, såsom tyg, läder eller papper. Broderi kan vara en form av konst eller hantverk och kan vara mycket detaljerat och färgstarkt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Brodera
brodera, 1697 = da. brodere, ty. brodieren, från fra. broder. Vanl., men säkerl. med orätt tolkat som en på omställning beroende biform till border, kanta, som är en avledn. av bord, rand, fåll (lånat i sv. bård). Denna härledning omöjliggöres emellertid därav, att broder urspr. haft ett s i stammen (jfr part. brozdé, brusdé Marie de France ävensom provenç. broidar, eng. embroider). Ä. nsv. bordera, da. bordere utgå från holl. bordeeren, av ffra. border i betyd. 'brodera', som genom metates uppstått ur broder o. till formen sammansmält med border, kanta. Ä. da. baldyre kommer från holl. borduren, till fra. subst. brodure. Se Brøndal NTfF 4 R 5: 49 f. Men även med denna Brøndals härledning bör fra. broder tolkas som ett germ. lån, jfr fsax. brordôn, fhty. brortôn, till *bruzda- (= brodd), som kan vara en växelform med det *burzda-, som i bord möjl. sammansmält med *burða-.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Brodera
Verb
| Böjningar av brodera | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | brodera | broderas |
| Presens | broderar | broderas |
| Preteritum | broderade | broderades |
| Supinum | broderat | broderats |
| Imperativ | brodera | – |
| Particip | ||
| Presens | broderande, broderandes | |
| Perfekt | broderad | |
Exempel på användning av Brodera
- han broderade en blomma på kudden, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Det går bra att brodera fritt också., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-01-28).
- Efter den positiva responsen öppnade hon konton med namnet ”Brodera ut texten, Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-22).
- Men när hon skulle bör ja brodera efter mönstret, som föreställde en blom ma, Källa: Smålandsposten (2018-01-27).
Översättningar av Brodera
- afrikaansBorduur
- akanNwene a wɔde nwene nneɛma
- amhariskaጥልፍ ሰሪ (thīልፍ sēri)
- arabiskaطرز (ṭrz)
- assamesiskaএম্ব্ৰয়ডাৰী (ēmbraẏaḍāraī)
- aymaraBordaña (Bordaña)
- azerbajdzjanskaNaxış tikmək (Naxış tikmək)
- belarusiskaВышываць (Vyšyvacʹ)
- bulgariskaБродирайте (Brodirajte)
- bhojpuriकढ़ाई करे के बा (kaṛhā'ī karē kē bā)
- bambaraBrodeur (Brode) kɛ
- bengaliএমব্রয়ডার (ēmabraẏaḍāra)
- bosniskaVeziti
- katalanskaBrodar
- cebuanoPagborda
- centralkurdiskaچەرمەسەری (cẖەrmەsەry̰)
- korsikanskaRicamate
- tjeckiskaVyšívat (Vyšívat)
- walesiskaBrodiwr
- danskaBroder
- tyskaSticken
- dogriकढ़ाई करना (kaṛhā'ī karanā)
- divehiއެމްބްރޮއިޑަރ އެވެ (‘embro‘iḍar ‘eve)
- eweNutata
- grekiskaΚεντώ (Kentṓ)
- engelskaEmbroider
- esperantoBrodi
- spanskaBordar
- estniskaTikkima
- baskiskaBrodatu
- persiskaگلدوزی کنید (gldwzy̰ ḵny̰d)
- finskaKirjoa
- filippinskaMagburda
- franskaBroder
- västfrisiskaEmbroider
- iriskaBróidnéireacht (Bróidnéireacht)
- skotsk gaeliskaGrèis-bhrat (Grèis-bhrat)
- galiciskaBordar
- guaraníBordado rehegua
- konkaniभरतकाम करप (bharatakāma karapa)
- gujaratiભરતકામ (bharatakāma)
- hausaMai saka sutura
- hawaiiskaHoʻolima
- hebreiskaלִרְקוֹם (lirĕqwòm)
- hindiकढ़ाई (kaṛhā'ī)
- hmongspråkPaj ntaub
- kroatiskaVesti
- haitiskaBrode
- ungerskaHímez (Hímez)
- armeniskaԱսեղնագործել (Aseġnagorcel)
- indonesiskaMenyulam
- igboIhe ekike
- ilokoAgborda
- isländskaÚtsaumur (Útsaumur)
- italienskaRicamare
- japanska刺しゅう (cìshuu)
- javanesiskanyulam
- georgiskaქარგვა (kargva)
- kazakiskaКестелеу (Kesteleu)
- kambodjanskaប៉ាក់
- kannadaಕಸೂತಿ (kasūti)
- koreanska수놓다 (sunohda)
- krioEmbroider we dɛn kin yuz fɔ ɛmbroyd
- kurdiskaEmbroider
- kirgiziskaТигүү (Tigүү)
- latinAcupictum
- luxemburgiskaBroderen
- lugandaOkutunga engoye
- lingalaBrodeur ya kosala
- laotiskaປັກແສ່ວ
- litauiskaSiuvinėti (Siuvinėti)
- lushaiEmbroider hmanga siam a ni
- lettiskaIzšūt (Izšūt)
- maithiliकढ़ाई (kaṛhā'ī)
- malagassiskamanao peta-kofehy
- maoriWhakaira
- makedonskaВезење (Vezen̂e)
- malayalamഎംബ്രോയ്ഡർ (embrēāyḍaർ)
- mongoliskaХатгамал (Hatgamal)
- marathiभरतकाम (bharatakāma)
- malajiskamenyulam
- maltesiskaIrrakkma
- burmesiskaပန်းထိုးခြင်း။ (paannhtoehkyinn.)
- nepalesiskaकढ़ाई (kaṛhā'ī)
- nederländskaBorduren
- norskaBroder
- nordsothoMohlaki wa go loga
- nyanjaWopeta
- oromoEmbroider jedhamu
- oriyaଏମ୍ବ୍ରୋଏଡର୍ | (ēmbrō'ēḍar |)
- punjabiਕਢਾਈ (kaḍhā'ī)
- polskaHaftować (Haftować)
- afghanskaګنډونکی (ګnډwnḵy̰)
- portugisiskaBordar
- quechuaBordado
- rumänskaBroda
- ryskaВышивать (Vyšivatʹ)
- kinjarwandaUmudozi
- sanskritकशीदाकार (kaśīdākāra)
- sindhiٺڪرائيندڙ (ٺڪrạỷyndڙ)
- singalesiskaඑම්බ්රොයිඩර් (එම්බ්රොයිඩර්)
- slovakiskaVyšívať (Vyšívať)
- slovenskaVezenje
- samoanskaSu'i
- shonaEmbroider
- somaliskaSaxiixaha
- albanskaQëndisni (Qëndisni)
- serbiskaВезити (Veziti)
- sydsothoMokgabisa
- sundanesiskaNyulam
- swahiliMpambaji
- tamilஎம்பிராய்டரி (empirāyṭari)
- teluguఎంబ్రాయిడర్ (embrāyiḍar)
- tadzjikiskaГулдӯзӣ (Guldūzī)
- thailändskaปัก (pạk)
- tigrinjaጥልፊ (thīልፊ)
- turkmeniskaNagyş (Nagyş)
- filippinskaMagburda
- turkiskaOyalamak
- tsongaKu rhunga
- tatariskaЧигү (Čigү)
- uiguriskaكەشتىچىلىك (kەsẖty̱cẖy̱ly̱k)
- ukrainskaВишивати (Višivati)
- urduکڑھائی کرنے والا (ḵڑھạỷy̰ ḵrnے wạlạ)
- uzbekiskaNaqsh tikish
- vietnamesiskaThêu (Thêu)
- xhosaUmhombiso
- jiddischויסנייען (wysnyyʻn)
- yorubaAṣọṣọnà (Aṣọṣọnà)
- kinesiska绣 (xiù)
- zuluUmfekethisi
Vad rimmar på Brodera?
AdderaAgeraAlltmeraApteraArmeraBagheeraBaseraBisseraBlameraBlancheraBlesseraBlinderaBlockeraBlonderaBogseraBorneraBraveraBriljeraBriseraBronseraBroscheraBruneraBräseraCederaCentreraCerneraChangeraChargeraCharmeraChiffreraChockeraCiteraDateraDikteraDineraDoceraDomderaDompteraDoneraDoseraDoteraDrageraDraperaDresseraDräneraDubbleraDuperaEderaEraFalleraFaneraFastmeraFeteraFiltreraFineraFingeraFixeraFlamberaFlaneraFlankeraFlekteraFleraFloreraFonderaForceraFormeraFrankeraFrapperaFraseraFriseraFriteraFronderaFrotteraFrustreraFunderaFungeraFurneraFärseraFörmeraGarderaGarneraGasteraGeneraGireraGlaseraGoffreraGraderaGrasseraGraveraGriljeraGrunderaGrupperaGummeraGuteraHalveraHanteraHeraLeraMeraSera
Brodera i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 505 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.